网络的作用日益从潜在的空间向现实空间转移。
The growing role of the network is shifting from the potential space to the real space.
我们还将特别重视发挥无线网络的作用，确保网络的安全和畅通。
And we'll take on special interests to unleash the power of wireless spectrum for our safety and connectivity.1.
承认网络的作用和影响，分析网络信息污染与技术恐惧的行为症状。
Acknowledging the function and influence of the network, it is analysed that the information of the network pollutes the frightened behavior symptom with technology.
交易成本和核心竞争力理论对外包的解释都一定程度上忽视了社会网络的作用。
Transaction cost and core competitiveness ignore the effects of society network in some extent when they trying to explain outsourcing.
然而，最近这个问题是否社交网络的作用是积极的在公共场合已经引起了广泛关注。
However, recently the issue on whether the role of social network is positive or not has been aroused wide concern in public.
端粒的结构和长度变化、端粒酶的表达水平在众多相关蛋白所组成的复杂调控网络的作用下保持平衡。
Changes of telomere structure, length and expression of telomerase are regulated by a complex network of many associated proteins.
这件事就说明了，网络的作用就是如此的强大，可以把很多我们觉得离奇事件的真相在很短的时间内挖掘出来。
This event fully demonstrated the great power of the internet that can dig out the truth for a mysterious event in a short time.
很多学校的校园网络的功能主要是提供信息的浏览，网站与用户的交互性较差，并未真正发挥校园网络的作用。
The main function of the campus network is to provide information. The campus network did not really play an important role because of less interactivity between visitors and the network.
本文主要探讨网络在新的教育形式下的重要性，提出加强网络建设，以及如何在中小学教育和学习中充分发挥网络的作用。
This article is mainly about the importance of the use of network and how to enhance the construction of network in education.
该文简述了CIMS的组成并探讨了CIMS的重要支持技术CIMS网络，分别对CIMS网络的作用和网络协议作了相应的介入，在此基础上总结了互联网机构的选择等建网技术。
On the basis of the intervention of the role of the CIMS network and network protocol, the network building technology such as the choice of the Internet institutions is summed up.
没有证据表明顶极植物形成过程中有这样一个相互作用的交流网络存在。
There is no evidence for such an interacting communicative network in a climax plant formation.
物种在共生关系中复杂的相互作用突出了群落的一个重要特点：它们的结构取决于生物之间多样的联系网络。
The complex interplay of species in symbiotic relationships highlights an important point about communities: Their structure depends on a web of diverse connections among organisms.
一些研究关注弱关系网络在其他方面对我们的作用，而由于弱关系的影响，我们的健康似乎得到改善。
Some of these studies have looked at how weak-tie networks are useful to us in other ways, and one thing that seems to improve as a result of weak-tie influence is our health.
虽然今天的硅片网络看上去和大脑并没有任何相似之处，但是网络节点已开始发挥类似神经元的作用。
And though silicon networks today look nothing like the brain, nodes of the net have begun to function as neuron.
此前有很多研究表明，一些智力挑战游戏如猜谜等可以保持大脑的活力，但很少有人注意到网络发挥的作用。
Many studies have found that challenging mental activities such as puzzles can help preserve brain function, but few have looked at what role the Internet might play.
XML在公共网络上的数据交换中发挥着卓越的作用。
XML plays a prominent role in data interchange over public networks.
Scita和DiFiore讨论了内吞系统在细胞信号转导网络中的重要作用。
Scita and di Fiore discuss the integral role of the endocytic system in the cell's signalling network.
Qiang小姐的指标认为从长期来讲，网络对经济增长的作用比移动电话来的更大。
Ms Qiang's figures suggest that in the long run, the Internet could have an even greater impact on economic growth than mobile phones did.
如果说人脉网络并不是越广越好，那么在工作中社交网络媒体的真正作用是什么呢？
If bigger is not better in networks, what is the actual impact of social media tools in the workforce?
他建议研究人员应当换一种想法，将其视为持续发生互动作用的复杂网络内的并行过程。
He suggests that researchers should instead think of processes working in parallel, in a complex network with interactions happening continually.
他完全知道如何制造足够多的舆论来扩大此事的公众关注度，网络环境对他的行为也起到了鼓励作用。
He knows exactly how to generate enough hype to make his case public, and the online environment seems to be quite encouraging of his actions.
但是社交网络也会有有害的作用。
这类电路的一个潜在的强大应用是：用于遗传网络建模——基因和蛋白质的交互作用控制着细胞的功能和命运。
One potentially powerful application of such circuits is in modeling genetic network — the interplay of genes and proteins that controls a cell's function and fate.
该想法新颖，并且聪明，但这需要真实潜在的网络效应规模才能产生作用。
The idea is noble, and clever, but it needs scale for the true potential of network effects to kick in.
但纵使“梅特·卡福”定律没有完全被采用，网络的影响仍然是存在且有作用的。
But even if Metcalfe's power law doesn't fully apply to social networks, network effects are nevertheless at work.
移动工作者还期待IT部门允许他们使用任何设备，私用的和工作用的，访问公司网络和数据。
Mobile workers also expect IT to let them use any device, both personal and business, to access corporate networks and data.
及时交换有关偷渡案件和蛇头活动的有关信息，包括偷渡者使用的路线、偷渡网络等对打击偷渡活动具有至关重要的作用。
It is very important to exchange information about the cases of people smuggling and activities of snake-heads, including the route taken by smugglers and smuggling network, etc.
科学家称最大的技术困难并不是制造器官本身，而是复制器官内部错综复杂的血管网络，这些血管起到了滋养器官、为器官提供氧气的作用。
Scientists say the biggest technical challenge is not making the organ itself, but replicating its intricate internal network of blood vessels, which nourishes it and provides it with oxygen.
科学家称最大的技术困难并不是制造器官本身，而是复制器官内部错综复杂的血管网络，这些血管起到了滋养器官、为器官提供氧气的作用。
Scientists say the biggest technical challenge is not making the organ itself, but replicating its intricate internal network of blood vessels, which nourishes it and provides it with oxygen.
应用推荐