这些产品通过UCTI的合作伙伴的网络渠道已在全球销售。
The products are marketed globally through UCTI's network of distribution partners.
我国对于网络渠道销售药品食品是设有十分严格而明确的规章制度的。
Reason for stopping: there is strict quality control in selling drugs or food on the internet.
“通过网络渠道获得药品的可能性越大就意味着越多人出门搜索药品”Summers补充道。
"The greater availability of drugs via the Internet and from pharmacies means more people go out and seek them," added Summers.
荷兰-比利时妇女联合协会的皮姆詹森说：“女性通过网络渠道结识不健康人群的风险会大的多。”
Pim Janssens of the Dutch-Belgian Woman's Association said; 'The risk for women to meet unhealthy people like this is much greater through the Internet.'
通过网络渠道购买横河产品的用户，因质量问题产生的任何纠纷，我公司概不承担任何责任；
Yokogawa China Co. , Ltd. shall not undertake any obligations for any defects or quality issues to customers who purchase Yokogawa products through network channels;
这家社交网站包括一个更新频繁的博客，大量的视频，用户可以选出然后通过其他社会化网络渠道进行分享。
The social site includes a blog with frequently updated content, and a large collection of videos that users can rate and share via other social networking channels.
开拓更多新的木门销售网络渠道，考虑加入建材超市市场，形成渠道多元化优势，并借助设计师做好品牌的展示。
Open more new wood sales network channels, consider joining building materials supermarket market, forming channel multiplication advantage, and with the designer completes the brand show.
INNOVA德诺拥有着覆盖全国主要市县的销售网络渠道，及统一授权、统一形象的INNOVA德诺产品系列专卖服务体系。
INNOVA has a nationwide distribution network of major cities and counties channels, and a unified authorization INNOVA unified image of the product line sales service system.
创建从代理队列管理器到FTE网络中其他任何代理队列管理器的渠道。
Create channels from the agent queue manager to any other agent queue manager in the FTE network.
对于任何社交网络，“添加好友”并不一定意味着和别人建立尚未开通的交流渠道，它只是提供了一种可能性。
With any social network, adding a contact doesn't necessarily open an otherwise closed communications channel with that person; it merely invites such openings.
网络销售获得的收入正在增加，但张志勇说，对于在这一渠道获得更大增长，他持谨慎态度，因为中国消费者只希望在购物网站上买到打折商品。
Revenue from the Internet is growing, but Mr. Zhang said he is cautious about pursuing larger growth in the channel, as China's shoppers expect to get only discounted products online.
网络是一个有效的客户研究渠道，因为你能用最狡诈的方式做在线客户研究。
The Web is an effective customer research channel, because you can do customer research online in the most subtle ways.
相反，多渠道公司汲取商业网络公司和他们自己在线工作的成功经验及失败教训。
On the contrary, multi-channels have learned from thesuccesses and failures of the dotcoms and from their own online efforts.
随着互联网成为信息搜索最常用的渠道，建议目的地旅游机构应注重于网络广告。
With the Internet the most widely used channel for information search, tourism boards at destinations would be well-advised to focus on advertising on the Internet.
由于没有其他渠道可用，新闻惟有通过社交网络才能传播。
News travelled along social networks because there was no other conduit.
因为现在越来越多的旅游消费者已经不再从传统的渠道获得信息或建议，他们转而关注评论网站和社区网络上其他旅游者的评论。
Increasingly, travel shoppers are bypassing traditional sources of information and advice and turning to other travelers on review sites and in social networks.
这项交易可能会使Google的业务定位更加倾向于满足网络而非传统渠道的不断增长的对电视、电影和音乐传送的需求。
The deal may put Google in a position to satisfy a growing demand for the delivery of television, film and music over the internet rather than through traditional channels.
Google内部有一套很复杂的网络，我们能看到所有东西，这成了我们第二套沟通渠道。
We have a very dense network inside Google, you see all kinds of stuff. It's become a secondary communication channel.
无论他们所采用的平台是一部智能手机，一部像iPad样的平板电脑还是开放性的网络。对大多数出版行业来说，他们成功的关键是，它们的营收渠道来源是双重的。
Whether the platform is a smart-phone, a tablet computer like the iPad or the open Internet, the key to success for most publications will be a dual revenue stream.
甲骨文称，收购FatWire将帮助公司“通过网络、移动和社交渠道改进其在线参与功能，从而增加客户的黏性和忠诚度。”
Oracle says that with FatWire it will help companies "drive customer retention and loyalty through improved online engagement – across Web, mobile and social channels."
全球分销系统预订已经趋于稳定和网络分销系统渠道也呈持续上升趋势。
GDS bookings have stabilized and IDS channels show continued growth.
对于我，正如同对他人一样，网络正成为一个环球媒介，大部分信息都通过这个渠道流向我们的眼、耳，进而进入我们的头脑。
For me, as for others, the Net is becoming a universal medium, the conduit for most of the information that flows through my eyes and ears and into my mind.
尼尔森公司的数据不包括通过网络或其他渠道观看的情况，这些年来，通过这些渠道观看的人越来越多。
The Nielsen figures do not include viewing on the Internet or other platforms, which has grown rapidly in the last few years.
通常人们不会轻易决定离开他们自己的国家除非在确定的目的地有支援他们的人脉网络存在，这种人脉网络可以为这些非法移民提供诸如工作和住所的渠道。
People typically don't decide to leave their home country unless there is some support network waiting for them in the destination country that provides access to things such as jobs and housing.
总有一些人，愿意花高价从一些隐蔽的渠道购买手机，愿意冒着自己的手机变成砖头的危险去破解手机。 移动网络能够承受得起一些这样的用户。
The networks can take a few mavericks that are willing to pay high prices, seek out obscure sales channels, or risk turning their phones into doorstops through jailbreaking.
希望它能够通过网络传播到各个国家,为无法通过正常渠道接受大学教育的人们,提供便利,我视此为耶鲁之荣,更是对资源的充分利用
And ideally will be access by people across many different countries some of them wouldn't normally have access to the university education I see this is a good and honorable use of Yale resources.
希望它能够通过网络传播到各个国家,为无法通过正常渠道接受大学教育的人们,提供便利,我视此为耶鲁之荣,更是对资源的充分利用
And ideally will be access by people across many different countries some of them wouldn't normally have access to the university education I see this is a good and honorable use of Yale resources.
应用推荐