其后果是网格的范围受到限制，这与网格设计的初衷背道而驰。
The result is grid limited scale, grid and runs counter to the original intention of designing.
正因为网格信息服务在网格应用中所起的重要作用，网格信息服务系统也是网格设计的核心之一。
As the important role in the Grid Application, the Grid Information Services System is the core in Grid Design.
现有的网格中间件几乎都是针对计算网格设计的，它们所提供的信息服务不能胜任数据网格的要求。
Most of the current grid middleware focus on computational re-sources and the information service provided by them are incompetent for data grid.
同时，网格设计需要和其它编排方法相结合，才能使电子杂志的版面编排达到既专业又个性的视觉效果。
At the same time, the grid design need combine with other layout method, then the layout of electronic magazine will be achieve professional and individual visual effect.
现在您已完成分布式应用程序和网格代理的设计，并且已准备好进行测试。
You have now finished designing your distributed application and the grid agents, and you are now ready to test it.
它还需要与网格、对齐、近似值和强调一起密切合作以达到设计的主要目的。
You also need to work closely with grids, alignment, proximity and emphasis to achieve the main goals of your design.
最近在设计和实现可伸缩应用架构时，网格和云计算得到了越来越多的重视。
Grid and cloud computing are gaining more attention lately in designing and implementing scalable application architectures.
这个网页设计干净、简洁，采用网格布局区分出平移对称和反射对称。
This web design is clean and simple, but embodies a grid layout that maintains translational and reflective symmetry.
表单的设计视图显示矩形网格。
图1显示了XI50的高级设计，通过使用RESTAPI来利用XC10简单数据网格作为SOA结果端缓存。
Figure 1 shows the high-level design of the XI50, using the REST APIs to utilize XC10 simple data grids as an SOA results side cache.
他们懂得使用网格的重要性，并知道如何让空白在网格中合理分布，从而提升整个设计效果。
Great designersunderstand the importance of using a grid and within that grid they canfind the spacing that is required to pull great effect from the design.
Ganglia是一种可伸缩的分布式监视系统，用于监视以集群联合体为目标的采用层次化设计的HPC集群和网格。
Ganglia is a scalable distributed monitoring system for HPC clusters and grids that is based on a hierarchical design targeted at federations of clusters.
WorkplaceFormsDesigner 的界面包括设计工具，比如网格、标尺、“吸附（snap-to）”功能以及绝对和相对定位。
The Workplace Forms Designer interface includes design tools such as grids, rulers, "snap-to" functionality, and absolute and relative positioning.
有一些出名的网格系统如960 .gs和Blueprint可以作为你设计网页的起点和参考。
There are some well-known grid systems like the 960.gs and Blueprint which you can use as a starting point and reference when creating your design.
在本系列的第1部分，我们介绍了在Azure上进行网格计算开发的设计模式，并在第2部分，我们编写了一个欺诈评分(fraud scoring)网格计算应用程序，命名为fraudCheck。
In Part 1 of this series we introduced a design pattern for grid computing on Azure and in Part 2 we wrote the code for a fraud scoring grid computing application named fraud Check.
每一个严肃的网页设计师都会告诉你，用精密的网格开始你的布局，做一些线框，看看文字在那些区块和分栏中的摆放位置。
Every serious web designer will tell you that you start out your layout with a nice grid and do a few wireframes to see how the text flows through the boxes and columns.
现在，屏幕分辨率在增加，网格布局已到来，更多的设计师正在网页设计上适应这种方法，使得网站更易用，容纳的内容也更加多。
Now, with increased screen resolutions and the advent of grid layouts, more designers are adapting this method to the web to make websites easier to use and to fit in more content.
在图3中，美工设计人员已经使用对按钮、制表符、网格和标签的说明创建了一个样式存储库，同时还有一些文档模板。
In Figure 3, the graphic designer has created a style repository with specifications for buttons, tabs, grids, and labels, as well as some document templates.
开发人员和美工设计师可以使用拖-放控件和特定的可嵌套的网格来布局一个应用的用户界面以管理和显示复杂的内容。
Developers and graphic designers can lay out an application's user interface using drag-and-drop controls and special nestable grids to manage and display complex content.
这座比原始建筑大四倍的建筑物，拥有50个住宅单元，每个单元被设计在5.2平方米的网格中。
Four times larger than the original building, this structure includes 50 dwellings, designed on a 5, 2m square grid.
这座比原始建筑大四倍的建筑物，拥有50个住宅单元，每个单元被设计在5.2平方米的网格中。
Four times larger than the original building, this structure includes 50 dwellings, designed on a 5, 2m square grid.
应用推荐