它与超过250家手机网络运营商建立了直接业务关系。
It's created direct relationships with more than 250 mobile network operators.
网络运营商本身并不生产手机，而手机生产商则不经营网络。
Operators do not manufacture their own phones, and handset-makers are not operators.
例如，在欧洲，一些网络运营商将呼叫者的位置与那片区域的商业相结合。
In Europe, for example, some network operators correlate the location of the caller with businesses in that area.
另外，移动网络运营商还能够通过这样以灵活而易于修改的方式控制资源。
It also enables mobile network operators to control resources in flexible and easy-to-modify ways.
对服务生命周期的关注允许移动网络运营商为其控制和传输网络选择最好的技术。
This focus on the service life cycle enables mobile network operators to select their best options for control and transport networks.
在这种融合的、全ip业的网络中对于网络运营商来说存在直接的两个技术好处。
A converged, all-IP network of this kind has two immediate technical advantages for network operators, he says.
未来数周内，诸如3和Virgin等其他网络运营商将会增加他们的手机服务。
In the coming weeks other networks, such as 3 and Virgin, could add the handset to their services.
两位作者指出，如果定律是真的，网络运营商将互相兼并以求实现价值的迅速增长。
The authors argue that if the law were true, network operators would be merging left and right to achieve rapid growth in value.
至于网络运营商设置网络新“路障”或“收费站”从而割裂互联网的风险呢？
What about the risk that operators will fragment the Internet by erecting new road-blocks or toll booths?
人们起诉网络运营商，声称他们应该对承载的内容负责，就像报纸和杂志那样。
People have sued network operators, claiming that they are responsible for the contents of what they carry, just as newspapers and magazines are.
新公布的协议摘要显示，这些国家正在考虑如何借助网络运营商来打击网络盗版。
The just-published summary indicates that the countries are considering how to involve ISPs in the process of combating internet piracy.
它提供了一种新的方法来创造价值的移动网络运营商的增值服务，可以增加收入。
It provides mobile network operators with a new way to deliver value added services that can increase revenues.
虚拟财务管理也包括通过一个虚拟网络运营商，虚拟交换金融信息和其他信息管理。
Virtual financial management also include the adoption of a virtual network operators, the virtual exchange of financial information and other information management.
在过去的几年中，世界各个角落都能看到网络运营商与电信业之间一连串的大规模收购与重组。
The past couple of years have seen a series of huge takeovers and mergers among network operators and makers of telecoms equipment around the world.
另一种选择是：苹果公司通过从现存的网络运营商，租借网络使用权来建立自己的网络。
There is another option: for Apple to set up as a mobile operator itself, by leasing network capacity from an existing operator.
那么如何评估网络运营商通过树立新的路障和收费岗亭，将网络分割的支离破碎的风险呢？
What about the risk that operators will fragment the Internet by erecting new road-blocks or toll booths?
网络运营商在史无前例的有利地位，英国移动业咨询公司CCSInsight的分析师本•伍德说。
Historically, network operators have been in the strongest position, explains Ben Wood of CCS Insight, a market-research firm.
众所周知，网络运营商担心会影响传统呼叫业务收入，因此十分勉强地允许手机Skype服务。
Network operators have been notoriously reluctant to allow Skype services on their mobile handsets, fearing it will cannibalise revenue earned from traditional voice calls.
该文件称，这些国家在讨论“网络运营商在阻止网络盗版和侵权斗争中所就扮演的角色及其责任”。
The document said that the countries were discussing "the possible role and responsibilities of internet service providers in deterring copyright and related rights piracy over the internet".
在保持自己作为网络设备提供商的同时，该公司将网络运营商，而非广大的消费者视为自己的客户。
In keeping with its roots as a network-equipment supplier, it sees operators, not consumers, as its customers.
第三，还有一种担心，即寻求新收入来源的网络运营商们将与偏爱愿意全部付清的网站的内容供应商达成协议。
Third, there are concerns that network operators looking for new sources of revenue will strike deals with content providers that will favour those websites prepared to pay up.
第二项要求网络运营商公开其网络管制原则，以使消费者和企业明了什么样的内容可能被封掉，以及被封的原因。
The second requires network operators to be open about their network-management policies, so consumers and companies can see what might be blocked, and why.
另外他还拥有Hutchinson公司，一家无线网络运营商，这家公司在12个公家都拥有3G网络业务。
In addition, he owns Hutchinson, a wireless network operator that has 3g networks (branded 3) in 12 countries.
对P2P网络位置知晓性进行研究和改进，可以减少网络冗余流量，改进网络效率，减少网络运营商的成本。
The improvement to the location awareness of P2P networks can reduce the traffic and the costs of network operators, improve the efficiency of networks.
相比之下，美国运通和discover这两家竞争对手，既是网络运营商又是发卡机构，则要面临信用风险。
In contrast American Express and Discover, the pair's closest competitors, operate networks and, as with the Banks, issue CARDS, which leaves them open to credit risk.
当然，对于手机而言更是如此：手机如果离开了网络运营商就无法使用，所以，手机事实上就是运营商们兜售其服务的容器。
It was ever thus with mobile phones, of course: the handset is useless without a network operator, and mobile phones are, in effect, the containers in which operators sell their services.
欧洲无线网络运营商TeliaSonera称他们计划在2010年在斯德哥尔摩和奥斯陆铺设营利性4g网络。
European wireless service provider TeliaSonera says its plans to have commercial roll out of 4g in Stockholm and Oslo in 2010.
欧洲无线网络运营商TeliaSonera称他们计划在2010年在斯德哥尔摩和奥斯陆铺设营利性4g网络。
European wireless service provider TeliaSonera says its plans to have commercial roll out of 4g in Stockholm and Oslo in 2010.
应用推荐