2011赛季收获5个冠军头衔：布里斯班、巴黎室内赛、马德里、温网、林茨。
Titles (5) : Brisbane, Paris [Indoors], Madrid, Wimbledon, linz.
之后，到1980年，巡回赛给有线电视网开出了全新的一单：企业赞助商将直接支付电视转播广告要价的40%。
Then, in 1980, the tour offered cable networks a novel deal: corporate sponsors would pay for 40% of the telecast’s advertising time upfront.
我们中很难有人能赢得明年的美网公开赛(也许是2012年)，或者是进入锦标赛。
Very few of us are going to win the U.S. Open next year (maybe2012), or even qualify for the tournament.
在他们的上次交手——美网半决赛上，德约科维奇在两盘落后的局面下挽救两个赛点而击败费德勒。
In their last meeting, Djokovic saved two match points as he came from two sets down to beat Federer in the US Open semi-finals.
大威自1994年首次在巡回赛上登台亮相以来，其后16年，两位黑珍珠，驰骋女网疆场，一路摧城拔寨，势头犀利——她们目前在WTA巡回赛的排行榜上，分列第1号（小威）和第5（大威）。
Venus made her debut on the Tour in 1994, and 16 year later both sisters are going strong--currently ranked No. 1 (Serena) and No. 5 (Venus) on the WTA Tour.
去年，莎娃因右肩伤患休赛10个月之久，并因此错失了卫冕澳网女单冠军的机会。
The 14th seed was unable to defend her Australian Open championship last year while sidelined 10 months because of right shoulder surgery.
澳网首日白天最后一位露面中心球场的将士34岁的美国老将阿加西，这位四届澳网冠军得主的对手是一位德国资格赛选手。
Four-times Australian Open winner Andre Agassi will play the last of the day matches on centre court against German qualifier Dieter Kindlmann.
“如果这个最大的未被发现的‘同伴’只有海王星那么大，或者更小，大部分行星科学家都不会感到惊喜，但是如果是木星那么大的暗星体，那将是一个惊喜，”马泰赛告诉SPACE.com太空网。
'Most planetary scientists would not be surprised if the largest undiscovered companion was Neptune-sized or smaller, but a Jupiter-mass object would be a surprise, ' Matese told SPACE.com
有两个关于桑普拉斯的真实小故事，体现了他从19岁赢得美网第一个冠军到32岁的最后一赛，如何始终如一地对待功名。
Here are two true stories about Sampras, and how he consistently handled his success from the time he won his first U.S..
在后来的三个大满贯锦标赛中，即2002年、2004年、2005年的澳网公开赛，萨芬都曾进入决赛。
Safin reached the final round in three more Grand Slam tournaments, all in the Australian Open in 2002, 2004, and 2005.
因此，西部联队以52个全队主攻创下纪录。他们也以在全明星赛中有69个穿网进球创下纪录。
Thus, the western conference teams set a record, with 52 team assists. They also set a record with 69 field goal made in an all - star contest.
因此，西部联队以52个全队主攻创下纪录。他们也以在全明星赛中有69个穿网进球创下纪录。
Thus, the Western Conference teams set a record, with 52 team assists. They also set a record with 69 field goal made in an All-Star contest.
利用赛诺贝斯网跨平台传播的优势，本次活动覆盖了超过40家的博客网站，这已包括了有主流中文博客网站。
Making full use of cross-platform advantages of sinobase, this event covers more than 40 blog websites, including.
葛雷赛：不，福斯电视网的“当动物攻击时”。
“我们有一支技术非常棒的球队，这十分适合踢欧冠的比赛，尤其是在小组赛阶段，我们有巨大的技术优势，”温格对球队官网说。
"We have a very technical team and that suits the Champions League, especially in the group stage, where we have technical superiority," Wenger told the club's official website.
通过研究发现在2009上海AT P 1000网球大师系列赛中对上述四方面的管理策略做的比较合理和有效，基本很好的达到了管理的目的。
Found in 2009 by Shanghai ATP1000 Tennis Masters Series event of the above four aspects of management to do more reasonable and effective, basic good management to achieve the objective.
他现在的世界排名是第十六位，但他自信将会在温网热身赛中再一次发挥出色成绩。
Here it is currently ranked sixteenth in the world but he is still confident of another good showing in the Wimbledon warm up.
赛普等品牌网纱品质卓越，符合欧洲环保标准，产品出口到欧洲、南美、东南亚等地，已经有固定客户，深受客户好评。
Sapp brands excellent mesh quality, in line with European environmental standards, products exported to Europe, South America, Southeast Asia, have been regular clients, well received by customers.
根据官网的消息，这场比赛将会作为阿什伯顿球场的揭幕赛，而阿森纳曾经和现役的球员都将参加。
The game has been billed as a 'curtain-raising match' for the new stadium and will feature Arsenal stars of the past and present, according to the official site.
育儿咨询网站“网上妈妈”网的赛欧博汉姆?弗里加德说，18个月可能只是平均数，许多妇女需要更长的恢复时间。
Siobhan Freegard, of the Netmums parenting advice website, said that while 18 months might be the average figure, many women will take longer.
加拉进了他在国际赛上的第一个进球，是接亨利的角球后头槌冲顶破网，他帮助了法国队激败了科特迪瓦，他们最后赢了3-0。
Gallas scored his first international goal, a thumping header from Henry's corner. It put France ahead on his 28th birthday against the Ivory Coast. They won 3-0.
加拉进了他在国际赛上的第一个进球，是接亨利的角球后头槌冲顶破网，他帮助了法国队激败了科特迪瓦，他们最后赢了3-0。
Gallas scored his first international goal, a thumping header from Henry's corner. It put France ahead on his 28th birthday against the Ivory Coast. They won 3-0.
应用推荐