包括优势麦肯和PHD在内的网络公司在早期阶段就退出了比稿。
Networks including Universal McCann and PHD dropped out at earlier stages.
数以百计的互联网服务供应商和网络公司在自己的网站上对IPv 6进行测试。
Hundreds of Internet service providers and web companies tested IPv6 on their websites.
其中通过互联网提供各种商业信息服务的网络公司在近10年里飞速发展，涌现出了一批知名企业。
In the last 10 years, Internet companies which provide network application services, rapidly develop and a number of well-known enterprises have emerged.
虽然很大一部分开发人员和网络公司在转向开源技术以建立未来的通信，但是正是网络本身使这各途径成为可能。
While developers and dotcom companies have turned in large part towards open source technologies to build the future of communication, it is the web itself that has made such an approach possible.
去年秋天，我加入了美国一家网络公司，帮他们在中国成立分部。
Last fall I joined an American Internet company to help them set up shop in China.
网络公司表示，他们只有在获得允许的情况下，才可以搜集客户的一些敏感数据。父母们可以通过电话和电脑桌面设置一些控制，帮助孩子们远离公共视线的关注。
Web firms say sensitive data can be collected only with permission and that parents can set controls on phones and desktop computers to help keep teens out of the public eye.
当我在一家网络公司工作的时候，我被告知要努力工作并将会获得股票期股作为奖励。
When I worked for an Internet company, I was told to work hard and I would get rewarded in stock options.
在美国不仅苹果公司已经染指电话生意，而且一些网络公司也开始兜售自己的移动业务。
Not only has Apple entered the phone business in the U.S, but Internet companies are starting to sell mobile services.
广告技术公司和网络公司表示，他们也在努力提高自己系统的安全性。
Ad technology companies and Internet companies say they, too, are making efforts to boost the security of their systems.
在日本，除了在非常年轻的时装及网络公司之外，星期五便装日从来都没有真正流行过。
Except at the most youthful of fashion and dot-com companies, casual Fridays never really caught on in Japan.
一些专家中止了与专家网络公司的来，至少在证券交易委员会澄清他们之前是这样。
Some have suspended dealings with expert-network firms entirely, until the SEC clarifies its views on using them.
某种程度上，在美国丰富的在线广告市场是革新的一种阻碍，并强迫许多网络公司将提高服务提高页面浏览量作为很重要的量度。
In a way, the rich online AD market has been holding back innovation in the US, and forced most Internet companies to design their service around pageview as a main metric.
它也在告诉任何愿意倾听的人，倘若严格的“不跟踪”规定损及广告收入，就会迫使网络公司对更多内容收费，遭殃的可是用户。
And it is telling anyone who will listen that consumers will suffer if tough do-not-track rules hit AD revenues, forcing web firms to charge for more content.
他还说，正式上线前，网站“绝对是”努力争取过一些广告主，但当前的环境对在初创网络公司的广告业务十分不利。
The site "absolutely" tried to drum up some advertisers before launch, he said, but the current atmosphere isn't conducive to taking a chance on Web startups.
大型网络公司，如微软、雅虎在去年也兼并了很多有丰富顾客数据的网络公司。
Large Web companies like Microsoft and Yahoo have also acquired a number of companies in the last year that have rich consumer data.
他于2005年在帕罗奥图建立了自己的第二个公司并将其卖给“塞尔福斯”网络公司，成为了产品管理副总裁。
He founded his second company in Palo Alto in 2005 and sold this company to Salesforce.com, becoming VP of Product Management.
相反地，在2000年初，他卖掉了手上所有的网络公司股份和纳斯达克科技股，接着股市就崩了盘。
In early 2000, conversely, he sold all his dotcom and Nasdaq tech stocks just before the market crashed.
对其竞争对手，它变得强硬起来——思科公司在一个讽刺性网站上发布了一个视频，嘲讽瞻博网络公司的产品延时问题。
It began getting tough with its competitors, including a snarky web site with videos poking Juniper for its product delays.
我曾经在一家网络公司工作过，该公司将一个产品进行了beta测试，尽管用某一种类型的调制解调器会失败。
I once worked for a networking company that shipped a product to a beta test even though it was failing with one type of modem.
5月4日，社交网络公司人人网(Renren)在交易日首日眼见着股价上涨了29%，尽管之后又跌回到接近发行价位。
And on May 4th Renren, a social network, saw its share price rise by 29% on the first day of trading, though it has fallen back almost to where it started.
这是一个错误，Tobaccowala说，自从怀疑论者给纳斯达克的行情带来了混乱，个别网络公司的命运在消费者行为方面发生了根本的变化。
This was a mistake, says Mr Tobaccowala, since the sceptics confused the performance of the NASDAQ and the fate of individual dotcoms with genuine changes in consumer behaviour.
像Massive和DoubleFusion这样的网络公司已经在它们的游戏产品中放置二维的品牌广告。
Companies such as Massive and Double Fusion are already placing two-dimensional brand advertisements into games.
在六月末针对Nortel Net works北电网络公司破产留下的6000个专利的拍卖会点燃了专利收购的热情。
The auction of some 6, 000 patents from the bankrupt Nortel in late June lighted the fuse.
在西方，网络公司经常扰乱现有产业。
In the West online companies often disrupted existing industries.
在西方，网络公司经常扰乱现有产业。
In the West online companies often disrupted existing industries.
应用推荐