今年早些时候，微软针对网页开发人员发布了这一新浏览器的测试版。
Microsoft released a version of the new browser for Web developers to test earlier this year.
对于需要算出图片宽度的网页开发人员来说这是一款非常方便的插件。
This is very handy for web developers who are trying to figure out the width of an image or graphic.
作为网页开发人员，您可以按制重新创建网页所需的状态。
As the page developer, you can control the state that is required to re-create the page.
目前，如果你是个网页开发人员，你已经拥有了所有进入这一领域的工具了。
Right now, if you are a web developer, you have all the tools you need to get into this.
网页开发人员为了将一款完美的软件应用程序推向市场，要做出上百次尝试。
Web developers create hundreds of applications before bringing the perfect one to market.
在建立用户端元件类别时，可以定义您认为网页开发人员会存取的属性。
When you create a client component class, you define the properties that you expect page developers to access.
动作清单是控制项的网页开发人员可以在设计阶段UI中使用的工作功能表。
Action lists are menus of tasks that the page developer of a control can use in the design-time UI.
Alex Kessinger是一位前端网页开发人员，目前为雅虎！ Yahoo ！
Alex Kessinger is a front-end web developer who currently works for Yahoo!
网页开发人员可以利用渐进式增强来应付浏览器能力的差异，并等待浏览器厂商逐渐达到规范。
Web developers can use progressive enhancement to handle the fragmentation, while waiting for browser vendors to catch-up to the spec.
此控制项原本用意是供网页开发人员用来在设计阶段，以宣告方式将控制项加入至页面。
The intended use of the control is for page developers to add it to a page declaratively at design time.
如果你是一名网页开发人员，那就去阅读电脑有关的书籍，对它过去的演变和未来作彻底了解。
If you are a Web developer, read books on computers, right from its evolution to its future, know the topic inside out.
使用元件的网页开发人员可以将属性通知事件系结至自己的处理常式，每当属性值变更时就执行程式码。
Page developers who use the component can bind the property notification event to their own handler to run code when the property value changes.
而且，网页开发人员的竞争少，需求大、工资涨、工作环境好，这些优势都将这份工作推上了最好工作的宝座。
The career also benefits from a lack of competition, employer demand, rising wages and excellent working environments pushing it to the top of the pile.
如果您提供相关联控制项设计工具，则不同的内部网路网页开发人员会以不同的样式，逐一设定网页上的控制项。
If you provide an associated control designer, different Intranet page developers could each configure a control on a page with a different style.
我曾经在各种会议，宴会，网络上阅读以及听说过这些不满。——特别是有人试图雇用刚毕业的大学生作网页设计师或开发人员的时候。
I've heard these complaints at conferences, over dinner, and have read them online-especially when someone tries to hire a recent graduate as a web designer or developer.
该工具使用很简单：搜索整个网页的内嵌代码，为开发人员提供内联代码前后关系的信息。
The usage of the tool is simple: it searches the entire web page for inline code and provides the developer with contextual information about the inline code it finds.
因此，他们公司首先发布了一款供GoogleAndroid智能手机使用的增强现实浏览器，软件开发人员可以向它提供用于各种网页服务的数据层。
Hence, his company has taken a first step by releasing an augmented-reality browser for Google Android smartphones, for which software developers can provide "layers" of data for various web services.
AdobeFlash是一个很好的技术，该技术允许开发人员加入的互动性和平稳的动画网页。
Adobe Flash is an excellent technology that allows developers to add interactivity and smooth animations to web pages.
该网站授予良好的网页组及优秀的资源，适用于各个水平的开发人员，分类包括：初学者，浏览器解析的错误，简评CSS的书籍。
The site is well-organized and a wonderful resource for any level of expertise. There's a category for beginners, browser bugs, and short reviews of CSS books.
IBMPageDetailer（IBM网页设计器）：一个图形工具，让Web站点开发人员和编辑快速而准确地从客户角度估算网页性能。
IBM Page Detailer. IBM Page Detailer is a graphical tool that enables Web site developers and editors to rapidly and accurately assess performance from the client's perspective.
这是一个高性能缓存层，旨在让开发人员更快地传送网页。
This is layer of a high-powered cache, aim to let develop personnel quickly deferent webpage.
你也知道，即使是最好的网页设计师，开发人员，和程序员都弄砸了。
You know, even the very best web page designers, developers, and programmers screw up.
近年来，随着全球移动设备爆炸，一些设计师和开发人员，尤其是卢克莱夫斯基，一直在鼓励移动第一网页设计。
Recently with the explosion of mobile devices worldwide, some designers and developers, most notably Luke Wroblewski , have been encouraging mobile-first web design .
NET移动网页建立支持，另一种开发人员想编写需要用适配器以便以特定于设备的方式呈现的移动控件。
NET mobile Web pages on new devices, and toward developers who want to write mobile controls that require adapters for device-specific rendering.
现在我用微妙的模式作为我的方式回馈到下(电流)的网页设计师和开发人员或其他任何人谁需要一些高质量的图形生成。
Now I'm using Subtle patterns as my way of giving back to the next (and current) generation of web designers and developers or anyone else who needs some high quality patterns.
许多网页设计师和开发人员的范围，涵盖的学科技能，众说纷纭。
Many web designers and developers have a multitude of technical skills covering a range of disciplines.
建立一个在ApacheWeb服务器的虚拟主机是不完全是一个PHP的话题，但是许多PHP开发人员使用Apache Web服务器，以测试他们的开发机器上的网页。
Setting up a virtual host in the Apache web server is not exactly a PHP topic, but many PHP developers use the Apache web server to test web pages on their development machine.
建立一个在ApacheWeb服务器的虚拟主机是不完全是一个PHP的话题，但是许多PHP开发人员使用Apache Web服务器，以测试他们的开发机器上的网页。
Setting up a virtual host in the Apache web server is not exactly a PHP topic, but many PHP developers use the Apache web server to test web pages on their development machine.
应用推荐