因此作为网络开发者或者管理者，数据库是必不可少的。
Accordingly, as the web developers or managers, database is indispensable.
比起iPhone应用开发，有经验的网络开发者更有可能从事移动网络开发。
Experienced Web developers are more likely to pick up mobile Web development than, say, iPhone app development.
在任何协议成为标准前，例如下一代的HTML，网络开发者都首先要必须去乐于尝试它。
Before such protocols can be standardized and rolled into, for instance, the next version of HTML, Web developers are going to have to be willing to experiment.
网络开发者和高端搜索用户可能会注意到一些不同，因此我们推出了一个开发者点评，以收集反馈。
Web developers and power searchers might notice a few differences, so we're opening up a web developer preview to collect feedback.
按照鲁宾上面的说法，Android是一个面向网络开发者的云系统，这很有意思，因为这不正是Chrome的定位吗？
Interesting that Rubin is positioning Android to be a Cloud OS for web developers. Isn't that what Chrome is for?
通过使用RSS，我们能更加方便地查找英特网信息，同时网络开发者也能更加容易地把他们的信息发送给特殊的网络群体。
With RSS, information on the Internet becomes easier to find, and web developers can spread their information more easily to special interest groups.
由网络开发者JohnBreen在2007年十月发起，这个游戏（freerice.com）请你回答问题——你将变得更聪明！
Begun in October 2007 by Web developer John Breen, the game (freerice.com) asks you to answer questions -- you get smarter!
事实上，我们应该把目光投向网络开发者JonathanMarkwell，他非常自豪地宣称自己是英国的第一位Twitter用户。作为第51位用户的他，于2006年7月12日加入了Twitter。
Instead, the special mention goes to web developer Jonathan Markwell, who can proudly claim (as he does) to be Britain's first Twitterer, having been on the service since July 12 2006, as user No.51.
除此之外，为了优化网络通信，开发者必须对输出数据的大小、格式和编码方法具有细微的控制。
Additionally, to optimize network traffic, the developer must have granular control over the size, format, and encoding of the output.
开发者希望开启新一代的社交网络，让音乐人利用社交网络获取关于他们粉丝的有用和有可能有价值的信息。
Its developers hope to usher in the next phase of social networking, allowing musicians to tap social networks for useful and possibly valuable information about their fans.
“社会化网络是封闭的平台，”扎克伯格在旧金山一次约800人的开发者聚会上说。
"Social networks are closed platforms," Zuckerberg told a gathering of about 800 developers in San Francisco.
尽管大家认为，有朝一日，这个新的规则能够使得整个网络成为一个离线应用工具，但现实是，大多数开发者需要将这个技术应用到他们的各项产品中去。
While it's believed that one day this spec could make the whole web an offline app, the reality is that most developers have yet to implement this technology in their services yet.
在网络或者远程数据点不可用时，开发者可以选择使用本地的文件访问来提供可替代数据。
In the case that the network or remote data point is unavailable, a developer might choose to use local file access to present alternative data.
相反，它为开发者提供了改良后的渲染引擎功能，比如CSS32d转换下的网络程序测试。
Instead, it is meant to give developers the ability to test their Web apps against the improved rendering engine's new capabilities like CSS3 2d transforms.
这些框架很容易给人留下深刻的印象，因为对于当前的开发者来说，使用它们来为移动网络开发应用程序是一种不错的方式。
These frameworks are very impressive and are a great way for current web developers to start developing for the mobile web.
那么web开发者可以有何作为来确保企业在线网络的安全呢？
So what can web developers do to ensure the safety of a corporation's online network?
作为添加广告的一个回报，开发者现在可以通过AdMob网络中1000多个应用推广自己的应用。
In return for running ads for other apps, developers can now promote their own apps across AdMob's network of over 1, 000 applications.
作为添加广告的一个回报，开发者现在可以通过AdMob网络中1000多个应用推广自己的应用。
In return for running ads for other apps, developers can now promote their own apps across AdMob's network of over 1,000 applications.
卫报开发者网络主管Matt McAlister说:”我们期待着查看我们的合作伙伴是如何在互联网上使用卫报内容的。
Matt McAlister, the head of Guardian Developer Network, said: "We're looking forward to seeing how our partners use Guardian content across the internet.
计划在2012年第一季度通过雅虎开发者网络（YDN）将Mojito开源。
plans to open source Mojito through the Yahoo Developer Network in the first quarter of 2012.
OpenSocia——此为Google为社交网络发起的倡议，可以让开发者是使用一组代码来制作挂件。MySpace是其成员，但是Facebook不是。
OpenSocial - Google initiative for social networks, enabling developers to create widgets with one set of code; MySpace a member, Facebook isn't.
网上有关于这个介绍的多媒体录音，这个资源对于Sun开发者网络的成员来说是免费的。
A multimedia recording of the presentation is available online with a free Sun Developer Network membership.
如贝尔所说的那样，雅虎希望帮助开发者开发他口中“深奥的地理网络世界”。
As Bell told us, Yahoo wants to help developers to open up what he called the "deep geo-web."
当然，开发者完全可以在使用其他网络平台的同时使用iAD平台。
Developers can, however, use other networks even while using iAd.
开发者(先前由于可能存在的侵权被MySpace封杀)现在必须证明他们合法并有权通过网络传播他们的音乐。
Developers — previously ousted from the site for potential copyright infringement — must now prove they're legally entitled to stream the music they're hawking.
公司还准备发布Chrome网络商店的预览版本，使第三方开发者能开始使用这些功能。
The company is also preparing to launch a developer preview of the Chrome Web Store so that third-party developers can start working with the feature.
OneRiot的API是为那些想使用OneRiot的实时网络搜索功能来增强用户体验的开发者而准备的。
The OneRiot API is for developers of looking to enhance their user experience with realtime web search powered by OneRiot. The OneRiot API is free and available by request.
Chrome浏览器是我们非常骄傲的产品，当然这些出色的扩展和扩展开发者构成的“网络团体”也不例外，我们希望你们在使用他们的过程中感到很愉快也很容易上手。
We're proud of the Chrome browser and the great extensions that its developer community has created, and we hope you enjoy them!
Gears是一个开源浏览器扩展，允许开发者开发离线网络程序。
Gears is an open-source browser extension that lets developers create web applications that can run offline. Gears provides three key features.
Gears是一个开源浏览器扩展，允许开发者开发离线网络程序。
Gears is an open-source browser extension that lets developers create web applications that can run offline. Gears provides three key features.
应用推荐