总有一天，一个陌生人会在没有得到你允许的情况下阅读你的电子邮件，或者浏览你访问过的网站。
Someday a stranger will read your e-mail without your permission or scan the Website you've visited.
如果哪一天他们修复了网站的所有问题，他们计划的功能都运行良好，我会写一篇新的帖子。
I will do a follow-up post once they fix their site issues and all of their planned functionality are up and running.
我们发布了网站，第二天看统计数据我们发现，有100人为了赢我们的车而前来参加。
We launched the site, and the next day we looked the studs, we had 100 people who 'r in the car.
就在前两天，我的一个同行有意将他的网站置入我们的宣传目录，但是他们只是选择了一个特别差的背景图片。
I was working with a designer just the other day who wanted to have his site featured in our gallery, but had simply chosen a really poor background image.
这些天我一直在想我是不是不应该使网站的运作违背它最原始的意图。
These days, I wonder whether I shouldn't turn the site into almost the opposite of its original.
日子一天天过去了，接连好几周，网站上都没有出现任何转机，电话也没有收到任何讯息回应。
Days, whole weeks would go by when nothing turned up on the Web sites and none of our phone messages was returned.
贴上吉尔特特殊标签的那一天，那个品牌网站的流量就会全面增加。
The day a particular label is on Gilt, traffic to that brand's site increases, across the board.
“你也可以在第二天酒醒之后确定自己到底身处何处”该网站的一位创建人戈登·巴特勒打趣地说。
"You can also use it the next day to find out where the Hell you have been," quipped the site's co-founder Gordon Butler.
在研究了两天的加洲法律后我了解到，对于涉及收集个人信息的网站必须在其主页上放置一个关于隐私保护链接。
I've been trying for two days to understand a California law that seems to say that Web sites that collect personal information must put a link to their privacy policies on their home page.
远方，管理者们预测到有一天人们用再去多家约会网站填写问卷调查。
Looking ahead, executives foresee a day when people no longer need to fill in questionnaires on several dating sites.
海盗湾网站的管理员把网站抢夺了回来并逃走，并在全世界志愿者的帮助下，三天后网站重新营运。
The Pirate Bay's site administrators scrambled to get the site back up and running, and with help from volunteers around the world, it was restored within three days.
吉尼斯世界纪录网站的最新信息记录：瓦伦汀是世界上第一个年龄最大的八十人。 她活了114年347天。
An update on the Guinness World Records website said Valentim, "the first Brazilian super-centenarian to hold the title, " died at the age of 114 years, 347 days.
现在听好了：如果你在出发前一天的上午10点半准时登录网站，你就能得到这个最好的座位。
Listen carefully now: if you log on to the website at exactly 10.30 the day before you leave, this is the best there is.
我没有仔细的思考过这个问题，直到有一天我发现一个叫“活在没有抱怨的世界中”的网站。
I never really thought about it much until I found this website about "living in a complain free world."
竞赛结束之后30天，iStart网站还将把商业计划放到网上，供投资者和潜在的合作伙伴评估。
30 days after the competition, the website will also put business plans online for investors and potential partners to review.
马甲一边浏览网站，一边说：“微软和奥多比（Adobe）都有很多零天漏洞，但是我们不会公布出来。
“Microsoftand Adobe have a lot of zero days, ” he said, while scanning Web sitesat home. “But we don’t publish them.
现在，Peater在继续调整他这个已有三天历史的网站，并且期待大家发帖。
For now, Peater continues tweaking his site — now just three days old — and waiting for the tips to come in.
就在MyBO诞生的第一天，就组成了近一千个当地小组，流量之大差点让网站崩溃。
Nearly a thousand local groups were created the first day on MyBO, generating so much traffic the site nearly crashed.
在英国，Facebook的用户每年有整整三天时间花在这个网站上。
In the U.K., the average Facebook user spends close to three full days per year on the site.
这些天对Facebook讨论最多的是隐私泄露的焦虑，不管我们信任与否，网站都收集了越来越多的信息。
As with most discussions of Facebook these days, it all returns to privacy concerns and whether or not we trust the site with more and more of our information.
通过web分析，你可以实时观察用户在你网站上的行为，每天24小时，每周7天。
With web analytics, you can see what people are doing on your site 24 hours-a-day, 7 days-a-week.
如果你一天内会多次访问某个网站，那么你就可以设置一个该网站的应用程序标签页。
So when you have a site that you visit a lot during the day, you can now have an App Tab specific to that site.
我鼓励你来访问我们的网站，让我们在这对你来说可能改变你一生的一天来帮助你。
I encourage you to visit us and let us help you on what could be a life-changing day for you.
只有在过去30天内使用任何一个调查所涉及的网站，这个参与者才能被认为是社交网络的使用者。
To be considered a social network user, the participant had to use one of the sites in question in the past 30 days.
这些只是在过去的3-4天里，增加到我们目录中有用网站及程序的一半而已。
These are just half of the applications that were added to our directory in the last 3-4 days.
组织者在博客论坛社会网站上互相交流。在那一天他们会通过短信警报的方式改变他们的策略。
Organisers are communicating on blogs, forums and social networking sites and will change their tactics on the day by text-message alerts.
正如MMT网站介绍上所说的那样，有时候最普通的一天也可以让我们停下来思考生命的真谛，思考那些我们心灵深处的感动。
As stated on the MMT About page, sometimes the most random everyday encounters force us to stop and rethink the truths and perceptions we have ingrained in our minds.
每一天都有1000家新公司，向你保证可以让你的网站一夜之间上升至排名第一、提高用户转化率，等等。
There are 1000 new companies every day promising you #1 rankings, increased conversion rates overnight, blah blah blah etc. etc. BS BS BS.
CNN没有见到他这个网站的申请文件，但是星期天这个网站还可以在线访问，这距离其许多他类似的网站不能访问已经有好几天了。
CNN did not see his website's application documents, but his site was still viewable online Sunday — days after many other similar sites were no longer accessible.
CNN没有见到他这个网站的申请文件，但是星期天这个网站还可以在线访问，这距离其许多他类似的网站不能访问已经有好几天了。
CNN did not see his website's application documents, but his site was still viewable online Sunday — days after many other similar sites were no longer accessible.
应用推荐