在给人们生活带来好处的同时，互联网也带来了网络犯罪。
While benefiting people's lives, the Internet also brings about network crimes.
涉及保护数据和人员的网络安全正面临多重威胁，尤其是网络犯罪和网络行业间谍，这两种威胁都在迅速增长。
Cyber-security, which involves protecting both data and people, is facing multiple threats, notably cybercrime and online industrial espionage, both of which are growing rapidly.
对网络犯罪规模的估计使一些专家大吃一惊。
The size of the cyber crime estimate has surprised some experts.
你不需要具备在所有的网络犯罪领域具有任何的经验。
You don't need to have expertise in every area of cybercrime.
网络犯罪给美国公司带来的平均年成本为590万美元；
网络犯罪给英国公司带来的年度总成本为270亿英镑。
安全公司称网络犯罪很难制止，因为它可能跨越大洲和时区。
Security firms say Internet crime can be hard to combat because it embraces different continents and time zones.
网络犯罪调查中人们几乎很少提及他们所使用的研究方法。
网络犯罪，特别是青少年网络犯罪已经成为一个严重的社会问题。
Network crimes, especially the network crimes committed by adolescents, have already become a serious social problem.
内阁办公室说“考虑到最坏的情况，网络犯罪的真正影响很可能会大得多。”
The Cabinet Office said that "in all probability, and in line with worst-case scenarios, the real impact of cyber crime is likely to be much greater".
沃尔恰的本地警察开始意识到，要打击网络犯罪必须得有专职人员。
Back home, the local police were starting to realize they needed people on the cybercrime beat full-time.
我们承诺合作加强国际信息安全，并对打击网络犯罪予以特别关注。
We express our commitment to cooperate for strengthening international information security. We will pay special attention to combat cybercrime.
网络犯罪中的“网络”一词使发生在实地的真实的犯罪变得难以理解。
The word “cyber” in cybercrime obscures real crimes committed in real places.
网络犯罪处于历史最高水平以致于联邦调查局已经把它列为了最具安全威胁之一。
Cybercrime is at such an all-time high that the FBI has listed it as one of the top security threats.
网络犯罪里的“网络”这个字眼掩盖了在真实世界了犯下的真正的罪行。
The word "cyber" in cybercrime obscures real crimes committed in real places.
解决或消除网络犯罪必须通过整个网络社会采用多种手段，进行综合治理。
Solving and removing the network crime we should carry on comprehensive treatment through all kinds of ways in the space of network.
在facebook上传播多达10万张儿童淫秽图像的网络犯罪头目被判监禁四年。
The ringleader of an international network who Shared up to 100,000 indecent images of children on Facebook has been jailed for four years.
新的隐私条例，猖獗的网络犯罪让企业必须加强对公司PC和智能手机的控制。
New privacy regulations and rampant cybercrime are pushing firms to tighten control of company PCs and smartphones.
他说，防务企业丢失机密技术信息，更有可能是由于网络犯罪，而非宽松应用出口管制规则。
He said defence companies were more likely to lose secret technical information as a result of cyber crime than the lax application of export control rules.
Web设计师是这场抵御网络犯罪之战的一条重要防线，对创建安全网站负有极为重要的责任。
Web designers are an important line of defence in the war on cybercrime and have a serious responsibility to create a safe site.
文章以剖析青少年网络犯罪的特点为基础，提出了预防青少年网络犯罪的几点建设性意见。
Based on the analysis of the characteristic of teenagers' network crime, the paper puts forward several constructive Suggestions for prevention of such crimes.
研究结果与工业世界对于网络犯罪的担忧相吻合，也说明了人们正投入越来越多的精力来防范此类活动。
The findings chime with fears across the industrial world about the threat of cyber crime and the corresponding increase in efforts being put in place to fight it.
这些犯罪网络也渐渐地卷入了网络犯罪中，每年会花费数十亿美元，同时也损害了国际金融系统的信心。
Increasingly, these networks are involved in cyber crime, which cost consumers billions of dollars annually, while undermining global confidence in the international financial system.
美国联邦调查局的网络犯罪部门助理司长戈登·斯诺说，非法软件让许多线上交易所自动交易。
Illicit software automates many of these bourses, says Gordon Snow, assistant director of the cybercrime division in America's FBI.
网络犯罪是现代社会的一种新型犯罪，它包括以网络为对象的犯罪和以网络为犯罪现场的犯罪。
Network crime is a new kind of crime in modem society which covers the crime with the subject and the crime scene of network.
在平时积攒足够的网络使用经验和网络犯罪防范意识，充分的保护自己，远离网络犯罪的侵犯。
Accumulating enough Internet experience and prevention awareness of cyber crime, fully protect ourselves, away from the infringement of network crime.
由黑客们导引着艰难的法律环境，尽管如此，执法人员在这些社区中追踪网络犯罪时同样举步维艰。
As hackers navigate the testier legal landscape, however, law enforcement officials are having an equally tough time tracking down the cybercriminals within those communities.
由于性质晦暗，网络犯罪造成的损失也难以归类，这在客观上帮助这些公司把此类问题继续隐藏在公众视野之外。
Murky by nature, cybercrime losses are difficult to categorize. That helps keep them hidden from the public eye by companies leery of publicizing breaches in corporate security.
由于性质晦暗，网络犯罪造成的损失也难以归类，这在客观上帮助这些公司把此类问题继续隐藏在公众视野之外。
Murky by nature, cybercrime losses are difficult to categorize. That helps keep them hidden from the public eye by companies leery of publicizing breaches in corporate security.
应用推荐