平面广告需要用单张图片但不能求助于我们今天在网际网路上使用的交互性来诠释清楚某项资讯。
Print adverts need to get a message across with a single image and without the recourse of interactivity that we find today on the Internet.
火狐浏览器的制造商们正在开发一个网际网路用户可以防止自己线上时被跟踪的系统。
The makers of the web-browser Firefox are working on a system which will allow Internet users to stop themselves from being tracked on-line.
现在，网际网路使世界甚至变得更小，除了电话和传真的便利之外，再加上任何一个上网的信徒几乎都可以和各地人士互通讯息，全世界就在你的指尖下！
Now, with the Internet, the world has gotten even smaller. In addition to phones and faxes, any.
这大概能说明为何近来大型网际网路公司在此类事业上少有进展。
That may explain why the big Internet firms have made little headway in this business so far.
令人无法接受的是，在这个发明网际网路的国家，我们宽带数量的排名却滑到了世界第十五位。
It is unacceptable that here, in the country that invented the Internet, we fell to fifteenth in the world in broadband deployment.
我加粗了后半句话是因为如果采用并实作候选方案，它对于网际网路的工作方式将有重大意义。
I've bolded that last phrase because it is central to what this candidate implies for how the 'Net would work if it is adopted and implemented.
由于多元媒体网络软件和较快网际网路的出现，现在有许多带有行为建立的游戏和广告的网站。
Because of multimedia Web software and faster Internet access, there are now lots of sites that mix habit-forming games with ads.
中国网际网路协会日前开展的一项调查显示，我国手机用户深受垃圾短信的困扰，6.25%的用户一周内收到的垃圾短信数竟达到40多条。
Chinese mobile phone users are being flooded with spam text messages, with 6.25 per cent of them receiving spam more than 40 times a week, according to a survey by the China Internet Society.
假定可能有贪婪的公司不负责任地胡乱建立网际网路垄断商业，那么使用这种技术可以结束这种令人不满的局面。
Given that, and the potential for abuse by greedy companies to establish a 'Net monopoly, use of this technology may end up unsatisfying.
在不可靠的网际网路上，先前解决过的相同的作业问题仍然存在。
Over the insecure Internet, the same previously-solved operational problems remain open.
网际网路也是人们失去耐心的原因之一，人们只需轻点滑鼠即可在网上买到大多数商品。
The internet, which allows shoppers to buy most goods, with just a click of the mouse, is one of the reason why people's patience appears to be so thin.
但是，在这三十多年来，我们已经明白使用者经验对系统开发的重要性日渐增加，并且我们也由大型系统为主变成以网际网路应用服务为主。
This, of course, contradicts all experience of the last 30 years, in which user experience's importance in system development has steadily increased as we moved from mainframes to PCs to the Web.
在这点上，年轻人通常比资深新闻记者、编辑更精通这些网际网路技能。
Young people are often more qualified than senior news reporters and editors that may not be proficient in online skills.
李奥纳德：考虑到你们想要表现的形象，我们已要求撰写文案的同事准备好电脑杂志稿及网际网路用稿。
Leonard: Well, taking into account the image you want to project, we've asked our copywriters to prepare copy for computer magazines and the Internet first.
这些都是法律形式的重要组成部分的过程中分散的数据交换，使中央到网际网路。
These are laws which form part and parcel of the process of decentralized data exchange so central to the Internet.
在线数据存储，用户可以获取数据，从任何地点同一部电脑和网际网路连线。
With online data storage, the user can access data from any location with a computer and Internet connection.
如果你喜欢电脑，网际网路，以及小工具，这是你要的爱。
If you like computers, the Internet, and gadgets, this is something you are going to love.
针对这一现象，一些人认为网际网路消除了障碍，为人们提供了与世界即时连结的途径。
In reaction to the phenomenon, some say the Internet has removed barriers and provided people with immediate access to the world.
对隐私的目的，使用加密很容易擦拭出实用，您也可以删除所有的痕迹，您的网际网路和系统的活动。
For privacy purposes using Encrypt Easy wipe-out utility you can also remove all traces of your Internet and system activities.
我想要你搜寻网际网路或者使用资讯杂志(线上或者印刷版本)获悉什么是可得的。
I'd like you to search the Internet or use IT magazines (online or print versions) to learn what's available.
我想要你搜寻网际网路或者使用资讯杂志(线上或者印刷版本)获悉什么是可得的。
I'd like you to search the Internet or use IT magazines (online or print versions) to learn what's available.
应用推荐