1993年，很少有公司有自己的网页，只有少数公司为用户支持在线订购产品或服务。
In 1993, few corporations had a web page, and only a handful allowed one to order products or services online.
不管你的显示器有多好，不管是低辐射的还是LCD 的，在浏览了一天的网页后，你肯定会感到头晕。
However good your monitor is, whether it is low-radiant or LCD, you will definitely feel light-headed after a day of web-surfing.
这意味着要为每一个网页用合适的HTML标签、有一个独特的标题和适当的元数据。
This means using the right HTML tags and having a unique title and appropriate meta data for each page.
尽管速度分析工具已经存在好几年了，但此款线网页测速有个不同的地方；它同时能分析手机网页的表现。
While speed analysis tools have been around for years, Page speed Online has a neat little trick; it can also analyze mobile websites for their performance.
谈到网页设计和开发，有一点比最新的技术和时髦的功能更加重要，那就是可用性。
When it comes to Web design and development, one thing trumps the latest technology and cool features: usability.
因为定制控制显示的整个网页，每个地区可以有自己的定制登录页面。
Since the customization reflects the entire displayed webpage, each locale is able to have its own custom logon page.
如果你是一个网页设计的新手，你需要格外小心，因为有许多发生在网页设计新手身上的常见错误。
If you're a first time website designer, you need to be extra watchful as there are some common mistakes that keep on occurring with first time web designers.
不过除了这些传闻以外，是否有切实的证据显示，用户不喜欢等待以及网页性能是否会影响到访客。
But is there any proof outside of anecdotal evidence that people actually don't like waiting and that page performance affects website users?
对网页载入时间进行测量，是有其价值的。
"There's value in measuring how long it takes pages to load".
很多用户反映，有了这项功能，浏览网页更方便了。
A lot of users say this makes surfing our website much more convenient.
这项技术应用于网页已经有很多年头了。
在设计一个网页时，有许多地方会让许多设计师误入歧途。
When working on a web design, there are a number of places that many designers begin to go astray.
我过去进行MicrosoftASP开发时，我经常看到有1000行的网页。
When I was doing Microsoft ASP development, I would commonly see 1000-line pages.
这儿有一些复制内容的类型，最常见的复制页面类型是网页标题和网页描述标签重复。
There are a few types of duplicate content. One of the most common I see is duplicate page titles and meta descriptions.
内容是融合个性到一个站点的重要因素，但是作为一名网页制作者，我们显然有更多选择。
Content is a huge factor for incorporating personality into a site, but as designers, we have exponentially more options at hand.
他们有一个用于收集、整理和分享旅游计划的工具，你可以带着这个插件浏览网页。
They have a tool for collecting, collating and sharing travel plans using a plug-in that follows you while you surf.
网页设计已经有了一段的历史，足够形成一个强劲的没有印刷设计经验的设计师核心。
Web design has been around long enough now to cultivate a strong core of designers who have never worked in print.
您应该掌握一种集成开发环境，熟悉关于创建PHP网页的基础知识，并且对SQL和XML 有较好的了解。
You should have a general familiarity with using an integrated development environment, and a basic knowledge of PHP Web page creation, SQL, and XML.
但这样至少我可以有最大的屏幕高度来供文档处理、网页浏览和邮件阅读等用途。
At least, Ihave the maximum height possible to work on my documents, browse the Web, readmy mails, etc.
有一点非常重要，确保网站上的每一个网页都和剩下的网页相链接是很重要的。
It's important to make sure that every single page on your website has links to the rest of your site as well.
关于语言，有两个重要的方面,一方面是软件，另一个是网页,对网页而言，大多数以英语显示,因为大多数网页的服务器设在美国。
There are two issues of language One in terms of software, one in terms of websites In term of websites, most websites are in English because most of the websites are based in the United States.
如果某人的移动电话有噪音，或线路有许多静电噪音，则可以快速查明该线路，并可以通过网页消除噪音。
If someone is on a noisy cell phone, or a line has a lot of static, quickly pinpoint that line and enable it to be muted via the Web page.
已经有一个富丽客网页用来展示冰岛上埃亚·菲亚·德拉火山爆发的惊奇图片。
A Flickr page has been set up which show amazing pictures of Eyjafjallajoekull erupting in Iceland.
有一个推荐网页显示其他和你有着相近口味的MOGGERS正在听什么音乐，这有助于发现新歌。
A Recommendations page shows you what other MOGGERS with similar tastes are listening to, helping you discover new tunes.
有一个推荐网页显示其他和你有着相近口味的MOGGERS正在听什么音乐，这有助于发现新歌。
A Recommendations page shows you what other MOGGERS with similar tastes are listening to, helping you discover new tunes.
应用推荐