“这是一个积极向上的故事，”罗兰·贝格的咨询师托尔斯滕·亨泽尔曼说道。
“This is a good and growing story,” says Roland Berger's Torsten Henzelmann.
发表的经济预测由罗兰·贝格咨询今天是第三个这样的分析从危机一开始。
The economic forecast issued today by Roland Berger Strategy Consulting is the third such analysis since the crisis began.
罗兰·贝格通过研究发现，即热衷于电子设备又重视简洁性的日本公司就很擅长于取悦顾客。
Roland Berger's research found that Japanese firms—which are also keen on electronics, but value simplicity too—have done a better job of pleasing customers.
罗兰·贝格通过研究发现，即热衷于电子设备又重视简洁性的日本公司就很擅长于取悦顾客。
Roland Berger's research found that Japanese firms—which are also keen on electronics, but value simplicity too—have done a better job of pleasing customers.
目前的预测支持罗兰·贝格的前两次经济情况，该预测V型复苏，早在2008年秋季。
Current forecasts support Roland Berger's two previous economic scenarios, which had predicted a V-shaped recovery as early as fall of 2008.
增长最快的部分是信息和娱乐系统，据罗兰·贝格咨询公司称，在今后的10年中，信息娱乐系统的销售量会增加10%。
The most rapid growth is in the area of information and entertainment systems, sales of which will increase by 10% a year over the next decade, according to Roland Berger, a consultancy.
罗兰贝格管理咨询公司最近对150家德国公司进行调查，超过三分之二的公司表示他们从08-09年的危机中受益是因为那场危机使他们更有竞争力。
More than two-thirds of 150 German firms recently surveyed by Roland Berger, a consultancy, said that the crisis of 2008-09 brought benefits in that it helped make them more competitive.
咨询公司罗兰贝格（Roland Berger）的合伙人张君毅表示，这导致中国工程问题的挑战性增加。
That makes for a more challenging engineering problem in China, said Junyi Zhang, a partner with the consulting firm Roland Berger.
罗兰贝格于1967年在欧洲大陆孕育而生，目前是全球顶级的战略管理咨询公司之一。
Roland Berger Strategy Consultants, founded in 1967, is one of the world's leading strategy consultancies.
罗兰贝格国际管理咨询有限公司（RolandBergerStrategyConsultants）中国区董事总经理查尔斯?爱德华?布埃（Charles-Edouard Bouee）表示，中国欧盟商会今年是第四次组织该调查，但与去年不同的是，今年的调查在某些问题上挖掘的程度更深。
This is the chamber's fourth annual survey. Unlike last year's survey, this one drilled deeper into some questions, said Charles-Edouard Bouee, managing director of Roland Berger Strategy Consultants.
罗兰贝格国际管理咨询有限公司（RolandBergerStrategyConsultants）中国区董事总经理查尔斯?爱德华?布埃（Charles-Edouard Bouee）表示，中国欧盟商会今年是第四次组织该调查，但与去年不同的是，今年的调查在某些问题上挖掘的程度更深。
This is the chamber's fourth annual survey. Unlike last year's survey, this one drilled deeper into some questions, said Charles-Edouard Bouee, managing director of Roland Berger Strategy Consultants.
应用推荐