地点：罗切斯特，纽约州雇员数：39255。
罗切斯特先生让我离火近些。
1879年，罗切斯特具名乔治·赛尔登申请汽车专利权。
In 1879, George B. Selden, a resident of Rochester, had filed a patent application in which he claimed to have invented the automobile.
“你不该退让，应当立即抓住她。”罗切斯特先生说。
You should not have yielded: you should have grappled with her at once, said Mr. Rochester.
我曾经告诉你，读者，我已经学会了唉罗切斯特先生。
I have told you, reader, that I had learnt to love Mr. Rochester.
一批由运河带动的城镇建立了起来，包括布法罗、雪城和罗切斯特。
Towns, including Syracuse, Rochester, and Buffalo, developed lively trade based on canal traffic.
2007年，罗切斯特的游客达250万，其中约70%因马约而来。
Rochester received 2.5m visitors in 2007; about 70% of these came to visit Mayo.
几天后的一个晚上，我被邀请在晚饭后和罗切斯特先生谈话。
One evening, a few days later, I was invited to talk to Mr Rochester after dinner.
布鲁贝克回忆起，在罗切斯特的一个晚上，保罗说，是时候回归原创音乐了。
One night in Rochester, Brubeck recalls, Paul Desmond said it was time to play some original material.
在纽约罗切斯特生活，是伟大的，因为那是在伊斯曼音乐学院的。
Living in Rochester, New York, was great because that's where the Eastman School of Music is.
罗切斯特先生愤怒地瞪着他，举起强壮的右臂，要把他打翻在地。
Mr Rochester, staring furiously at him, raised his strong right arm to knock him down.
罗切斯特安慰她说这只是一个恶梦，但清晨简却发现了被撕破的婚纱碎片。
Rochester assures her it is only a bad dream, but in the morning Jane finds the ripped fragments of the veil.
据最新统计，罗切斯特的旅馆客房数和邻城米尼亚波尼斯相同，而后者比罗市大四倍。
At the last count, Rochester had the same number of hotel rooms as nearby Minneapolis, which is about four times as large.
以核标准研究中心，施乐等历史指挥中心而闻名，再找到平衡前罗切斯特遭受了数十年的侵害。
Known as the historical headquarters of past-their-prime corporate icons like Kodak, Xerox and Bausch &Lomb, Rochester suffered decades of painful contraction before finding its equilibrium.
是的——是的——不过布里格斯先生在哪儿？他也许比你更了解罗切斯特先生的情况。
Yes — yes; but where is Mr. Briggs? He perhaps knows more of Mr. Rochester than you do.
罗切斯特：简，简，你这古怪的，几乎不像人世间的小东西。我爱你就像爱自己的心。
Rochester: Jane, Jane…you strange almost unearthly thing. You that I love you as my own flesh.
罗切斯特先生有时可以看透我的心思，但这次他只是对我热切地微笑，并打开了大门。
Mr Rochester was sometimes able to read my thoughts, but this time he just smiled warmly at me, and opened the gate.
“这不是人们一般概念中的有毒代谢物，”斯维恩说。她现在是罗切斯特医科大学生殖流行病学中心主任。
"It is not a metabolite usually thought of as toxic," said Swan, director of the Center for Reproductive Epidemiology at the University of Rochester School of Medicine and Dentistry.
但是饭桌上持续固执的挑食，我们就需要格外注意孩子其他的一些行为。罗切斯特医学中心大学的儿科学家
But persistent pickiness at mealtime could be a reason to look more carefully at a toddler's other behaviors, says Dr. Susan Hyman, a pediatrician at the University of Rochester Medical Center.
不过我觉得很奇怪，为什么没有富裕的贵族或绅士看中她，譬如罗切斯特先生，他很有钱，不是吗。
But I wonder no wealthy nobleman or gentleman has taken a fancy to her: Mr. Rochester, for instance. He is rich, is he not?
马约在罗切斯特的员工超过了3万，加上为地区保健系统工作的数千员工，已成为明尼苏达州私营雇主的龙头。
Mayo is Minnesota's biggest private employer, with a staff of more than 30,000 in Rochester and several thousand more who work for the regional health system.
马约在罗切斯特的员工超过了3万，加上为地区保健系统工作的数千员工，已成为明尼苏达州私营雇主的龙头。
Mayo is Minnesota's biggest private employer, with a staff of more than 30, 000 in Rochester and several thousand more who work for the regional health system.
马约在罗切斯特的员工超过了3万，加上为地区保健系统工作的数千员工，已成为明尼苏达州私营雇主的龙头。
Mayo is Minnesota's biggest private employer, with a staff of more than 30, 000 in Rochester and several thousand more who work for the regional health system.
应用推荐