这就是所谓的“大交易”，即机构订阅者通过网站授权协议为访问一系列在线期刊而付费。
There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.
为方便读者追踪他们的更新内容，博客利用简易资讯聚合（RSS），这样，读者可以订阅RSS新闻，而不是每天都检查该网站是否有更新。
To make it easier for readers to follow their updates, bloggers took advantage of Really Simple Syndication (RSS). Readers could subscribe to RSS feeds, instead of checking the website every day.
最后，在学前孩子群里已经有订阅网站的增加趋势，恐怕是因为较多的父母愿意花钱来避免孩子接触商业内容。
Finally, there has been a marked increase in subscription sites for preschool children, perhaps because more parents are willing to pay to shield their children from commercial content.
博客能够自动使用rss提要综合您的内容，从而方便别人使用RSS阅读器“订阅”您的网站，让他们在发布新内容时及时收到。
Blogs automatically syndicate your content using RSS feeds so that people can "subscribe" to your Web site using an RSS reader and receive timely updates whenever you publish new content.
在美国，对此网站全部内容的浏览订阅需要支付300美元一年的费用，若想要印刷报纸，还得再加100美元。
A premium subscription to the Web site, with access to all content, costs $300 a year in the United States. Adding the print version costs $100 more.
若您喜爱此篇文章，请订阅我的“RSS提要”或收藏此网页到您最爱的社会媒体网站。
If you've enjoyed reading this article please subscribe to my "RSS Feed" or submit this page to your favorite social media site.
创建你自己的频道可以使用户订阅，这样就可以给你的内容和网站URL更多的关注。
Setting up your own channel will allow users to subscribe to it, thus giving you more eyes on your content and website URL.
有不少定期更新的网站(如博客)供你“订阅”(完全免费)内容。
You can "subscribe" (it's free) to the content from many regularly-updated sites, like blogs.
假设有一个接收文章的虚拟网站，其中有一个评论您所订阅文章的页面。
Suppose that a hypothetical Web site for receiving articles included a page for reviewing articles that you have subscribed-to.
和所有的订阅网站一样，如果你不按月交费，那么你就无法使用这一音乐资源。
But, like all subscription models, it blocks access to music if you don't pay this monthly fee.
一个公司自己的网站说，该规定同时禁止公司给在其他地方付费订阅的消费者更好的折扣。
The rules also bar companies from offering a better deal to customers if they pay for a subscription elsewhere, say on a company’s own Web site.
一个公司自己的网站说，该规定同时禁止公司给在其他地方付费订阅的消费者更好的折扣。
The rules also bar companies from offering a better deal to customers if they pay for a subscription elsewhere, say on a company's own Web site.
更为可怕的是，这种网站储存的内容变成了那些选择订阅隐私的人的私人隐私储藏室。
More sinister is the repository this organisation has become of personal details about those who choose to subscribe to it.
如果你是新闻通讯订阅用户，还未看过改版后的网站，那么赶紧一睹为快吧！
If you're a newsletter subscriber and haven't seen the changes for yourself, head on over!
如果你总是不由自主地想去检查邮件、网站统计数据、RSS订阅、论坛，最好想想为什么你要去做。
If you check emails, website statistics, RSS-feeds, forums a bit compulsively think about why you are doing it.
如果你喜欢他的客户职位，可以进入它的网站来订阅。
If you like his guest post please check out his website and consider subscribing to his RSS feed.
这就是我为什么要积极地找出我订阅的所有网站的的twitter页面。
And that's why I actively seek out Twitter profiles for all the sites I subscribe to.
其他的服务，比如del . icio . us(为Yahoo所有)，允许用户发布和订阅feeds，使得社会化网络拓展到网站之外。
Other services, like del.icio.us (owned by Yahoo), allow users to publish and subscribe to feeds, enabling powerful social networks outside the website.
RSSFeeds：在博客上加入RRS功能，人们访问你的网站就可以订阅，并能及时获知你最近的新闻。
RSS Feeds: Add an RSS feed to your blog and news sections so people visiting your site can subscribe to your feed and stay updated on your nonprofits latest news.
位于巴黎的商业网站Viadeo的首席执行官DanSerfaty认为，对广告征税很容易改变订阅网站的税收。
A levy on advertising could easily mutate into a tax on subscriptions to websites, says Dan Serfaty, chief executive of Viadeo, a business-networking site based in Paris.
然后你可以在disstill的网站查看或者订阅这个新的被过滤的供稿。
You can then view the stories on the disstill web site or you can subscribe to your new, filtered feed. Sometimes it's little things like this that really make our day.
他把钱投给欧洲流行音乐订阅服务提供商Spotify，该网站有望今年在美国上线。
Put money into Spotify, popular European music subscription service hoping to launch in the U.S. sometime this year.
而Kazaa在今年7月摇身一变成为一家合法的音乐订阅网站。
Meanwhile Kazaa turned into a legit music subscription service in July this year.
另外，GoogleReader允许直接从你的Google账户将你订阅的内容分享到各种各样的社交网站上。
Additionally, Google Reader allows you to Share content on your various social media sites directly from your Google account. That topic will be discussed later.
原因可能是该报纸仍在开发iPad订阅收费的数字化架构，并试图确保订阅能够以印刷品、网站、电脑和手机等各种形式顺畅进行。
It could be that the Times is still developing the digital infrastructure it'll need to sell iPad subscriptions, and to make sure subscriptions flow smoothly between print, website, tablet and phone.
让我们假设攻击者成功地将一个包含恶意脚本的页面填入到订阅成员使用的网站上。
Let us assume an attacker succeeded in filling a page containing malicious script to the Web site for the subscribed members.
与实时通讯相似，对你的内容进行RSS订阅是让用户关注你的网站的另一种方式。
Similar to newsletters, having an RSS feed of your content is another way to keep users noticing your web site.
在20篇文章之后，我们将要求您成为可以完全访问我们网站的电子版订阅用户。
After 20 articles, we will ask you to become a digital subscriber, with full access to our site.
明年某个时候，默多克的网站将只提供给订阅用户。
Some time next year, Murdoch's sites will be available only to subscribers.
访问股票报价、基于订阅的新闻供给以及访问生产率应用程序都是使用门户网站的例子。
Example USES of a portal include access to stock quotes, subscription-based news feeds and access to productivity applications.
应用推荐