为避免给非管理员用户造成混乱，我们添加了一个机制来在左边导航菜单中去除缺省链接。
To avoid confusing non-administrative users, we added a mechanism to suppress the default links in the left navigation menu.
因为这些新页面是在分离的页面层次中定义的，所以缺省门户导航树不包含到这些新页面的链接。
Because these new pages have been defined in separate page hierarchies, the navigation for the default portal does not include links to them.
它已经包含了到缺省门户、管理页面和用户概要编辑器的链接。
It already contains links to the default portal, the administration pages, and the user profile editor.
单击链接1会使用缺省端口，可能会选择其中的某个协议。
Clicking on link 1 USES a default port, and it might pick one of the protocols.
缺省情况下，该树视图显示单级导航链接。
By default, the treeview shows a single level of navigation links.
GetStarted——提供诸如产品介绍、创建缺省配置和验证产品安装示例等条目的链接。
Get Started — Links to items such as product introduction, creating the default configuration, and samples to verify product installation.
缺省情况下标题Links用于指明下面的导航链接部分。
By default the title links is used to indicate the navigation links section below.
上面规则意思是：匹配一个内核命名为hdb以及驱动为ide-disk的设备，命名设备节点为缺省名字,同时创建一个指向它的名为sparedisk的符号链接。
The above rule says: match a device which was named by the kernel as hdb AND where the driver is ide-disk. Name the device node with the default name and create a symbolic link to it named sparedisk.
例如，如果某台计算机同时安装了6.0和6.1版本的客户端-服务器文件集，则会为所有的6.0版客户端-服务器命令行实用工具生成缺省的系统链接。
For example, if a machine is installed with both 6.0 and 6.1 client-server filesets, default system links will be generated for all 6.0 client-server command line utilities.
在缺省消息传递页面上选择JMSactivationspecification链接(图34)。
Select the JMS activation specification link on the default messaging page (Figure 34).
为了让您的选择列表项目以按钮的形式呈现出来，您必须修改缺省呈现集，规定各个选择列表项目应呈现为按钮而不是链接(图7)。
For your selection list items to be rendered as buttons, you must modify your default rendering set to specify that selection list items should now be rendered as buttons instead of links (Figure 7).
有一些特定于缺省路径的符号链接，因此在将文件复制到新位置后，一定要对所有符号链接进行重设。
There are symbolic links specific to the default path, so after copying the files to a new location, you need to make sure to reset any symbolic links.
在缺省情况下，如果任何一个传入链接得到遵循，目标活动就会运行。
By default, the target activity runs when any one of the incoming links is followed.
您可以同时保留不同的版本，但是可以通过使用符号链接，使得缺省情况下对应于某一个特定的版本。
You can retain multiple versions in parallel but default to a particular version by using a symbolic link.
只有管理员可以看到缺省状态，这由一个左边导航条内的链接组成，该链接通往EditLayout部分的头版。
Only administrators see the default behavior, which consists of a link in the left navigation bar that goes to the front page of the Edit Layout section.
缺省呈现为主机应用程序提供了一种合理的Web表示方法，它把功能键和选择列表映射到Web链接，并不加修改地将主机字段显示出来。
Default rendering offers a reasonable Web presentation of a host application by mapping function keys and selection lists to Web links, and displaying the host fields without change.
缺省的注销链接是对LogoutUser命令的引用，该命令重定向用户到缺省门户。
By default the log out link is a reference to the LogoutUser command, which redirects the user to the default portal.
如果使用相对链接(WebSpherePortal缺省情况下使用的方式)，当从安全页面浏览到不安全页面时，SSL加密依然有效，直到会话结束为止。
If relative links were used, as in the default used by WebSphere Portal, SSL encryption remains in effect when browsing from secured to non-secured pages until the session ends.
在缺省情况下，消息是通过未加密的链接传递的。
作为示例，下面有一个演示Linux中对动态链接库的缺省使用的小程序。
As an example, here is a small program that demonstrates the default use of dynamic libraries in Linux.
为了使维护简单，以下代码片段构建了缺省的WebSphereportal相对url所缺少的链接部分。
To ease maintainability, the snippet of code below builds the part of the link missing from the default WebSphere Portal relative URLs.
为了使维护简单，以下代码片段构建了缺省的WebSphereportal相对url所缺少的链接部分。
To ease maintainability, the snippet of code below builds the part of the link missing from the default WebSphere Portal relative URLs.
应用推荐