我们通过引入网络接口的“投机”轮询解决了这两个问题。
We solved both of these by introducing "opportunistic" polling of the network interfaces.
如何确定服务器上的网络接口？
如果适配器名称改变了(如前所述)，那么会用默认的配置设置创建新的网络接口。
If the adapter names change, as previously described, then a new network interface will also be created with default configuration Settings.
遗憾的是，如果无线网卡是pcmcia卡，那么在正常启动网络接口时，pcmcia卡的接口将不可用。
Unfortunately, if your wireless card is a PCMCIA card, its interface won't be available when network interfaces are normally started.
通过一个BSD 兼容的实现，改进了网络接口编址。
Network interface addressing has been improved with a BSD-compliant implementation.
美国陆军正实施升级计划，把现有网络的无缝接口，提升保密性和业务连续性。
The Army is undertaking the upgrades to ensure a seamless interface with existing networks and to provide extensive security and business continuity.
在使用CUPS时，可以使用域打印服务器，也可以直接向打印机的网络接口打印。
Using CUPS, it is possible to use the domain print servers or to print directly to the network interface of the printer.
简化和减少网络中建立互操作的接口点数量。
Simplify and reduce the number of interface points to create data interoperability in the network.
举个简单的例子，网络相关的事件创造器想要发送相关的网络接口的名称，而磁盘相关事件创造器就会发送相关的磁盘名称。
A simple example is a network-related event producer wishing to send across the affected network interface's name and a disk-related event producer sending the concerned disk name.
在集群实例部署于同一个操作系统映像和网络接口的情况下，可能要配置每个HTTP实例使用不同的端口号。
It's possible to configure each HTTP instance to use a different port number in cases where the cluster instances are deployed on the same operating system image and network interface.
AXP模块与ISR路由器连接，从中获取电力，并访问它的网络接口。
The AXP module is a hardware module that is connected to an ISR router taking power from it and is accessing its network interface.
iptrace命令记录从网络接口接收到的所有数据包。
The iptrace command records all the packets received from the network interfaces.
网络接口的配置如清单4所示。需要作为root用户登录。
Configure the network interface as shown in Listing 4. You need to log in as the root user.
heartbeat成功启动后，您应该看到一个新的网络接口，其IP地址是您在ha. cf文件中配置的那个IP地址。
After heartbeat starts successfully, you should see a new network interface with the IP address that you configured in the ha.cf file.
在Net workINTERFACE字段中，按F4或者Esc +4，以显示可用网络接口的列表。
In the network interface field press F4 or Esc + 4 to show the list of available network interfaces.
AIXVersion 5.3提供了很多ioctl套接字控制选项，以提取各种有关网络接口的信息。
AIX Version 5.3 provides a long list of ioctl socket control options to extract various information related to the network interface.
对memcached的接口是通过网络连接提供的。
The interface to memcached is provided over a network connection.
用于分区之间通信的网络接口(可选)。
Network interface for inter-partition communication (optional).
安全部门提出第二条要求，只允许与连接到管理网络10.1.1 . x的接口的SSH连接。
The security area has also made a second requirement to allow only SSH connections to the interface connected in the administration network 10.1.1.x.
清单1显示了所配置的网络接口，其中的virbr0对于虚拟化很有用，但对于本文中所讨论的设置却用处不大。
Listing 1 shows the configured network interfaces, where virbr0 is useful for virtualization, but not for the setup discussed in this article.
下面的代码将捕获两个网络接口的TCP/IP数据并保存到network.log文件中。
The following code sample will capture TCP/IP data on both network interfaces and pipe to a file called network.log.
在TCP中，连接(connection)是指两个端点之间的一个通道(在这种情况下，就是两台主机的网络接口之间的一个套接字)。
In TCP, a connection refers to a channel between two endpoints (in this case, a socket between the interfaces of two hosts).
此时，需要网络接口的作业(例如邮件服务器或Web服务器)就可以自动启动(如果接口消失，这些服务将会自动停止)。
From here, jobs that required a network interface (such as a mail server or Web server) would start automatically (and stop, if the interface disappeared).
1970年，在哈佛大学、麻省理工学院和BBN(该公司发明了可用于连接上网络的“接口信息处理器”)公司之间建立的网络。
An Arpanet network was established between Harvard, MIT, and BBN (the company that created the "interface message processor" computers used to connect to the network) in 1970.
它最初包含的是对usb和PCI设备的支持，以及对某些网络接口的自动配置的支持。
It initially included support for USB and PCI devices, as well as support for automatically configuring some network interfaces.
还有用于套接字、网络接口、主机和端口的网络访问控制。
There are also network access controls for sockets, network interfaces, hosts, and ports.
通过GVPE创建的网络接口也是一个通用网络设备，因此您可以通过这种连接路由非ip协议。
The network interface created by GVPE is also a generic network device, so you can route non-IP protocols over the connection.
这个交互式菜单系统覆盖了系统管理的大多数领域，从修改每个用户ID的最大进程数量直到修改网络接口的速度。
This interactive menu system goes into most areas of systems administration, from changing the maximum number of processes per user ID to changing the speed of a network interface.
通常，网络程序需要了解系统中所有有关网络接口和IP地址的可用信息。
Typically, network programs require information about all the network interfaces and IP addresses available on the system.
这个属性必须包含WSDL服务接口文档的网络可访问位置。
This attribute must contain the network accessible location for the WSDL service interface document.
应用推荐