他们发现缺乏这个基因的小鼠对那些疾病有抵抗力。
They found that mice who lacked the gene resisted those diseases.
工作小组没有对80岁及以上人群提出阿司匹林的服用建议，原因是缺乏这个年龄段的数据。
The task force didn't take a position on aspirin for people who are 80 and older because of a lack of data in this age group.
社交媒体也可以促进形成奉献精神，有些背景过于宽泛可能意味着你正缺乏这个。
Social media can also help foster the impression of commitment—something that a too-broad background might imply you're lacking.
就算有些调弦可以在理论命名，但它们很可能会缺乏这个和弦所具有的一种凝力或者说是音乐相关性。
Even though some tunings could be named by "theory" they might lack the gravity or musical cohesion to really represent that chord.
自信是产生吸引力的关键因素，如果当你和女人交谈的时候，你感到你缺乏这个特点，那么我建议你应致力于眼神接触。
Confidence is necessary ingredient to creating attraction. If you feel like you lack this characteristic when talking to women, then I recommend you work on the eye contact you give.
这个分析缺乏深度。
其他科学家也注意到同样缺乏完美的太阳，并宣布了这个事实。
Other scientists noticed the same lack of solar perfection and proclaimed the fact.
与此同时，其他科学家也注意到同样缺乏完美的太阳，并宣布了这个事实。
Meanwhile other scientists noticed the same lack of solar perfection and proclaimed the fact.
这个问题至少部分是源于缺乏合理的心灵感应机制。
The problem stems at least in part from the lack of any plausible mechanism for telepathy.
这个地区教育的落后在某种程度上归咎于师资缺乏。
The backwardness of education in this area is, in some degree, due to the lack of qualified teachers.
起初，公司决定自己完成这个项目，而不是指定一个普通的承包商来运行，尽管公司缺乏从事这种规模的项目的经验。
Initially, rather than appointing a general contractor to run the project, the corporation decided to manage it themselves, despite lack of experience with an undertaking of that scale.
这个生态系统是生物圈中令人着迷的悖论之一：清澈而又缺乏营养的水域是如何支撑如此多产的群落的？
This ecosystem is one of the fascinating paradoxes of the biosphere: how do clear, and thus nutrient-poor, waters support such prolific and productive communities?
贸易能将这个国家的剩余加工产品卖到国外以换回农产品，否则这个国家就会缺乏农产品。
Trade makes the country possible for her surplus manufactured goods to be traded abroad for the agricultural products that would otherwise be lacking.
从这个角度来看，衰老本身可能是可以治疗的，就像治疗高血压或维生素缺乏症那样。
In that light, aging itself might be seen as something treatable, the way you would treat high blood pressure or a vitamin deficiency.
这些房子依然矗立很可能只是因为这个城市缺乏拆除它们的资金。
The houses are probably standing only because the city lacks the funds to tear them down.
从安全性功能的角度来看，UDDI中最缺乏的这个功能已经成了确定注册中心内数据的正确性的功能。
From a security features perspective, the capability most lacking in UDDI has been the ability to determine the veracity of data in a registry.
这个领域的统计缺乏透明度，所有关于空置房的真相仍是个谜。
Statistical transparency is lacking in this area, so the truth about empty apartments remains under wraps.
这个结果是因为缺乏人类的交流，这是文明社会的根基。
This results in a lack of human interaction which is the basis of any civilised society.
而尽管SEC可能不再调查个别的避险基金，但是铁杆的管制支持者也不得不承认：SEC缺乏对这个行业进行有效监管的人力。
And although the SEC may no longer examine individual hedge funds, even supporters of regulation admit that the commission lacked the manpower to police the industry effectively.
在这个方面缺乏进展也让“巴塞尔3”在资本和流动性的规则上的问题变得更糟。
This lack of progress compounds the fault-lines over the proposed “Basel 3” rules on capital and liquidity.
但我相信，关于这个领域，不少人还是很缺乏了解的。
But there's still is, I believe, a lot of lack of understanding about this field.
在许多伊拉克人看来，黑水公司的继续存在是这个国家缺乏主权的鲜明象征。
To many Iraqis, Blackwater's continued presence was a stark symbol of the country's lack of sovereignty.
XML的一个主要问题就是缺乏良好的搜索支持，尽管这个问题仅限于上面的三个分组。
One of the big problems with XML, though-and a limitation to the three groups above-was the lack of good search support.
但是聪明的政客往往缺乏支持，我认为，这个努力面临的困难是强大的。
Smart politicians are always in short supply, however, and I think the odds against this effort are formidable.
但是聪明的政客往往缺乏支持，我认为，这个努力面临的困难是强大的。
Smart politicians are always in short supply, however, and I think the odds against this effort are formidable.
应用推荐