罗德力戈和唐·佩德罗飞身前来抢救，众人虽然毫发无损，但全都笑得说不出话来。
Roderigo and Don Pedro flew to the rescue, and all people were taken out unhurt, though many were speechless with laughter.
“我想让卡尔。罗芙马上出来援助我们，甚至练NRSC都出面援助过我们，我们本可以离目标再近一点。”奥唐娜说。
"I think had Karl Rove immediately come out to support us, had the NRSC even helped us verbally, we could have closed the gap," o 'donnell said.
罗德力戈和唐·佩德罗飞身前来抢救，众人虽然毫发无损，但全都笑得说不出话来。
Roderigo and Don Pedro flew to the rescue, and all were taken out unhurt, though many were speechless with laughter.
我父亲，唐·罗克，拥有一家汽车配件全国连锁店。
这还使得他跨进了由弗雷德·佩里、唐-巴奇、罗德·拉沃尔、罗伊·埃莫森，以及阿加西组成的独揽四项大满贯赛冠军的行列。
He also moved into a select group made up only of Fred Perry, Don Budge, Rod Laver, Roy Emerson and Andre Agassi as men who have won all four of the grand slam events.
罗杰·阿勒斯和罗伯。明可夫执导，唐。哈恩制作。
Roger Allers and Rob Minkoff directed this animation which was produced by Don Hahn.
在其他共和党人鸦雀无声之时，他曾敦促乔治·布什派遣更多的兵力(并解雇唐纳·罗姆斯菲尔德)。
He urged George Bush to send more (and sack Donald Rumsfeld) while other Republicans stayed mute.
“就剩下你和我了，罗恩！”唐克斯愉快地说，她朝罗恩一挥手，打翻了一个杯子架。
"Which leaves you and me, Ron! " said Tonks brightly, knocking over a mug tree as she waved at him.
罗里·麦克唐纳：是的，我这辈子都住在爱丁堡这里。我的名字叫罗里·麦克唐纳。有什么需要帮助的吗？
Rory McDonald Yes, I've lived here in Edinburgh all my life. My name's Rory McDonald. How do you do?
在这张照片拍摄的时候，唐娜一家人住在福罗里达州，而亚历克斯住在蒙特利尔。
At the time the photo was taken, Donna's family was living in Florida and Alex's family called Montreal home.
唐·德里罗是美国后现代派作家，迄今为止，已经发表了13本小说、几部戏剧和许多短篇小说。
Don DeLillo, who has published 13 novels, several plays and numerous short stories till now, is an American postmodern writer.
她也不理睬父亲。 唐·佩得罗于是命令两人一起下到城堡最低层的地牢里。
She also defied her sire, and he ordered them both to the deepest dungeons of the castle.
因此，罗隐是晚唐一位不容忽视的作家，其诗明显地带有由唐入宋的过渡痕迹。
Therefore, Luo Yin is a late Tang not allow to neglect writer, its poem obvious region has by the Tang to Song transition trace.
唐·德里罗是美国当代文坛中杰出的后现代作家。
Don DeLillo is a prominent postmodern writer in American contemporary literary world.
“我属于那种无论到哪儿都得带上温度计、热水瓶、雨衣和伞的人，”作家唐·赫罗尔德写道。
I was one of those people who never go anywhere without a thermometer, hot water bottle, raincoat and parachute, wrote author Don Herold.
美国作家唐。德里罗在小说《白噪音》中描写的上世纪八十年代美国中产阶级的生存环境处于失衡状态。
The living environment of the middle-class family in last century' s early 80' s, which is depicted by American writer, Don DeLillo, in White Noise, is in an imbalanced state.
凯蒂·赫尔姆斯、罗丝·奥唐纳和安娜·妮可·史密斯的小女儿丹尼尔琳被OK ！
Katie Holmes, Rosie o 'donnell and Anna Nicole Smith's baby daughter, Dannielynn, are among the boldface names on OK!
它对在大学学习中使用信息和通信技术特别是支持终身学习有着强大的鼓励性（唐纳利和奥罗克，2007；
There is strong encouragement to use information and communication technologies for learning purposes in universities, especially to support lifelong learning (Donnelly & O'Rourke, 2007;
一个名叫阿加提诺·迪杜奇奥的人当时是著名雕刻大师唐纳·特罗的副手，雕刻大卫的任务正是被首先委派给他的。
It was a man named Agustino Deduchio, an assistant to the 11 renowned master sculptor Donetello, who was first commissions to make this David.
一个名叫阿加提诺·迪杜奇奥的人当时是著名雕刻大师唐纳·特罗的副手，雕刻大卫的任务正是被首先委派给他的。
It was a man named Agustino Deduchio, an assistant to the 11 renowned master sculptor Donetello, who was first commissions to make this David.
应用推荐