表上罗列的大多数药物都取材于植物。
Most of the drugs listed on the tables were made from plants.
问题：网站罗列的产品没有明码标价。
Problem: Websites that don't have product prices listed clearly.
以下罗列的是对portlet的描述和它们相关的视图。
Listed below are descriptions of the portlets and their corresponding views.
下面罗列的几个近日遇到的最蠢设计算是我最近的小小收获。
Following is a modest harvest of design stupidities I've recently encountered.
基本上就是说公共首页上罗列的是目前网上风头最劲的东西。
Basically all that means is that the democratic front page is the best stuff on the web.
上文中罗列的有关高铁的4个类别可以率先应用于相似操作规范的整编中。
The four categories of HSR listed above can be used as a starting point for grouping similar operations.
如果您熟悉表1中罗列的UML2的元素，那么理解那些部分应该不会有什么困难。
If you are familiar with the elements of UML 2 that are listed in Table 1, you should have no difficulty understanding those parts, either.
但是从有调查公司罗列的招聘清单的报告显示称，公司对无业人员没有兴趣。
But there have been reports from across the country of companies' making clear in job listings that they are not interested in people who are out of work.
如果上面罗列的其它方法还是不能器作用，就试一下紧急设置密码脚本。
If the other solutions listed above won't work, then try the Emergency Password Reset Script.
一楼装配有黑框玻璃，有书店的门口，珍藏区和结帐区，以及罗列的糖果。
The ground floor, dressed in dark-framed glass, contains the bookstore's entrance, collections and checkout, as well as an array of sweets.
Babs一看到她们（对手）的约定卡就特晕，罗列的100多个约定都是缩写。
Babs was especially nervous when she saw their convention card, which listed over 100 conventions, all by acronyms.
金说夏娃将会利用人工智能来筛选运行哪种复合物，而不是仅仅跟随罗列的目录。
King says Eve will use artificial intelligence to select which compounds to run, rather than just following a list.
上面罗列的定期更新。免费电子邮件和RSS提醒订阅也是可定期电子上面用的。
These lists are updated regularly. Free email and RSS notification subscriptions are available.
如果你觉得教授罗列的材料难以理解时，那么先在课前通过阅读课本预习一下概念。
If you have a hard time understanding the material as the professor presents it, prep the concepts before class by reading the textbook.
既然孩子们对罗列的事实不感兴趣，为什么要浪费宝贵的教学时间强行塞给他们呢。
Why waste valuable teaching time trying to knock in a list of facts, if the children aren't interested.
所以在你罗列的一箩筐目标中，选出一件或两件你真正想要的事情，然后着重先完成它们。
So within your large list of goals, highlight one or two that you really want to make happen and work on those first.
文件还罗列了另外一些发行日，并非占位标记，罗列的日期与我们所得知的可靠消息相吻合。
The document lists additional launch dates that are not placeholders - several of the listed dates line up with what we're hearing from other trusted sources.
下面所罗列的条目——按照重要性进行排列——都是当今员工的事情都指明了最重要的事情。
The following items-ranked in priority order-are some of the things today's employees indicate are most important to them.
如果我们在此罗列的东西看起来像管理咨询师将要采用的方法，那是因为他们早就需要煽动式销售法了。
If what we've outlined here sounds like the approach a management consultant would employ, that's because consultants have long needed to engage in provocation-based selling.
这实际上更多的是一个个人意愿，我认为对Grails的支持或我所罗列的其他各点将会影响更多的人。
This is really more of a personal desire, I think that Grails support or any of the other points I have listed would affect far more people.
几乎每周都会有大量的阅读资料，它们是来自课堂中发下的讲义、教学时程中罗列的书目、还有以下的文件。
Most weeks there will be extensive reading from class handouts, the texts listed in the syllabus, and the documents below. See the Calendar for specific assignments.
随后就推出了一个可以调用了Twitter搜索api的新版本，将发布的职位信息和罗列的出售物品信息聚合起来。
I quickly followed that up with a release that pinged the Twitter search API and aggregated all items listed for sale and jobs being posted.
科学仍旧是一个很神秘的课题，因此可以罗列的琐碎事实也是数以百万计——那么这一份清单就算是先行一步，抛砖引玉吧！
Science is still a very mysterious subject so there are millions of trivial facts about it – this will be the first of many scientific fact lists in the future.
网上有许多非常棒图标，但是大多数情况下它们都会有一些很好但不是很常用的图标包裹，当然，这里罗列的这些不会让你失望。
There are a lot of great icons lists on the web but most of the time they contains good but not that useful icons packs, this list isn't one of those lists.
本网页上罗列的相关阅读书目可分为三大类，首先是和背景阅读资料相关的书籍，你可以发现这些书籍相当有用，可以帮助加速阅读速度；
The readings listed on this page are in three parts. First come the background readings. You will find them useful to get up to speed. Then come the assigned readings.
本网页上罗列的相关阅读书目可分为三大类，首先是和背景阅读资料相关的书籍，你可以发现这些书籍相当有用，可以帮助加速阅读速度；
The readings listed on this page are in three parts. First come the background readings. You will find them useful to get up to speed. Then come the assigned readings.
应用推荐