博伊德采访了166名青少年，以了解他们的网络生活。
我们与手机、电脑和网络生活在一起。
网络生活正成为青少年犯罪的温床与土壤。
Network life is becoming the hotbed and soil of juvenile delinquency.
引文：网络生活的烦恼之一是密码焦虑症。
Quotation: One of the annoying things of Internet life is password fatigue.
这些人名就是成功写博以及“网络生活”之梦的同义词。
These names are synonymous with blogging success and the dream of living the "Internet lifestyle".
你会在非正式的交流和网络生活中学到很多。
There is much to learn from others through casual conversation, and through networking connections this month.
此项目使用开源技术将参与、协作与自主带入其他方面的网络生活。
Mozilla Drumbeat projects use open technologies to bring participation, collaboration and empowerment to other aspects of online life.
如果你沉溺于网络生活，而忽略了现实世界，那你真该在互联网隐退了。
If your online life is taking over your real life, it could be time to erase yourself from the Internet.
众所周知，Google在我们网络生活的各个方面都保留了巨量的信息。
Google, as we all know, keeps a Titanic amount of information about every aspect of our online lives.
因为网络生活是虚拟的，人们不知道什么和他们聊天的人是什么样的。
As the network life is fictitious, people have no idea about what kind of the person they are talking to.
诺顿公司的一份报告将网络生活在行为及心理方面的影响做了概述。
The behavioural and psychological impacts of online life are outlined in a report from the security firm Norton.
而这又将使我们更接近让网络生活方式成为所有人的生活方式的临界点。
And that, in turn, will move us closer to the critical mass that will make the Web lifestyle everyone's lifestyle.
就算只用到其中一两项功能，你也会发现OpenDNS能让你的网络生活更轻松。
Even if you use only one or two of its features, you'll find that OpenDNS makes your Web life better.
大学生正成为网络生活的主体，大学校园已成为我国网络用户最密集的区域。
Undergraduate students are becoming the main part of internet life, and College Campus the most concentrated areas of the users of Internet.
能够跟的上他们孩子的网络生活速度的家长还不够多，我们需要这样的家长。
Not enough parents are up to speed with what their children are doing online, but we need to be.
虚拟认同是人们在网络生活中承认和接纳虚拟现象，并将其融入自身生活体系的过程。
Virtual identification is the process by which people acknowledge and accept virtual phenomena in life on the Internet and incorporate them into their own life systems.
实际上，通常情况下我是这样一个人，教人们不要在博客或网络生活中让他们自己显得过于严肃。
In fact, I'm normally the guy who shows people how to stop taking themselves so damn seriously when it comes to their online business or blog or life.
没人知道究竟有多少美国人靠国家公共事业的网络生活—依靠发电机或替代能源，如太阳能、风能和地热能。
No one is sure just how many Americans live off the national public-utilities grid - relying on generators or alternate energy sources such as solar, wind and geothermal.
实际上，我靠网络生活，很多时候我在网上所做的事情与学习有关。但是，也有很大部分实际上无关。
I practically live on the Web, and a lot of what I do here is learning related, But, of course, a lot of it really is not.
在过去，你的网络生活，都是靠登录雅虎邮件，上MSN即时聊天工具，和刷新雅虎首页的新闻渡过。
In the past, you might have to log into Yahoo Mail and then log into MSN Messenger and then maybe check the Yahoo home page for new, breaking news.
这些仅仅是Facebook雄心勃勃的计划的最新动向，最终他要将这“社交地图”渗透到网络生活的每个角落。
These are just the latest moves in an ambitious campaign to make the social graph an integral, ubiquitous element of life online.
网络生活是人类不可逆转的生存境遇，同时网络的巨大利益和危机，也将人类推到两难选择的尴尬境地。
Network life is human's irreversible circumstances. At the same time, network's huge interests and crisis keep human be on a dilemma.
这就是其中关键的“影响力量”、“算法”，或者爱叫什么名字都可以。这就是我们网络生活的陷阱与诅咒。
That's the crucial dynamic, algorithm or whatever you want to call it. That's the trap and curse of our lives online.
因而，波伊德女士得出以下负面结论：在网络生活中，美国青少年仍旧会再现自己在现实世界中的认识——阶级与种族的隔离。
That led to her sad conclusion: in their online life, American teenagers were recreating what they knew from the physical world—separation by class and race.
不过，一旦你为网络服务提供正确的工具，和意识到，并把控制自己的网上数据成为一种习惯之后，网络生活也并不复杂。
But it is not quite as complex once Internet-based services provide the right tools-and once awareness and control of one's own data become a habit.
我从一个朋友那儿借了一台电脑(早期的苹果II型机)来自动化我刚起步的家庭业务。很快，我发现自己沉浸在网络生活的前沿。
I borrowed a friend's computer (an early Apple II with modem) to automate my fledgling home business, and soon found myself immersed in a frontier of online life.
我从一个朋友那儿借了一台电脑(早期的苹果II型机)来自动化我刚起步的家庭业务。很快，我发现自己沉浸在网络生活的前沿。
I borrowed a friend's computer (an early Apple II with modem) to automate my fledgling home business, and soon found myself immersed in a frontier of online life.
应用推荐