这就意味着多年内在现存网络中的SS7还是继续保留下去网络继续现存。
This means that SS7 will continue to exist in the network for many years to come.
然而，互联网服务提供商和在全球传输数据的电信网络继续与这些坏蛋公司做生意。
Yet Internet service providers and carrier networks that move data across the globe continue to do business with these crooked firms.
增广后至少有一条分支达到饱和，删除饱和分支，用导出的网络继续找新的增广路并增广。
After augmentation, at least one branch is in saturation, deleting saturated branches, using the educed network to find new augmented branches and continue the augmentation process.
IPv 6是下一代的互联网协议，它提供了四十亿倍以上的空间，确保网络继续其目前的增长速度。
The next Internet Protocol generation is IPv6, which provides four billion times more space, to help ensure the web continues its current growth rate.
如果有一个活动链接失效了，就再执行一次生成树协议(spanningtree protocol,STP)，以生成一棵全新的生成树，保证网络继续运行。
If one of the active connections fails, the spanning tree protocol (STP) is executed again to create a new spanning tree so the network keeps running.
除非学生能够抵挡住社交网络、短信以及无休止地浏览网页的吸引力，否则他们可能会继续在课上苦苦挣扎。
Until students are able to resist the pull of social networking, texting, and endlessly surfing the web, they may continue to struggle in their classes.
在随后的几年里，随着人口普查继续报告网络销售额疲软，传统零售商对未来的信心增加了。
In the years that followed, conventional retailers' confidence in the future increased as Census continued to report weak online sales.
但问题是，如果服务器宕机了，那么客户端将继续使用请求塞满网络。
The problem is that if the server goes down, clients will continue to inundate the network with requests.
随着客户要求的增加，IBM会继续评估其他的市场并扩展行业网络的数量。
As customer demand increases, IBM will continue to evaluate additional markets and expand the number of industry networks.
语音，电子邮件，视频，即时通信和其它通信系统的不断融合将会继续提升对有实施经验的网络专家的需求。
The ongoing convergence of voice, E-mail, video, instant messaging and other communications systems will continue to create demand for networking specialists with implementation experience.
但毫无疑问，也有些人正在利用全球信息网络实现其阴暗目的，而且将继续这样做。
But make no mistake - some are and will continue to use global information networks for darker purposes.
你的内容能够继续存在(在网络上)，那么这完全要取决于两件事，一是只要你按月付费，二是只要你的服务提供商仍然提供服务。
Your content will only exist at these URLs for as long as you keep paying the same people that monthly fee and for as long as your provider stays in business.
其目标只是使系统或网络过载，这样它们就无法继续提供服务了。
The goal is simply to overload a system or network so that it cannot provide its service anymore.
他不仅成功地使用网络赢得了大选，他还会继续使用互联网影响国民。
Not only did he successfully use networks in his campaign; he has continued to use the Internet to reach out to citizens.
据熟知该事的人称，雅虎，这一网络巨头，为继续寻觅其转型之路，正在酝酿对其消费产品事业群部门进行裁员。
Yahoo Inc. is evaluating job cuts in its consumer products group, according to people familiar with the matter, as the Internet giant continues to search for ways to turn around its business.
但事实并为如此，并且在以后几步中，我们必须将数据和方法调用铸造成一种形式，它允许在网络上继续该调用，并且可以在另一端使用该调用。
But it is not, and in the next few steps of our trip we have to mold our data and method call into a form that will allow it to be carried over the network and then used on the other side.
大陆的3g网络覆盖计划在2011年将仍处于初级阶段，不过业界关注的焦点将继续从拓展网络覆盖范围转移到如何增加网络的普及率方面。
"China's 3g rollout will still be in its early phase in 2011, but the focus of attention will continue to shift away from expanding network coverage and toward increasing network affordability."
当首席席执行官杰夫贝索斯开始谈论亚马逊最新的商业计划-一个巨大的网络服务平台得时候，关于全球计算机网络的主题继续。
This theme of a global computing network continued when Amazon.com founder and CEO Jeff Bezos came on stage to talk about Amazon's latest business venture - a giant web services platform.
这个程序能让用户保存或脱机查看其账户和预订信息，以便在没有网络信号覆盖的地方继续使用。
The app caches-or makes available offline-user account and reservation information, in case he or she needs to access it while located in an area without network signal coverage.
这些变动是微软继续寻求从网络到桌面服务的一部分.
These announcements are part of Microsoft's continuing quest to offer hybrid Web/desktop office services.
在美国，u FO研究中心和科罗拉多州Bellvue的共有ufo网络都在继续记录公众的目击记录。
In the United States, CUFOS and the Mutual UFO Network in Bellvue, Colo., continue to log sightings reported by the public.
根据新的合同，戴尔perot系统公司将继续提供网络运营、桌面服务、电子邮件、信息安全保障、电话和长途通信。
For the new contract, Dell Perot Systems will continue to provide network operations, desktop services, email, information assurance, telephones, and connectivity to long-haul communications.
当DHL继续构建它的网络时，FlexibleGrid提供的基础架构将能够无缝地利用这些特性。
The infrastructure that Flexible Grid provides will make it possible to seamlessly exploit these features as DHL continues to build out its network.
选择Bridge作为设备类型；单击Next继续配置网络。
Choose the Bridge device type; click Next to continue the network configuration. You'll see the configuration screen shown in Figure 6.
可以阻塞线程，再调用f.get()可以让网络调用继续进行或是忽略掉f。
allows your thread to block - by calling f.get() - to ensure the network calls succeed, or go away by ignoring f altogether.
我会继续与标准机构及浏览器的网络社区一起合作来提供相同的标记。
We continue to work with the standards bodies and the browser web community to deliver same markup.
这意味着运营商在向新的高速网络演进的同时还能继续对传统网络提供支持。
It means that operators can continue to support their legacy systems while they migrate to new high-speed networks.
如果按照目前的趋势继续下去，社会网络上升到首位，真的会变。
Things will really change if current trends continue and social networking rises to the top.
如果按照目前的趋势继续下去，社会网络上升到首位，真的会变。
Things will really change if current trends continue and social networking rises to the top.
应用推荐