一天，我发现大卫独自抱着佩罗内。
他哭着，用蛋糕喂着佩罗内。
这对大卫来说是最难的，因为他喜欢吃甜食，但他也喜欢佩罗内。
It was the hardest for David because he was fond of sweet things, but then, he was fond of Perronet.
那天我以为我永远也上不了课了，因为我整天都在想佩罗内的税金。
I thought I could never get my lessons that day, for all day I was thinking about Perronet's tax money.
唯一让我恼火的是佩罗内交的税，好几个月过去了，我们没有把钱存起来。
The only thing that vexed me was Perronet's tax money, for months and months went on and we didn't save it.
耶罗内·保罗是马来西亚DJ，也是年度最佳新 DJ的获得者。
Jerone Paul is a Malaysian DJ and the winner of The Best New DJ of The Year.
弗兰西斯卡·塔罗内生于1979年，现居纽约布鲁克林。
Francesca Tallone was born in 1979. She currently based in Brooklyn, New York.
那是我的同事，罗内特·沃尼和我，这张照片摄于奥斯陆的国会大楼前。
That's my colleague, Ronit Walny, and I, we're posing in front of the Parliament Building in Oslo.
然而韦罗内被控犯有盗窃罪，而不是持械抢劫，可能最多只能在监狱里待一年时间。
However a charge of larceny, rather than armed robbery, will probably only keep him in jail for one year at the most.
尽管他被传授了一些矫揉造作的作画方式，但委罗内塞还是很快形成了自己的风格。
Although he was educated in the mannerist way, Veronese soon followed his own path.
当要消去的因子是一个基矢量时，用另一个基矢量来点乘，以得到克罗内克尔记号。
When the factor to be cancelled is a base vector we dot-multiply by another base vector to produce a kronecker delta.
在加拿大皇家银行，韦罗内递给女职员一张纸条，勒索一美元，同时声称自己带了枪。
He handed a female worker at RBC Bank a note demanding the single dollar and claiming he had a gun.
克罗内先生指出，穆尔凯尔先生为一些经销店工作过，而没有证据证明《世界新闻报》的任何记者参与其中。
Mr Crone pointed out that Mr Mulcaire worked for a number of outlets and there was no evidence that the any News of the Worldjournalist was involved.
您可能还记得罗内恩上奥普拉的节目，令奥普拉不禁赞叹：“哇，哇，哇，我从没想到素餐能如此令人满足。”
You may recall Ronnen from his appearances on Oprah, which caused Oprah to exclaim, "Wow, wow, wow! I never imagined meatless meals could be so satisfying."
本文利用对称复制及平移复制概念，研究了沃尔什函数的构成，并以矩阵的克罗内克积的形式给出了递推关系。
Making use of the concept of symmetry copy and shift copy, the construction of Walsh functions is studied. Recursive relations are given in the form of Kroneker product of matrix.
59岁的韦罗内没有工作，患有胸腔突起症和两椎间盘破裂。他希望“吃三年牢饭”，以获得自己需要的医疗服务。
Unemployed Verone, 59, has a chest growth and two ruptured disks, so he was hoping three years in prison would get him the healthcare he requires.
下周，我们的小罗比将从马马罗内克高中毕业。我们会感到悲伤。但我们知道，能拥有如此的感受，我们是多么的幸运。
Next week, our young Rob graduates from Mamaroneck High School. We will be sad. But we know how lucky we are to feel the way we do.
三年前，差不多是这个时候，马马罗内克高中为其高三毕业生举行庆祝仪式，我们的第二个孩子在列队行进音乐中迈进。
It was three years ago, nearly to the day. Our middle child was walking through the processional as Mamaroneck High School celebrated its graduating seniors.
三年前，差不多是这个时候，马马罗内克高中为其高三毕业生举行庆祝仪式，我们的第二个孩子在列队行进音乐中迈进。
It was three years ago, nearly to the day. Our middle child was walking through the 6 processional as Mamaroneck High School celebrated its graduating seniors.
该方法把克罗内克积应用到频域，同时提出频域散射衰落加权因子的概念，由此导出一种室外宽带MIMO散射分布模型。
By introducing the Kronecker product into the frequency domain and employing the concept of scattering fading weight factor, an outdoor broadband MIMO scattering-distribution model is derived.
位于沃云纳省的坎帕尼·奥拉庄园是意大利最好的葡萄酒生产商和首屈一指的出口商。产品质优，价廉，以获奖品牌阿马罗内为代表。
Campagnola is based in Verona and is Italy's finest producer and leading exporter of affordable wines including their award winning Amarone.
同所有其他的杰出画家一样，委罗内塞很早就展示出在绘画方面令人惊叹的天赋。14岁时，他已经成为家乡维罗纳一位当地画师的学徒。
Like all the other painters, he showed very early an admirable talent for painting and, with 14 years, he was already an apprentice of local masters in his hometown, Verona.
专门从事创伤后压力症研究的心理学家约瑟夫·皮罗内博士说：“创伤后压力症是属于我们这个时代的焦虑症……不幸的是，它是由人为因素造成的。
"PTSD is the anxiety disorder of our time ... unfortunately produced by man-made circumstances, " he said.
时至今日，当我们观看这幅画时，还是几乎可以触及皇后衣裙上的纹理……然而，委罗内塞不只因其绘画技巧为人所知，他对色彩的运用也闻名于世。
In today's painting, we can almost touch the texture of the dress and the cloth of the empress... However, Veronese is not only known for his technique but also for the use of the color.
尽管与今天相比只能用到有限的颜色组合，但海伦娜服饰上的色彩仍旧极其纯净清澈，甚至在阴影里的细节，也不失委罗内塞所特有的张力和丰富层次。
Although the canvas from today has a limited palette, the colors of Helena's clothing are extremely pure and clear and, under the shadow, they don't lose his strength or intensity.
德国本土歌王赫伯特·格罗内迈尔演唱的本届世界杯的主题歌《庆祝这一天》，激情四射，令全场气氛热烈，为当晚真正的主角——足球运动员出场作了绝好的铺垫。
Herbert Gronemeyer rounded off the ceremony by leading the crowd in a rousing rendition of FIFA's official song "Celebrate the day", before making way for the real VIPs of the evening—the players.
斯佩罗正在缩减开支，她不再去内曼•马库斯百货公司，而是去位于克利夫兰郊区家中附近的迪拉德百货公司购物。
Spero is downscaling, shopping at middle-brow Dillard's department store near her suburban Cleveland home, instead of Neiman Marcus.
迪波内戈罗在穿过一条小溪后开始选择1号线。
她也是第一个内罗比大学的女教授，她在大学里教授动物医学。
Maathai was also the first woman professor the University of Nairobi, where she taught veterinary medicine.
她也是第一个内罗比大学的女教授，她在大学里教授动物医学。
Maathai was also the first woman professor the University of Nairobi, where she taught veterinary medicine.
应用推荐