好莱坞的电影公司和媒体公司都在竞相提升它们的线上业务，部分是为了遏制对其内容的网上盗版。
Hollywood studios and media companies are vying to boost their online businesses, in part to stem online piracy of their content.
当然，在网上冒充一个名人或是为一个电影角色创建虚假资料都是无害的。
Sure, it can be harmless to impersonate a celeb online or create a fake profile for a movie character.
他说，那个时候每个人都认为到现在这个时候网上销售电影一定会是一个巨大商机。
Back then, he says, everyone thought that selling films online would be a huge business by now.
扩大网上商店视频点播需求，在客户购买特定蓝光或DVD电影后向其提供视频流媒体服务。
Expanded video on demand in the online store, offering customers streaming access after buying select movies on Blu-ray or DVD.
我还是认为安提奥克在百视达全接入项目方面的确做的好，能够让顾客不论在网上还是店里都能无限制的租赁电影。
I also think Antioco did a good job in executing on Blockbuster's Total Access program, which allowed customers to rent unlimited movies online and in stores.
高校系列下一部《高校音乐剧3：毕业之年》第一张官方海报已经在网上发布，从中我们可以窥探一下这部即将上映的电影的情况。
The first official poster for the franchise's next installment, High School Musical 3: Senior Year, has hit the 'net, and offers a tiny glimpse of the upcoming movie's look and feel.
这些电影没有广告，对任何想把作品放到网上的导演来说都是一种灾难。
The movies will be shown without ads, which would be an aesthetic disaster for any director who chose to put his creation online.
预计松下明年将推出40英寸的OLED电视，据网上猜测，苹果公司将制作15英寸的OLED笔记本电脑，用户将能用它下载电影。
Panasonic is expected to launch a 40in Oled television next year and, according to online speculation, Apple will make a 15in Oled notebook on which users will be able to download movies.
广告指所有付费的传播手段，从电影里的商业广告到收音机、网上的广告到纸质媒介到广告牌。
Advertising covers any communication that is paid for, from and cinema commercials, radio and Internet adverts through print media and billboards.
比如，给购买电影DVD光盘的消费者提供可以免费从网上下载电子版的代码的方式。
providing those who buy a DVD of a movie with a code to download it from the internet.
ScreenDigest估计，2006年电影的网上销售在美国和西欧可以获得总数580万美元的收入，它预计，到2011年数额将增长到12亿美元。
In 2006, estimates Screen Digest, online distribution of movies generated a total of $58m in America and western Europe. Screen Digest expects this to rise to $1.2 billion by 2011.
时尚青少年买MP3，玩游戏或者和朋友在网上聊天，在YOUTUbe和HULU上看最近更新的电视剧或电影。
Modern teens purchase MP3s, play and chat online with friends, and watch the latest TV and movies on YouTube (GOOG) and Hulu.
Griffith-使用这款应用来保存电影收藏，可以自动从网上抓取影片信息和封面。
Griffith - Keep your movie collection in order with this app that automatically grabs film information and cover art from the Internet.
Metacafe：Metacafe(麦塔咖啡厅)-得到最好的网上视频-搞笑录象，惊奇短片，罕见电影。
Meta cafe: Metacafe - Get the best Internet videos - Funny videos, Amazing clips, Rare movies.
不止他一个人有这样的感受，根据优酷的点击率统计，有3千5百万人在网上观看了这部43分钟的电影。
He wasn't alone.According to Youku, some 35 million people watched the 43-minute film on its website.
超过12000个的电影片段令Movieclips拥有网上最完整的收藏——而且不需要在重复的结果中跋涉寻找。
With more than 12, 000 film snippets, Movieclips has one of the most comprehensive collections available on the Web - and there's no need to wade through duplicates.
TalkTalk打算引入一项称为“透明喂养”的服务，该服务在电影类收视率系统基础上将使户主能够限制网上内容的进入。
TalkTalk intends to introduce a service dubbed "bright feed" that would allow homeowners to restrict access to Internet content based on a cinema-style rating system.
在观众想要从英特网上下载电影和节目到他们的电视中的假设下，该公司五年前就开始研究芯片技术参数。
The company started work on the chip specifications five years ago under the assumption that viewers would want to stream movies and shows from the Internet to their TV.
它的图书馆中最大最好的一部分以及所有新发行的电影都会在一两年都会放到互联网上。
The lion's share of its library and all its new releases will be on the internet within a year or two.
他们盗版音乐、电影、游戏，软件等版权作品——既在我们的城市街头，也在互联网上。
They're pirating music, movies, games, software, and other copyrighted works - both on our cities' streets and online.
他们盗版音乐、电影、游戏，软件等版权作品——既在我们的城市街头，也在互联网上。
They're pirating music, movies, games, software, and other copyrighted works -both on our cities' streets and online.
那部电影以倒叙的手法描述了一个没有短期记忆的男人的故事，这个错综复杂的故事情节在网上激起了影迷的热烈讨论。
That film provoked intense Internet debates about its puzzling story, which was told backwards from the point of view of a man with no short-term memory.
好莱坞的电影公司和媒体公司纷纷加大其在线业务的竞争力，以阻止其内容的网上盗版，也由于他们在数字销售方面得到丰厚利润。
Hollywood studios and media companies are vying to boost their online businesses, in part to stem online piracy of their content and also because of the higher margins they receive on digital sales.
这部电影讲述的是一个女孩和一个男孩在网上邂逅的美丽动人的爱情故事。
This movie is a beautiful romance about a girl and a boy who met on the interne.
虽然可以在网上在线看到新电影的盗版，电影公司增加正版付费服务的数量也是合情理的。
Since new movies are already available online in pirated versions, it also makes sense for the studios to expand the number of legal, paid-for services.
对于那些已经习惯于从因特网上下载电影观看的人，好莱坞必须提供优质的影片下载服务，以说服他们选择合法途径获得影片。
As people get used to getting films on the Internet, Hollywood needs to persuade them to choose legal routes by providing top-class movie-download services.
对于互联网上的价格压力有一个回答，也许不是一个全面的回答，那就是可以试验着在电影上投放广告。
One answer to pricing pressure online, though not a complete one, would be to experiment with putting advertisements around films.
对于互联网上的价格压力有一个回答，也许不是一个全面的回答，那就是可以试验着在电影上投放广告。
One answer to pricing pressure online, though not a complete one, would be to experiment with putting advertisements around films.
应用推荐