研究还显示，女孩比男孩更容易被手机吸引，她们经常通过 Facebook 和 Twitter 等社交网站与朋友聊天。
The study also shows that girls are more likely to be attracted by mobile phones than boys, and often use the Internet to talk to friends by social networking websites, such as Facebook and Twitter.
网站是一个比墨水笔复杂得多的产品，在用户满意度上，它需要一个不同的衡量标准。
A website is a much more involved product than an ink pen and calls for a different measurement of user satisfaction.
规模稍大的网站予以回击，写道，“比黑魔头更加黑暗”的势力正企图破坏他们的快乐，语气颇为不祥。
The bigger websites fought back, writing ominously that forces "darker than he Who Must Not Be Named" were trying to spoil their fun.
左面的版块比右边的小，然而该网站通过运用令人印象深刻的均衡网格给人一种强烈的平衡感。
The left block is smaller than the right one, however the site offers a very strong balance by using an impressive and balanced grid.
其实，博客(便宜的)比公司网站(昂贵的)有更多的访问者和看法。
In fact, the blog (inexpensive) has more visitors and views than the corporate website (expensive).
目前，《卫报》和《每日邮报》在美国的网站上挣得钱比英国的少得多。
At present, the Guardian and the Mail make much less money from their websites in America than in Britain.
没有什么比在你谈判时拥有你的网站代码时更为有利。
Nothing ensures good faith negotiations more than having your own copy of your website code.
样本音乐片段显然是与音乐相关的网站利用多媒体的一个手段；用音频片断说明音乐比用文字要容易得多。
Sample music clips are an obvious way for a music-related site to use multimedia; it's much easier to explain music through audio clips than words.
草图在设计插画和标志时的使用频率就比网站大的多。
An illustration or a logo is likely to need more sketching than a website.
在因特网带宽较低的国家，在虚拟的网络中，电子邮件比社交网站更容易使用。
In countries with low Internet bandwidth, E-mail is easier to use for virtual networking than social-networking web sites.
这很便宜，雅虎、谷歌都会争先恐后地买你弄出来的网站，这比餐馆里洗盘子好多了。
It's cheap, Google andYahoo are dying to buy your website, and it's better than washingdishes in the cafeteria.
《财富》杂志：有些因谷歌改变算法而受到影响的网站称，谷歌此次改变带来的坏处比好处多。
Fortune: Some web sites affected by Google's tweaked algorithm are saying the change is doing more harm than good.
网络市场的竞争也是如此，现在，保持网站浏览的通畅比以前更有必要。
Such is the competition in the online marketplace, it’s now more necessary than ever to find ways to keep your website engaging.
网络市场的竞争也是如此，现在，保持网站浏览的通畅比以前更有必要。
Such is the competition in the online marketplace, it's now more necessary than ever to find ways to keep your website engaging.
网站会设计得比博客静态一些，那样你就不用经常更新。
A website is designed to be more static than a blog, so you are not expected to update it as often.
来自(特别是深层链接)高PR网站的链接价比黄金。
Links (especially deep links) from a high PageRank site are golden. High PR indicates high trust, so the back links will carry more weight.
在线市场营销研究机构Hit wise的数据显示，注重于提供免费内容的网站，其访问量比交易类网站高出73%。
Data from online marketing research group Hitwise has found that websites which focus on free content receive 73 percent more visitors than transactional sites.
公告中称，新版手机iGoogle网站比以前使用起来更快捷、更方便。
According to the announcement, the new iGoogle mobile site is faster and easier to use than before.
MySpace的用户要年轻，网站的用户比以往要少了。
MySpace users are young and there are less of them on the site than there were in the past.
在总览中，你可以看到使用和不使用网站搜索的访问量百分比。
In the overview, you see the percentage of visits with and without site search.
使用率提供的也是使用和不使用网站搜索的访问量百分比，但是二级菜单中有更多的选项可供过滤数据。
Usage also provides you with the percentage of visits with and without site search, but you have more options to filter your data through secondary dimension.
尽管我这个网站挣得的钱还不到我收入的5%(你可以看看我的电子书)，我花在这个网站上的时间还是比在其他的上面要多。
Despite making less than 5% of my income through this blog (some of you manage to find my eBook) I still spend more of my time on this site than any other that I own.
其中的一些视频非常好，但是和其他此清单上的网站比，这个网站对目标的注意力似乎不是很强。
Some of the videos were pretty good, but the site seems really unfocused compared to the rest in this round-up.
在上面我们已经提到了，简洁网站的文件通常比复杂网站的文件要小。
It's already been mentioned that simple sites generally have smaller file sizes than complex ones.
这些就业网站致力于服务职业人士，尽管比那些交友网站的规模要小许多，但是已经对劳动力市场产生了重大影响。
The sites aimed at professionals, although much smaller than the ones for hanging out with friends, are already having a big effect on Labour markets.
第一个优点就是人们访问社交网站会更为频繁，所以社交网站上的信息往往比招聘网站上的信息更为时新。
One is that people visit them frequently, so profiles on the sites tend to be more up-to-date than those on job boards.
第一个优点就是人们访问社交网站会更为频繁，所以社交网站上的信息往往比招聘网站上的信息更为时新。
One is that people visit them frequently, so profiles on the sites tend to be more up-to-date than those on job boards.
应用推荐