在一层灰尘和蜘蛛网下面，他发现了一个精美的法国路易十六时期的钟。
Under the coating of dust and cobwebs, he discovered a fine French Louis XVI clock.
我认为我们一起上网下棋的时光是如此美好，我们永远不会忘记。
I believe the time when we played online chess together was so great that both of us will never forget.
使用Firefox上网下载驱动。
他们试图开创网上和网下同步的新业务。
网上聊天与网下聊天的区别已不重要了。
The distinction between online and offline chatter ceases to matter.
在过去6个月你在网下建立了多少联系？
How many relationships have you established offline in last 6 months?
还可以在软件的官网下载更多的背景图片。
More backgrounds can be downloaded from the application’s website.
如果你想听一些新的英文歌，我建议你上网下载。
If you'd like to hear some new English songs, I suggest you download them from the web.
现今全球使用者皆可以上网下载，费用约30美元。
Everyone in the world can download it online for a fee of USD30.
该监测网下面有60多个监测站，其中有两个在日本。
社交网络的出现仅仅是我们的网上世界在追赶我们的网下世界。
The emergence of the social web is simply our online world catching up with our offline world.
珍妮特：那么你是什么开始在伦敦放工网下班的呢？
二是优化网上发行机制，将网下网上申购参与对象分开。
Second, optimization of online distribution mechanism to net separate online application to participate in the object.
WiFi是一项流行的无线通信技术，你可以通过它从互联网下载信息。
WiFi is a popular wireless technology that helps users download information from the Internet.
利用接收函数方法对甘肃测震台网下方的一维s波速度进行了研究。
Using the method of receiver function the S-wave velocity structure under Gansu seismic network is studied.
渔民们每天黎明的时候把渔网下到海里，到早上7点左右开始收网。
At dawn the fishermen go and drop their nets and at around 7 a. m. they start pulling them.
我们也通过搜索自身，以及从网上网下获得了许多新业务(实践你宣扬的东西)。
We also get a lot of new business from search itself (practice what you preach) and from networking on and offline.
我有一个文件，以采办力平价包含改变从到RMNET条互联网下载。
I have included a file to change from PPP to RMNET Internet in the download section.
桌面应用程序可能使用互联网下载更新，但运行这些应用程序的代码在桌面计算机上。
They might use the Internet to download updates, but the code that runs these applications resides on your desktop.
当你要开始的时候，有很多在线或者网下的资源可以帮助你跨过这些工商程序。
There are plenty of resources (both off - and on-line) that will help you cross those business process Bridges when you get to them.
接下来，我将给出一个老的(但仍广泛使用的)攻击示例，它就在网下嗅探密码。
Next, I'll give an example of an old (but still widely used) attack, which involves sniffing passwords right off the network.
为提高无线公网下的数据传输安全性和经济性，应采用针对性的加密和压缩算法。
To improve the safety and economy of data transmission in wireless public network, the pertinent enciphering and compression algorithm should be adopted.
竞价上网下的发电成本分析是目前发电厂必须面对的课题，对发电企业具有重要的意义。
The generating cost analysis is the topic which power plants have to be faced at present. Therefore, the generating cost analysis has significant meaning for power plants.
你只要上网下订单，送奶工就会送货上门，这些食品均产自我们居住地区的一个家庭农场，保证新鲜。
You place your orders online, and the milkman brings it your doorstep, fresh from a local family-owned farm not far from where I live.
为了方便听众，播客(可下载的广播)可以从因特网下载，然后在iPod和其他MP3设备中回放。
Podcasts are downloadable radio shows that can be downloaded from the Internet, and then played back on iPods and other MP3 devices at the convenience of the listener.
那是说，他伏在三重铁丝网下陡峭地朝下削的地方，抬头朝着石块和土坯垒成的胸墙大声呼喊。
That is, he had lain down where the ground fell sharply away below the triple belt of wire and shouted up at the rock and earth parapet.
广告客户非常看好数字广告的交互性，他们知道“网上”只能作为“网下”的补充，而不能取代后者。
As enamored as advertisers are with the interactive potential of digital advertising, they know that online is a complement to offline, not its replacement.
广告客户非常看好数字广告的交互性，他们知道“网上”只能作为“网下”的补充，而不能取代后者。
As enamored as advertisers are with the interactive potential of digital advertising, they know that online is a complement to offline, not its replacement.
应用推荐