如果这些企业要联网，他们会用针对家庭用户的网络装置。
If these businesses have networks at all, they may use networking devices targeted at home users.
提供了一种实施网络装置供应策略的系统和方法。
Systems and methods are provided for enforcing a network device provisioning policy.
中兴公司成立于1985年。它的主要业务是生产网络装置而非制造手机。
Founded in 1985, ZTE chiefly makes networking gear, rather than phones.
从无线电，移动电话，无线网络装置以及卫星导航仪，天线无处不在。
FROM radios and mobiles phones to wireless-networking gear and satellite-navigation devices, antennas are everywhere.
因此，读者们，请尽你们最大努力传播这个理念吧，让我们一起见证这个新颖的网络装置是否有效。
So, dear Reader, do your best in spreading the word, and let's see if we can put this newfangled Internet device to good use.
主要装置充当用于涉及次要网络装置以及次要网络装置正与之通信的其它装置的协议信令的中间体。
The primary network device ACTS as an intermediary for protocol signaling involving a secondary network device and an other device with which the secondary network device is communicating.
亚马逊的创始人希望他新的电子阅读器成为史上最方便好用的工具，并争论说安装Wi - Fi网络装置对于菜鸟级的使用者来说太复杂了。
Amazon's founder wanted his new e-reading device to be drop-dead simple to use and argued that configuring devices to Wi-Fi networks was too complicated for non-tech-savvy users.
苹果公司宣布他们研发了一个体积更小、价格更便宜的苹果电视装置，用以将来自网络上的电影和电视节目传导至起居室播放。
Apple Inc. announced a smaller, cheaper version of its Apple TV device for streaming movies and television shows over the Internet and into the living room.
虽然这些装置现在的成本很高，但在不久的将来触摸屏用户界面和网络连接会越来越普及，成本会越来越低。
Right now the cost of that would be prohibitive, but we can imagine a time in the near future when touch screen UIs and Internet connectivity in everyday devices will be commonplace and inexpensive.
无线网络可以让雇员把笔记本电脑和其它装置连接到中央计算机系统上，它已成为企业的标准特征，即便对小企业也是如此。
Wireless networks, which allow employees to connect laptops and other devices to central computer systems, have become a standard feature, even for smaller companies.
然而基础设施要真正实现智能化，仅在网络的管线中安装更多的信息反馈装置还是不够的。
For infrastructures to become truly smart, however, it is not enough to put more intelligence into the core of a network.
全球最大的数据连接装置提供商思科已经开始销售服务器，这震惊了惠普这个设备商，惠普也开始涉足网络连接生意。
Cisco, the world's largest maker of data-networking gear, has started to sell servers. That spurred HP, a vendor of these machines, to push into the networking business.
诺基亚先前曾在网络平板装置上使用该软件，但N900将是首款使用这一出色平台的手机。
Nokia has previously used the software on its Internet tablets, but the N900 will be the first mobile phone to use this slick platform.
最常用的是一个叫做NAT64的网络地址转换技术，它工作在可以连接到服务提供者网络的装置上。
The most common one is a network address translation technique called NAT64, which can run on an appliance attached to a service provider's network.
实现无线功能所需的成本，体积，耗电量都在快速下降，所以以前一些几乎不可能的连入网络的装置也变得可能了。“几乎”一词在原文没有体现，可以省略。
The cost, size and power requirements of wireless functions are falling rapidly, so some unlikely candidates are now being connected to networks.
GearsGeolocationAPI可以利用网络服务器获取位置装置。
The Gears Geolocation API can make use of network servers to obtain a position fix.
通用电气也开发出了名为“身体传感网络”的小型无线装置，它们能追踪仪器佩戴者重要的身体迹象。
GE has come up with "body sensor networks", tiny wireless devices that track the vital signs of those who wear them.
网点的短距离无线电能在一个网络内彼此中转信息，然后把它传送给设在森林边缘的卫星装置，再由卫星装置发送到美国国家跨部会消防中心的网络。
Their short-distance radios relay information to each other in a web and pass it to a satellite unit at the edge that feeds into the National Interagency Fire Center’s network.
但照片显示，钱的颈部与躯体被卡车轮胎压扎而导致身首异处，这些照片在网络上疯传，引发了民众与装备了防暴装置的警方之间的相互对抗。
But photographs of Qian's head and torso, mangled under the back tyre of the truck, spread across the Internet, followed by images of confrontations between villagers and police in anti-riot gear.
虽然这种装置本身无法收发照片或其他非文本附件，但用户如果有电脑，就可以通过其电子邮件帐户的网络版查看这类附件。
While the device itself can't send or receive photos or other nontext attachments, account holders with access to a computer can view such attachments via a Web-based version of their email accounts.
更有效的一种方法是让电视直播通过运用分散的网络辐射装置发出讯号，覆盖所有可用的移动网络，从而尽可能大范围地向所有掌上设备散播无线信号。
A more efficient approach for live TV is to “multi-cast” a signal to all handsets using a separate radio network overlaid on the existing mobile network.
现在许多人家里有设备，办公室也有设备，但前者的功能却比后者更为强大，也更为灵活；同时，消费者的一些小装置以及网络服务也比绝大多数公司的系统要智能和简易得多。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
这也就意味着一个网络上若是有越多的Insteon装置，它传送的信息也就能够越是强劲。
This means that the more Insteon devices that are installed on a network, the stronger the message will be.
美国Econolite公司开发的StrongPoint网络安全装置最近接受了Sword&Shield企业安全公司的智能交通系统（ITS）易损性评估和渗透性试验。
Econolite’s StrongPoint network security appliance was recently the subject of an ITS network vulnerability assessment and penetration test performed by Sword & Shield Enterprise Security.
StrongPoint网络安全装置在交通管理系统和通信网络终端之间创造了一个安全的虚拟网络连接层。
The StrongPoint security appliance creates a secure virtual-network layer connection between the traffic management system and the communications network endpoints.
StrongPoint网络安全装置在交通管理系统和通信网络终端之间创造了一个安全的虚拟网络连接层。
The StrongPoint security appliance creates a secure, virtual-network layer connection between the traffic management system and the communications network endpoints.
网络计算机，也叫“因特网烤炉”、因特网装置、因特网设备，是一种价格低廉、无需维护的台式装置。
The network computer, also known as the Internet toaster, Internet appliance or Internet device, is the low cost, nomaintenance desktop device.
极端聪明的牛津哈佛的网络大师乔纳森·兹提春(译注5：jonathanZittrain)贬斥最早版本的iPhone为“难以为继的”——因为那是一个只有苹果公司自己才能改进和改变的装置。
Jonathan Zittrain, the enormously brainy Oxford-and-Harvard web guru, denounced the original iPhone as "sterile" - on the basis that it was a device that only Apple could improve or change.
极端聪明的牛津哈佛的网络大师乔纳森·兹提春(译注5：jonathanZittrain)贬斥最早版本的iPhone为“难以为继的”——因为那是一个只有苹果公司自己才能改进和改变的装置。
Jonathan Zittrain, the enormously brainy Oxford-and-Harvard web guru, denounced the original iPhone as "sterile" - on the basis that it was a device that only Apple could improve or change.
应用推荐