像网络和在线募款的早期阶段一样，我们仍然处在社会媒体的早期阶段，因此，我们现在处在“社会媒体在炒作，不会持续”的阶段。
We're still in the early stages of social media as in the early days of the web and online fundraising, so, we are in the "it's hype, and not going to last" phase.
尽管进行了大幅炒作，分析家称日本1亿零八百万手机用户中已经有很多经常使用3g网络进行网页浏览和收发电子邮件，他们也许并那么不容易被iPhone所打动。
Despite the hype, analysts say Japan's 108 million mobile subscribers who are already frequent users of Web browsing and email on 3g networks might not be easily wowed by the iPhone.
我从网络上看到了许多有关从博客中赚钱的炒作信息，我对此感到非常兴奋。
I found a lot of hype online about making money from blogs and I got excited.
这个Alpha版本修正了若干错误，但是最为重要是，它提供了OperaUnite功能。Opera Unite一个基于浏览器的网络服务器，Opera在6月的时候宣布了该技术，但是这一被媒体大肆炒作的技术很快又被人遗忘。
This version includes a few bug fixes, but most importantly, it also enables Opera Unite, the hyped and then quickly forgotten browser-based web server that Opera announced in June.
沸点网络电视也算是为他们正名，虽然咱们了解这个炒作，无聊娱乐吗。
Network television is also the boiling point for their name, although we understand the speculation, you silly entertainment.
日前在网络上蹿红的“奥巴马女郎”王紫菲在博客中承认，在奥巴马演讲中的“脱外套”事件实际上是一场精心策划的炒作。
Wang Zifei, the Internet sensation known as "Obama girl", admitted in her blog that she arranged to be seated directly behind US President Barack Obama during his stop in Shanghai.
但网络新闻中低俗新闻的泛滥，假新闻频频出现，炒作新闻的流行等使媒体的可信度受到了一定的挑战，给社会带来了一定的危害。
But, because of pulp news, false news, and the popular press speculation, it makes the credibility of network news a certain amount of challenge, and drops a certain degree of hazard to the society.
绝非儿戏：研究人员表示，我们与切身的、现实生活的恶作剧渐行渐远，正走进充斥着媒体炒作的笑话和网络无聊蠢事的世界。
No joke: Researchers say we are moving away from personal, real-world pranks and into a world of media-driven jokes and Internet tomfoolery.
网络因为不受约束，垃圾信息正在以惊人的速度增长，不健康的信息和炒作随处可见。
Because there is no restriction for the Internet, the amount of junk information is growing crazily. Inappropriate information and news hyping are everywhere.
网络因为不受约束，垃圾信息正在以惊人的速度增长，不健康的信息和炒作随处可见。
Because there is no restriction for the Internet, the amount of junk information is growing crazily. Inappropriate information and news hyping are everywhere.
应用推荐