袭击大教堂归根到底只不过是为了分散注意力，是卑鄙地妄图夺取罗塞达石碑的可耻阴谋。
The crushing of the cathedral was, after all, no more than a distraction, a dastardly plot to get at the Rosetta Stone.
我把那句诗作为4月10日在国家大教堂对罗恩的挽词，因为对所有认识他的人来说，罗恩总是我们清晨的欢乐之源。
I took that verse as my theme for Ron’s eulogy on April 10 at the National Cathedral, because for all of us who knew him, Ron was always our joy in the morning.
特别能让人头晕目眩的艺术品包括：米开朗基罗的大卫像、卡拉瓦乔的画作<酒神>，以及圣母百花大教堂穹顶的同心圆。
Particularly upsetting works of art are: Michaelangelo’s statue of David, Caravaggio’s painting of Bacchus, and the concentric circles of the Duomo cupola.
图一：米开朗基罗设计的圣彼得大教堂圆屋顶。
Figure 1: The dome at St. Peter's Basilica, designed by Michelangelo.
除了大教堂，梵蒂冈还有梵蒂冈博物馆，米开朗基罗著名的西斯廷教堂，以及拉斐尔诸室。
Elsewhere in the Vatican are the Vatican Museums, Michelangelo's famous Sistine Chapel, and the Raphael rooms.
米高安哲罗先后创造了三件享负盛名的艺术品，包括大卫像、梵蒂冈西斯汀教堂的天顶壁画，以及罗马圣彼得大教堂的圆顶建筑。
Being the creator for three of the world's greatest icons: the statue of David, the painted ceiling of the Sistine Chapel in Vatican and the dome of St.
米开朗基罗在西斯汀礼拜堂的湿壁画和拉斐尔在梵谛冈大教堂的湿壁画是古往今来最着名的。
Michelangelo's frescoes in the Sistine chapel and Raphael's in the Vatican are the most famous of all.
米开朗基罗在西斯汀礼拜堂的湿壁画和拉斐尔在梵谛冈大教堂的湿壁画是古往今来最着名的。
Michelangelo's frescoes in the Sistine chapel and Raphael's in the Vatican are the most famous of all.
应用推荐