通过网络申请，自动加入我们的RESFES数据库。
By applying online, you automatically enter your film (s) into the RESFEST Database.
参与传播的受众(消费者)必须先通过网络申请成为“试客”，然后才能获得相应的免费试用机会。
Involved in the dissemination of the audience (consumers) must first apply through the network to become "test-off, and then to get the free trial opportunity."
CQC为CCC认证开发了整套的网络实现工具，目前在CQC申请CCC认证可以实现随时随地的网络申请。
CQC developed the network systems for CCC application. Now the applicant can apply the CCC certification via Internet anytime, anywhere.
新闻组网络是由称为新闻组的讨论组组成，任何人都能申请加入。
Usenet is a collection of discussion groups, known as newsgroups, to which anybody can subscribe.
在电影《小鱼》中，由凯特·布兰切特饰演的一家音像商店的经理申请了一笔银行贷款，用来收购这家公司，并将业务扩展到网络游戏。
In the movie Little Fish, a video store manager played by Cate Blanchett applies for a bank loan to buy the business and expand into online gaming.
周日奋力挤过人潮后，于渺来到了北京北大方正宽带网络科技有限公司的展台，申请该公司研发部门的一个计算机工程师职位。
Squeezing into the crowd Sunday, Yu came to the stand of the Beijing Founder Broadband Network Technology Co. to apply for a position as a computer engineer in its research-and-development department.
它追踪了每一次网络链接的状态，并决定未经请求的进站通讯申请是同意还是拒绝。
It tracks the state of each network connection and determines whether the unsolicited incoming traffic should be allowed or dropped.
一个IP连接的用户不需要为了三方连接专门向网络公司提出申请。
An IP-connected user does not need to order special three-way connectivity service from the networking company.
当SirTimBerners-Lee创建万维网时，同样的事情发生了。 Sir Tim Berners-Lee没有申请专利或试图对万维网进行控制，而让信息网络自由运行在网络上。
The same thing happened when Sir Tim Berners-Lee created the worldwide web, the information network that runs on the internet, without seeking to patent or control the technology.
去年，一位申请高级客户服务代表职位的求职者邀请戈德史密斯先生加入自己的Facebook网络。
Last year, a candidate for a senior client-services position invited Mr. Goldsmith to be part of his Facebook network.
70%的被访的美国人力资源工作者认为，他们会由于申请者的网络行为而剔除他。
A full 70-percent of surveyed HR workers in the U.S. admitted to rejecting a job applicant because of his or her Internet behavior.
70%的被访的美国人力资源工作者认为，他们会由于申请者的网络行为而剔除他。
A full 70-percent of surveyed HR workers in the U. S. admitted to rejecting a job applicant because of his or her Internet behavior.
Vonage——一家网络电话公司——上周预测说它可以募集4.93亿美元，这是它二月份申请上市时估计值的两倍。
Vonage, an internet based phone company, last week predicted it could raise $493m, nearly double what it predicted in February when it filed to go public.
该电影于5月18日网络首映后，詹早早申请休假。
After the movie was premiered online on May 18, Zhan asked for a vacation.
据传社交网络软件，如igroups等最近在申请专利，表明苹果可能确实是越来越重视定位服务的基础架构。
Rumored social networking apps like iGroups that recently surfaced in patents indicates Apple may indeed be getting serious about location-based infrastructure.
她申请的73项u.s.专利涵盖的范围从网络、Web、安全、保密、多媒体、无线、普遍设备到无线电频率ID。
Her 73 filed U.S. patents range from networking, Web, security, privacy, multimedia, wireless, pervasive devices, to radio frequency ID.
25便士另加上标准的网络费用。如果您在截止日期后申请，您将无法参加，但依然感谢你的参与。
If you call after the closing date, you will not be entered but may still be charged.
网络管理组织Icann（国际互联网名称和编号分配公司）邀请了一些国家申请使用非拉丁字母的所谓“国际域名”。
The net regulator Icann has invited countries to ask for "internationalised domain names" in non-Latin characters.
一些网络系统会提供实时更新的求职者申请状态，不过有时候你需要自己去挖出来。
Many Web-based systems will provide real-time updates on application status, but sometimes you have to dig to find them.
我们愿意作为独家代理在日本销售你们的网络产品，希望你们能考虑我们的申请。
We hope that you could consider our application to act as your exclusive agent for the sale of your network product in Japan.
通过网络进行信用卡支付主要经过三个阶段：申请开设帐户、加密订单和连接支付网关。
Credit card payment by network need three steps: apply for the account, encrypt the order and connect with gateway.
无论使用何种测度，雇主不再需要依赖于申请工作者对自己网络能力的保证了，他可以自行评定。
Whatever the measure, an employer need no longer rely on a prospective employee's assurances of online prowess-he can judge for himself.
申请者申报没有被以上所需之流动网络营运商列入黑名单。
The undersigned declares the absence of any knowledge of being blacklisted by the MNOs requested above.
试想一下，你看到一条招聘，邀请你申请一份兼职网络工作，你可以在这份岗位上获得超出你目前工作的挑战。
Imagine that you see a Tweet today inviting you to apply for a part-time networking job, something you can do in addition to your normal job.
试想一下，你看到一条招聘，邀请你申请一份兼职网络工作，你可以在这份岗位上获得超出你目前工作的挑战。
Imagine that you see a Tweet today inviting you to apply for a part-time networking job, something you can do in addition to your normal job.
应用推荐