纽约阿曼克高级网络及服务公司的阿伦·韦斯说他们正在进行一项至今为止最具雄心的互联网2的计划。
Al Weis of Advanced Network and services Armonk New York is heading up the most ambitious Internet 2 project to date.
您在工具、硬件及网络设备上的想法将极大的决定您所部署的基于SOAP 的Web服务的性能和可扩展性的潜力。
Your considerations for tools, hardware and network equipment will greatly determine the performance and scalability potential of your deployed SOAP-based Web services.
有了诸如amazon网络服务之类的基础构件及丰富的基础库，开发一个好的软件就不需要像一个村落那么多的人了。
With infrastructure like Amazon Web Services and an abundance of basic libraries, it no longer takes a village to build a good piece of software.
自从很大部分的碳足迹与电脑及网络相关，预期将会有更多的类似的公告，特别是在电信与金融服务类的公司中。
Expect more such announcements, in particular from telecoms and financial-services firms, since a large part of their carbon footprints is associated with computers and networks.
内容api及数据存储两项服务都是免费的，不过卫报有计划建立一个广告网络。
Both the content API and the Data Store are available for free, but the Guardian has plans to create an advertising network.
通常，此类系统包括关键服务器、网络中枢和诸如电子邮件及语音等消息部分，如图1所示。
Often, such systems consist of the critical servers, the network backbone, and messaging pieces such as E-mail and telephony, as shown in Figure 1.
正如电话曾与个人电脑、服务器以及网络有所不同，安全及报警系统也被视为与IT完全不同。
Just as telephones used to be differentiated from PCs, servers, and networks, so did security and alarm systems used to be viewed as wholly separate from it.
思科之前与惠普、IBM及戴尔有着紧密的伙伴关系，使得彼此间都达成某种井水不犯河水的默契，就是说服务商供应商只盯住服务器，而思科则把关注的重点维持在网络上。
Cisco has previously had strong partnerships with HP, IBM, and Dell, which led to a tacit truce in which the server vendors stuck to servers and Cisco kept its focus squarely on the network.
亚马逊网站为开发人员提供云计算处理所需内容及储存空间的网络服务，以便他们创建各种应用程序和服务。
Amazon's Web services provides developers the cloud-based processing power and storage space they need to build applications and services.
这些员工同时也是消费者，他们已习惯于简单易用的网络和移动应用软件及服务，如Facebook、愤怒的小鸟(Angry Birds)和iTunes。
These are "consumer-workers, " and they're used to slick, easy-to-use web and mobile applications and services like Facebook, Angry Birds and iTunes.
这是一个蜘蛛网络，提供康复及改造服务，坐镇的是一位意志坚定的女性——NoreenOliver。
It’s a spider’s web of rehab services, with one determined woman, Noreen Oliver, at the centre of it.
这是一个蜘蛛网络，提供康复及改造服务，坐镇的是一位意志坚定的女性——NoreenOliver。
It's a spider's web of rehab services, with one determined woman, Noreen Oliver, at the centre of it.
他坚持，BlackBerry不仅是个设备终端，而是一个包括服务器技术及同提供网关的网络运营商合作在内的一整套通信解决方案中的一环。
The BlackBerry is not just a device, he insists, but a component of an entire "solution" that includes the server technology and partnerships with operators to provide network access.
在Internet上，网络流量常常无法控制，但用户网络部分(Modem或其他技术)及服务器到Internet的连接都是可以调节的。
In the case of the Internet, the traffic may not be controllable, but the user's network segment (modem or other technology) and the server's connection to the Internet can be augmented.
移动定位是指通过移动终端和移动网络的配合来确定用户的实际位置信息，并通过相关的短信及语音信号来完成一系列位置信息服务。
Mobile location is to define the user's real position information by mobile terminal and mobile network, and accomplish a serial of location information service with relative SMS and sound signal.
包括谷歌在内的其他公司则提供基于网络的电子邮件、文字处理、电子表格及数据库的其他服务。
Other firms, including Google, provide web-based E-mail, word processing, spreadsheets and databases.
公司将会以扩大其销售网络及增值服务来增加市场份额。
The company will increase its market presence by strengthening the distribution network and value added service.
我们认为，相比电子邮件服务所提供的个人主义化的而且常会受到垃圾邮件所困扰的通讯媒介，人们更偏向喜欢社交网络通讯交流所提供的那种干净、有控制、多媒体化及公开化的社交体验。
People prefer the clean, controlled, multimedia and publicly social experience of social networking communication over the relatively open, individualistic and spammy medium of email.
并对新互联网体系中的接入控制管理、可信路由及服务质量、多流传输、网络监测管理等关键技术进行了研究和探讨。
At last, some key technologies of new generation Internet are discussed, such as access control, trustworthy route, quality of service, multi-homing and network management.
高速无线网络服务覆盖酒店所有客房及公共区域。
High speed wireless Internet services are covered in all guest rooms and public areas.
介绍爱立信在全球媒体及网络产业体系中的主要能力布局和战略投入，以及在中国市场的服务设想。
Ericsson's major competence structure and strategic investment in global media and network industry will be introduced, together with service plan in Chinese market.
不健康的服务器占比66%，亚健康服务器占比26%。云锁帮助用户及时修复了漏洞补丁及网络安全策略项。
Unhealthy servers accounted for 66%, sub health servers accounted for more than 26%. Cloud lock to help users fix vulnerabilities and network security strategy.
要追寻那些具实质意义的、基于我们之前的合作关系、发挥我们服务网络优势及特别技能、我们具有很好胜算的竞标机会。
Chase the ones which are substantial, and where we have a real chance of success because of prior relationships, network strength or specific expertise.
不健康的服务器占比66%，亚健康服务器占比26%。网防g 01帮助用户及时修复了漏洞补丁及网络安全策略项。
Unhealthy servers accounted for 66%, sub health servers accounted for more than 26%. Network anti G01 help users fix vulnerabilities and network security strategy.
文章综合性分析介绍RSS概念、特性、实现方式及在图书馆网络服务中的应用。
This paper introduces the conception, peculiarity and using mode of RSS, and its use in library network service.
论述了网络环境下专业图书馆参考咨询工作的特点、内容和服务方式及参考咨询人员应具备的能力。
Elaborated the characteristic, the content, the service way of the specialized library reference consultation in the network and the ability which the personnel should have.
严格的质量保证体系，完善的售后服务网络，保证了产品的质量及服务。
Strict quality assurance system, and improve after-sales service network, ensuring the quality of products and services.
当季网络游戏及广告服务营收增长，部分抵销了毛利润的下滑。
Restrain growth season network game and advertisement service battalion, partial countervail of gross profit embellish glide.
服务优：营销及售后服务网络遍布全国，使您永无后顾之忧。
Excellent service: marketing and after-sale service networks all over the country. No worry about service at all.
因此，提供基于网络的服务及与馆内外信息技术机构分工合作的工作模式要得到足够的重视和支持。
As such, Web-based services and task-oriented collaborative information infrastructures, with both internal units and external information bodies, should be given sufficient attention and support.
应用推荐