提出了一种有效的验证集成电路版图的网络比较算法。
An efficient network comparison algorithm for layout verification of integrated circuits is presented.
当你年轻时，你的个人网络比较小，这限制了你的选择。
Whenyou're young, you tend to have a small network, and that limits your options.
当你年轻时，你的个人网络比较小，这限制了你的选择。
When you're young, you tend to have a small network, and that limits your options.
还有一点就是国际酒店的客源结构比较具有优势，他的国际网络比较宽广，客源结构要比我们丰富。
In addition, the structure of guest resource of international hotels is rather advantageous, with a wider international network, and richer than ours.
它对源和目标目录执行许多检查和比较，可以实现高效的同步，甚至可以通过网络或公共连接执行同步。
It performs extensive checks and comparisons that truly compare the source and destination directories and allow for synchronizations efficiently, even over a network or public connection.
题目本身可能会包含一些线索，如果这些对你来说比较陌生，那么利用网络或者书本去获得相关的背景知识。
If the ideas are new to you, use the Internet or books to get some background; the problem should contain clues as to what to look-up.
该系统在卫生计量网络的支持下开发而成，旨在搜集资料进行分析并比较结果。
The system, developed with the support of the Health Metrics Network, is designed to bring information together to permit analysis and comparison of results.
例如，向一个网络驱动器复制块相对比较简单，但是，处理故障和暂时断电(以及随后的驱动器同步)才是真正解决方案的开始。
For example, replicating blocks to a networked drive is fairly simple, but handling failures and transient outages (and the resulting synchronization of the drives) is where the real solution begins.
甚至乐不可支的实用非法电台和由于网络散播引起的具有创意的混乱之间的比较似乎才算合情合理。
Even the comparison between the cheerfully practical pirates and the creative chaos unleashed by the spread of the Internet holds water.
这个架构比较灵活，允许单个服务器从网络中的其他机器捕获任意数量的浏览器。
This architecture is flexible, allowing a single server to capture any number of browsers from other machines in the network.
在应用服务器上保存静态内容时，还需要比较大的网络带宽。
When static content is left on the application server, precious network bandwidth is also used.
如果你已经在参与了网络，XML或者其它目前比较“热”的技术，那么想想它对你的职业会带来什么。
Think about what it might have meant to your career if you had gotten a jump-start on the Internet, XML, or other technologies that are "hot" today.
CDN提供一个分布式服务器网络，内容放在比较接近最终用户的服务器上，从而改进响应时间。
A CDN provides a distributed network of servers with content that is closer to your end users for faster response times.
莱顿·克罗夫特，南戈壁的副董事长，与匆忙进入的让人头疼的网络时代相比较。
Layton Croft, a vice President at SouthGobi, compares the rush to the heady days of the dotcom era.
在采取预防措施的同时，他们会比较彼此的记录，并在网络讨论区中向专家提问。
The participants compared notes with each other while taking these preventative actions and asked experts questions in online discussion forums.
它能够以比较低的开销简化网络管理。
The relatively low overhead cost may far outweigh the administrative benefits for network organization.
网络延迟会加剧性能下降，特别是WSDL及其架构比较大时。
Network delays add to the performance hit, especially if the WSDL and its schemas are large.
“消费者发现在这些网站上订票非常方便，因为与其它预订方式比较，网络预订省时又省力，”她说。
“Consumers also find it quite convenient to book their tickets using these sites as it saves them time and effort required to make their reservations compared to other forms of bookings” she said.
他们的软件抓取网络文本，和其他语言不同内容的文本比较。也就是说，他们收集的可能是西班牙的博客文章和英文的新闻报道。
Their version crawls online texts and compares disparate texts from different languages - say, a collection of Spanish blog posts and news stories in English.
清单2展示在互联网服务器上应用于Internet服务器的一些比较激进的网络设置。
Listing 2 shows some more aggressive network Settings that should be used on Internet servers.
对很多网站来说，随着Facebook逐渐成为无论对个人还是商业都极其重要的网络工具，这些问题只会变得比较棘手。
As Facebook continues to grow as an essential personal and business networking tool for most of the Web, these issues are only going to get thornier.
管理和记住这些关系可能比较麻烦，但Compass文档网络浏览器将为您处理这个任务。
Managing and remembering these relationships could be cumbersome, but the Compass document network browser takes care of it for you.
也不知道是否社交网络达人会比较惹人厌或更轻浮。
whether the twitterati are more annoying or just more flighty than everyone else.
网络程序服务器的比较。
服务提供者网络中的同步和异步web服务之比较。
Synchronous versus asynchronous Web services in the service provider network.
使用一个网站不同的动机应该采用不同的设计以方便流 新用户往往以比较娱乐的方式看待网络 而有经验的用户往往比较现实.这导致了目标导向和经验性使用的差别.流经常发生在目标导向过程中因为有更高的挑战存在.
This leads to a distinction between experiential and goal-directed use. Flow tends to occur more often during goal-directed use, because of the higher challenge involved.
如果与发送的数据包相比丢失的数据包数量比较高，可能说明网络忙。
A high number of dropped packets in comparison to the packets sent probably indicate that the network is busy.
它根据回答的准确度和速度奖励分数，在每次回答后你的分数会和其他玩家相比较，特别是和你自己的社交网络中的朋友们相比较。
Points are awarded for accuracy and speed, and after every question your score gets ranked among other players, especially friends in your own social network.
它根据回答的准确度和速度奖励分数，在每次回答后你的分数会和其他玩家相比较，特别是和你自己的社交网络中的朋友们相比较。
Points are awarded for accuracy and speed, and after every question your score gets ranked among other players, especially friends in your own social network.
应用推荐