通过第一个上市或者成为实际标准充分利用网络影响。
Exploiting network effects by being the first to market or becoming a DE facto standard.
综合起来，我们认为纯导频方式对网络影响小，适合在基站密集的地区使用。
Comprehensively speaking, we believe the approach of pure-pilot has a small impact on the network, so it is suitable for using in areas which deploy dense base-stations.
选取了中国和美国26所大学，对其进行了网络影响因子测定，考察了其中6项指标。
The present study six parameters in the measurement of web impact factor (WIF) were analyzed based on the data from the websites of 26 Chinese and American universities.
21世纪是个网络的世纪，网络影响着当今社会生活的方方面面，对当今社会产生了深远地影响。
The 21st century is the network century, the network is affecting now the social life aspects, produces now to the society has affected profoundly.
为了避免并行馈电网络影响天线的全向性，采用了三扇区天线合成全向覆盖的方案，每个扇区天线是一个贴片天线阵列。
In order to achieve an ideal omni-directional pattern, the antenna consists of three parallel fed sub patch antenna arrays which are arranged in a triangular configuration.
日本业主们正在全美国构建复杂的政治影响力网络。
Japanese proprietors are erecting a complex infrastructure of political influence throughout America.
1973年，社会学家马克·格兰诺维特指出，在我们的社交网络中，关系松散的熟人或“弱关系”对我们的行为和选择产生了不成比例的影响。
In 1973 sociologist Mark Granovetter showed how the loose acquaintances, or "weak ties", in our social network exert a disproportionate influence over our behaviour and choices.
一些研究关注弱关系网络在其他方面对我们的作用，而由于弱关系的影响，我们的健康似乎得到改善。
Some of these studies have looked at how weak-tie networks are useful to us in other ways, and one thing that seems to improve as a result of weak-tie influence is our health.
终极社交网络仍在规划中，但克里斯塔基斯说：“人们是相互联系的，所以他们的健康也是相互影响的。”
The ultimate social network is still being mapped out, but Christakis says, "People are interconnected, so their health is interconnected."
网络评级影响如此之大，以至于许多公司现在都雇佣数字声誉管理人员来确保良好的网络身份。
So great is the influence of online ratings that many companies now hire digital reputation managers to ensure a favorable online identity.
随着互联网在一个国家中扮演着越来越重要的角色，对一个国家网络空间的攻击可能会对该国造成极端负面的影响。
As the Internet plays an increasingly important role in a country, attacks on a country's cyberspace might have extremely negative effects on it.
间谍们称之为开源情报，随着网络的发展，它的影响力也越来越大。
The spooks call it "open-source intelligence," and as the Net grows, it is becoming increasingly influential.
但是，当最具影响力的网络用户出售他们想要收费的服务时，可以预料这一切都会改变，而安全将成为首要问题。
But expect it all to change, and security to become the number one issue, when the most influential inhabitants of the Net are selling services they want to be paid for.
网络通过企业家精神和社会资本的影响来促进社会复合主体的绩效。
Network promotes the performance of the social composite subjects through the impacts of the enterpreneurial spirit and the social capital.
有限的网络流量可见性如何影响您的项目？
How will limited visibility into network traffic affect your projects?
在规划一个高容量网站时，策划者必须考虑无效流量对网络带宽的影响，相应作出规划。
When planning for high volume sites, planners must consider the impact of invalidation traffic on network bandwidth and plan accordingly.
但纵使“梅特·卡福”定律没有完全被采用，网络的影响仍然是存在且有作用的。
But even if Metcalfe's power law doesn't fully apply to social networks, network effects are nevertheless at work.
GZIP是为了通过压缩数据提高较慢网络的速度而专门设计的，GZIP对高速网络或封闭式网络的影响很小。
Designed specifically to improve the speed of slower networks by compressing the data, GZIP has little impact on high speed or closed networks.
因此人们认为它们不会受病毒和其他网络安全威胁的影响。
Which means they are supposed to be largely immune to viruses and other network security threats.
对于广告商来说，分销渠道至关重要，因为他们可以极大地影响网络黄页浏览量及其商业价值。
For advertisers, it's important to understand these distribution partnerships, as they can greatly affect lead flow volume and conversion metrics of IYP campaigns.
为了降低网络传输的影响，联邦服务器和远程服务器在同一个物理系统中。
To minimize variability due to network transfers, the federation server and the remote server were located on the same physical system.
请注意，使用ESQL中的这些构造并不影响在网络上呈现消息的方式。
Note that using these constructs in ESQL has no influence on how the message is rendered on the wire.
对于网络压缩统计数据，我们使用FTP运行该测试以进行控制，确定数据传输如何影响网络。
Regarding the network compression statistics, we ran the tests using FTP as a control, to determine how the network was affected by a transfer of data.
然而，大多数SSL部署会受到网络攻击的影响，因为这项技术普遍地都认识不清。
Yet, most SSL deployments are susceptible to network-based attacks, because the technology is widely misunderstood.
这样的模拟意味着使用多个层会影响网络延迟的正常下限，而这个下限是无法再下调的。
This emulation implies several layers imposing a natural lower bound for the network latency which cannot be undercut.
另外，如果只能访问远程数据库，还可能受到网络状态的影响。
Moreover, if you have access only to a remote database, you might have trouble with intermittent or slow access to your network.
同时，60%的上网者确信，他们的网络行为或多或少影响工作和私生活。
Meanwhile, about 60-percent of surfers admit to being concerned that their online behavior may affect their professional or personal lives.
这类运动对我们的网络没有太大的影响。
None of this movement stuff has ever made much of a dent in our larger network.
公司可以利用强大的网络效应影响，号召其客户和朋友与他们一道坚持使用一种服务，这也许是攻克克隆军团的最好方法。
Firms that can harness powerful network effects, in which users encourage friends and family members to join them on a particular service, may be best placed to fight off the clones.
公司可以利用强大的网络效应影响，号召其客户和朋友与他们一道坚持使用一种服务，这也许是攻克克隆军团的最好方法。
Firms that can harness powerful network effects, in which users encourage friends and family members to join them on a particular service, may be best placed to fight off the clones.
应用推荐