罗伯特，看看时间。你非得在这么晚的时间打鼓吗？
Robert, look at the time. Must you play the drums at such a late hour?
电影从“罗伯特”开始发狂的时间重新播出。
The movie was replayed from the moment “Roberts” tantrum started.
除了睡觉就是吸毒，唯一离开的时间是去提款机取钱，”罗伯特说，他在Route36（地点飘忽不定）工作了半年。
They would take turns sleeping and the only time they left was to go to the ATM, " says Roberto, who has worked at Route 36 (in its various locations) for the last six months.
我更多的时间是在脑子里想着罗伯特·兰登，而不是看汤姆·汉克斯的电影。
I've spent so much more time with Robert Langdon in my head than I have watching Tom Hanks on set.
而且，灵长类动物学家暨豪泽博士的前导师罗伯特•塞法尔斯评论说，科学家都希望他们的工作能得以复制，这是他们的工作禁得起时间考验的唯一方式。
Moreover, scientists want their work to be replicated; it is the only way it will stand the test of time, observes Robert Seyfarth, a primatologist and Dr Hauser’s former mentor.
在格里历中，一年的长度为365.2425天，“这个数值足够接近正确值，这样四季的时间就不会变动不定了，”麦克罗伯特说。
Under the Gregorian calendar, the year is 365.2425 days long, "close enough to the true fraction that the seasons don't drift," MacRobert said.
IRRI负责人罗伯特·齐格勒承认此项任务十分艰巨，将需要十年以上的时间才能完成，不过潜力是巨大的。
The task, admits Robert Zeigler, IRRI's director, is daunting, and will take ten years or more. But the potential is enormous.
心理学家罗伯特·扎荣茨最先发现，夫妻的外貌随着时间的延长会越来越相似。
Robert Zajonc, a psychologist, found that physical likeness between couples increases over time.
让我们来跟历史学家的罗伯特·博科特的《癌症战争》(1995年)比较一下，这本书公然宣称：“癌症的病因很大程度上已经为我们所知了——而且知道的时间也已经很久了。”
Compare this with the historian Robert Proctor's "cancer Wars" (1995), which bluntly states, "the causes of cancer are largely known-and have been for quite some time."
今日心理学(Psychology Today)上的一篇博客写道：心理学家罗伯特·莱希建议用黑莓手机来做无网络时间的实验。
In a blog on Psychology Today, psychologist Robert Leahy recommends experimenting with BlackBerry-free times.
根据罗伯特·哈夫金融与会计（RobertHalf Finance &Accounting）的一项调查，69%的执行官投票表示那是最富创造力的面试时间。
According to asurvey by Robert Half Finance &Accounting, 69 percent ofexecutives polled said that's the most productive meeting time.
二十天后，一封仅签名为“FPD”来信告知汉芙，赫兹里特与罗伯特·路易斯·史蒂文森的书随后就到，时间是1949年10月25日。
Twenty days later, on October 25, 1949, a correspondent identified only as FPD let Hanff know that works by Hazlitt and Robert Louis Stevenson would be coming under separate cover.
这周早些时间，罗伯特.弗朗西斯质检主管告诉了调查组NHS没能及时认出和制止医院在2005年1月到2009年3月期间进行的他所说的“可怕的医护方式”的过失。
Earlier this week, Robert Francis QC opened a public inquiry into the NHS's failure to spot and stop what he called "appalling care" at the hospital between January 2005 and March 2009.
罗伯特•奇尔顿爵士：你得给我时间考虑一下你的提议。给我一周时间——三天！
Sir Robert Chiltern: you must let me have time to consider your proposal. Give me a week-three days!
因为在散会之前我们有三十分钟自由讨论时间。罗伯特教授将会非常乐意回答大家的问题。
As we have about thirty minutes for free discussion before we adjourn, professor Robert will be kind enough to answer any questions you may ask.
责成传统，我们要继续以高品质和一段时间前，英格·索尔的竞争力的价格由手腕的手表，其中生产查尔斯和罗伯特。
Tradition obliges and we want to continue with the high quality and the competitive prices of the wrist watches which were produced by Charles and Robert Ingersoll some time ago.
报道称：“尤文图斯和罗伯特·贝特加宣布在未来的几天内他们会结束合作，这种长时间的合作关系使双方都感到满意。”
"Juventus and Roberto Bettega announce that in the next few days their collaboration will end, a relationship that for a long time was a source of reciprocal satisfaction," said the note.
在阴天，罗伯特·奈维尔判断日落的时间就不准了。有时在他赶回家之前，天就黑了。
On those cloudy days, Robert Neville was never sure when sunset came, and sometimes they were in the streets before he could get back.
多年来，雪铁纳一直伴随着如托马斯Lüthi，亚历Crivillé，罗伯特库比卡和许多其他的体育巨星，在同一时间提供支持时，他们几乎不为人所知。
Over the years, CERTINA has been associated with sporting greats such as Thomas Lüthi, Alex Crivillé, Robert Kubica and many others, providing support at a time when they were virtually unknown.
经过数日的时间，罗伯特博士的研究小组对两组志愿者都进行了一组心理测试。
Over the course of several days, Dr Roberts's team conducted a battery of psychological tests on both groups of volunteers.
代表其他球员的辩护律师罗伯特·伊克兰德也说，塞格利曼恩和芬那提都没有“在相应的时间”出现在聚会上。
And defense attorney Robert Ekstrand, who represents other players, said neither Seligmann nor Finnerty was at the party "at the relevant time."
我几年前甚至浪费时间写了一个探讨罗伯特·斯坦尼克怎样和亚马逊串通一气制造虚假评论的帖子。
I even dedicated some time a few years ago to write a post about how Robert Stanek is gaming Amazon with hordes of fake reviews.
l 整整一年中罗伯特通常得不到多少运动，而他的妻子玛丽却大部分时间一直站着。
Robert didn't usually get much exercise during the year, while his wife Mary was on her feet most of the time.
他完美地杀入禁区的时机让他几乎不可阻挡，随着时间不断增加，他与丹尼斯·博格坎普和罗伯特·皮雷达成完美心灵感应。
The immaculate timing of his forays into the box made him nigh on impossible to shackle and as the years progressed he developed a fine telepathy with Dennis Bergkamp and Robert Pires.
很长一段时间一直参与这一点历史的一个梦，说罗伯特·富兰克林。
It has been a dream for a long time to participate in this little bit of history, says Robert Franklin.
白宫发言人罗伯特·吉布斯说：“我们的谈判人员对此次谈判的结束时间还不确定。”
Robert Gibbs, White House spokesman, said, "I have not seen from our guys a timeline on that."
白宫发言人罗伯特·吉布斯说：“我们的谈判人员对此次谈判的结束时间还不确定。”
Robert Gibbs, White House spokesman, said, "I have not seen from our guys a timeline on that."
应用推荐