-
布罗姆菲尔德被内定为美国的农业部长。
Bromfield was slated to become U.S. Secretary of Agriculture.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
罗南·拉弗蒂与诺比罗打成了平局。
Ronan Rafferty had tied with Frank Nobilo.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
罗莎咬着嘴唇，眼睛盯着地板。
Rosa chewed on her lip and stared at the floor.
《牛津词典》
-
罗杰·纽伯格的作品简单易懂。
Roger Neuberg writes in a simple and understandable way.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
罗丁太太的丈夫数年前抛弃了她。
Mrs. Roding's husband deserted her years ago.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迈克尔·罗森是该文集的主编。
Michael Rosen is the editor of the anthology.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他丝毫没有高估韦罗妮卡的性感。
He had not at all overrated Veronica's desirability.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们要去一个叫普拉托罗的地方。
We're going to a place called Platoro.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们在卡斯特罗剧院对面停了车。
They parked across from the Castro Theatre.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
杰罗尔德又笑了，一阵爽朗的大笑。
Jerrold laughed again, a solid, fruity laugh.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他注意到罗尓夫默默地站在窗旁。
He noticed Rolfe standing silently over by the window.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们一起跳了一支浪漫的波列罗舞。
They danced a romantic bolero together.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们愤怒地要求罗滨逊辞职。
They angrily called for Robinson's resignation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
罗莎娜与福布斯默默地走着。
Rosanna and Forbes walked in silence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
马修·杰罗德迅速地坐直了。
With a swift movement, Matthew Jerrold sat upright.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
佩特拉搜索了欧罗巴超市的各个通道。
Petra trawled the aisles of the Europa supermarket.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
诚实是库罗最爱用的口头禅。
Honesty is a favourite hobbyhorse for Courau.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
吉罗大腹便便地蹒跚而来。
Jiro waddled closer, his belly bulging and distended.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“他已经走了，”罗里阴沉地小声说道。
"He's gone," Rory whispered in sepulchral tones.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
佩罗未指名地谴责美国官员掩盖了事实。
Perot accused unnamed U.S. officials of covering up the facts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
阿尔米罗的船已驶向海湾中部去捕鲭鱼。
Almiro's boat had sailed out to the middle of the bay to fish for mackerel.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
德弗罗命令他的士兵等船驶近了再开火。
Devereux ordered his men to hold their fire until the ships got closer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
罗杰•奥托扬医生拿自己作为实验对象。
Dr. Roger Altounyan used himself as a human guinea pig.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
公司重组需要罗森先生放弃对公司的控制。
The restructuring involves Mr. Ronson giving up control of the company.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们还没有被介绍到。我叫尼罗·沃尔夫。
We haven't been introduced. My name is Nero Wolfe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
罗发表了一段对偏见的本质十分精辟的讲话。
Rowe does a very clever riff on the nature of prejudice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
雷维罗警官说因乞讨而被捕的事情天天都有。
Sergeant Rivero says arrests for panhandling take place every day.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“那事儿我已经做完了，”罗尼自鸣得意地说。
"I've already done that," said Ronnie virtuously.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
卡斯帕罗夫在22岁时成为最年轻的世界冠军。
Kasparov became the youngest world titleholder at 22.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在他们一路飞驰的当儿，韦罗妮卡微笑着看他。
Veronica looked at him, smiling, as they bowled along.
《柯林斯英汉双解大词典》