现在内烟台人才网地的瑜伽练习者，有多少人不是在寻求通过练习瑜伽，得到身心放松，心灵慰藉和解脱呢！
Now the mainland yoga practitioners, how many people not looking through yoga, relax the body and mind, spiritual comfort and relief!
用户可以轻松地在局域网或互联网连接的个人电脑之间传送文件。
Users can easily move files between PCs connected by local area networks or the Internet.
渔夫把网从海里拉出来后，高兴地喊道：“上帝保佑！”
When the Fisherman pulled the net out of the sea, he cried out joyfully: "Blessed Providence!"
它是一个由蚊子幼虫、蠓和细菌组成的复杂食物网的家园，它们当中有许多只能在这个独特的栖息地生存。
It is home to an intricate food web of mosquito larvae, midges and bacteria, many of which can survive only in this unique habitat.
另外，小型哺乳动物，如老鼠和地松鼠是许多水禽捕食者的重要食物，它们自己也可能是鸣禽网的重要捕食者。
Alternatively, small mammals such as mice and ground squirrels are important in the diet of many waterfowl-nest predators and can themselves be important predators of songbird nets.
这里还有一个布满灰尘的机场跑道网，我还是觉得庆幸，因为我没有时间长途跋涉两周半到达目的地。
There is also a network of dirt airstrips, which was fortunate for me, as I had no time for the two-and-a-half week trek to my destination.
五岔子桥被认为是成都的一个网红地。
Wuchazi Bridge is regarded as an Internet-famous place in Chengdu.
关于她开始创建新的有线电视网OWN：一天早晨，我醒来时，害怕地捂紧胸口。
On starting her new cable network, OWN: I woke up one morning clutching my chest in fear.
因为珊瑚给好多别的深海栖居者提供栖息地和食物来源，这将对海洋食物网有个深远的影响。
Since corals provide habitat and food sources for many other denizens of the deep, this could have a profound effect on the Marine food web.
为什么不构建可在公司内部网中获得的相同HTML文档并以能够通过IDE、索引和搜索轻松地访问到的帮助形式将其分发给开发人员？
Why not build the same HTML documentation available on corporate intranets and distribute it to developers in the form of help that can be accessed easily from the IDE, indexed, and searched?
不管怎么热爱自己的工作，你应该要时常不停地想方设法拓展关系网。因为从观念上讲，你交往的对象会跟随你的步伐。
No matter how much you love your job, you should always be looking for ways to expand your networks because, ideally, your contacts will follow you from position to position.
简单地说，这个驱动程序提供对以太网设备的用户空间访问，这样就可以发送和接收数据包。
In short, this driver provides user-space access to the Ethernet device so that packets can be transmitted and received.
脸谱网毫无疑问地希望让人们更为容易的建立群组，这样在组内将能够分享更多的信息资源。
Facebook will no doubt be hoping that by making it easier for people to set up groups, they will share even more information amongst themselves.
毫不夸张地说，自从印刷术以来，还没有哪种媒体技术像万维网一样如此广泛的改变了人们的思想，工作以及娱乐方式。
It is no exaggeration to say that not since the invention of the printing press has a new media technology altered the way people think, work and play quite so extensively.
如果你关注这个事实：最有趣的应用都是 “互联”应用，而且万维网经济的动态性仍在起作用，你会将这一切更多地看做是进化而非取代。
If you focus on the fact that the most interesting apps are *connected* apps, and that the dynamics of network economies are still in play, you see this less as a replacement and more as an evolution.
而且万维网近乎顽固地抵制品牌打造所需的那种系统化、协同化的专注——那最重要的，或者说至少最赚钱的，媒体的功能。
And the Web almost perversely discouraged the kind of systematized, coordinated, focused attention upon which brands are built - the prime, or at least most lucrative, function of media.
我必须急匆匆地准备生产装备——所有助产士在我生产过程中需要的无菌的网垫、酒精棉签、手套和液体。
I had to pay rush shipping for my birth kit — all the sterilized gauze pads, alcohol swabs, gloves and goop the midwife needs at the birth.
其预定的摘要会向你公开许多个人网志，渐渐的你会自然而然地发现一些你比较喜欢阅读的内容。
Their feeds will expose you to many individual Web logs and over time you'll naturally find some that you like to read more than others.
现今生活节奏如此之快，哪怕我们可以与很多人进行网交或者社交，我们却并没有必要更深地去了解他们。
Life moves so quickly these days and though we may network or socialize with many people, we don't necessarily get to know them on a deeper level.
“假如没有做任何事然后英特网将会简单地停止扩大”他说比如销售电话号码的情况，最后没有电话号码了。
"If nobody does anything then the Internet will simply stop expanding," he said, comparing the situation to selling telephones without telephone Numbers.
大多数情况下，当人们对一些棘手话题提出开放式问题的时候，他们并不意图得到答案，而更多地是在寻求一个权威，一张保护网来作为犯错时的退路。
Most of the time, when people ask broad questions about difficult issues, they're not so much looking for answers as for authority, for a safety net to fall back on.
按照定义，这种网长度超过2.5公里，它不加分辨地捕捞巨大数量的海洋生物：鲸、海龟、海豚和没有商业价值的小鱼，统统收尽。
These nets, by definition over 2.5km long, indiscriminately scoop up enormous quantities of marine life: whales, turtles, dolphins, small fish of no commercial value, the lot.
现在这些技术可以方便地同照相机、移动电话网以及其它设备组合起来。
These technologies can now be more easily integrated with cameras, mobile-phone networks and other devices.
站点地图对于爬网深度是非常有用的，它使爬行器能够轻松地访问并建立深嵌于该站点内的页面的索引。
A site map is useful to facilitate deep crawling so that crawlers can easily visit and index pages deeply embedded within the site.
可是有了脸谱网,同事们就会知道你昨晚都干了什么,于是你不停地担心他们会怎样谈论你昨晚做的事情,结果今晚什么也做不成。
So now the people you work with can see what you did last night, and you’re constantly worrying what people might say about what you did last night instead of actually doing anything tonight.
老实说，俄罗斯的谍报网并未失常错乱，而是精确地反映出了普京想要的情报机关运作模式。
Indeed, the Russian spy ring wasn't an aberration, but a reflection of precisely the way that Putin wants his intelligence agencies to operate.
强生中国有限公司昨天在官网发布声明，表示产品各种成分都是安全的，而且获得销售所在地监管机构的批准。
Johnson and Johnson China responded in a statement saying that all products are within safe limits, and meet local supervision standards in all markets in which they are sold.
我放下捕网，双手抓住树干——树干很细，充其量是棵幼树，然后猛烈地摇起来。
I laid down my net, grasped the tree which was very slender, no more than a sapling, really - and shook it violently.
到目前为止，网飞通过持续对自身进行改造，成功地在竞争中保持了领先位置。
So far, Netflix has succeeded by continuing to reinvent itself to stay ahead of competitors.
到目前为止，网飞通过持续对自身进行改造，成功地在竞争中保持了领先位置。
So far, Netflix has succeeded by continuing to reinvent itself to stay ahead of competitors.
应用推荐