对如此宏伟的建筑缺乏足够的维护和日常关注是造成这场灾难的原因。
The lack of adequate maintenance and daily attention to such a majestic building is the cause of this catastrophe.
今天，大多数地质学家和历史学家认为，魏格纳的理论之所以遭到拒绝，是因为它缺乏足够的力学基础。
Most geologists and many historians today believe that Wegener's theory was rejected because of its lack of an adequate mechanical basis.
在19个公认的北极熊亚种群中，3个在下降，6个较稳定，1个在增加，9个缺乏足够的数据。
Of the nineteen recognized polar bear subpopulations, three are declining, six are stable, one is increasing, and nine lack enough data.
它们也缺乏足够的上下文。
它的产量如此之高，缺乏足够的劳动力来收割，没有足够的牛车来把它拖到打谷场，也没有足够的麻袋来储存它。
It was so productive that there was a shortage of labour to harvest it, of bull carts to haul it to the threshing floor, of jute bags to store it.
胡马拉的一些提议缺乏足够的合理。
它们也缺乏足够的上下文。
如果缺乏足够的理解，决策者的决定就是不可靠的。
In the deciders lack that solid understanding, the decision becomes unreliable.
苹果公司因itunes缺乏足够的安全措施而饱受批评。
Apple was criticised for insufficient security measures on iTunes.
并且，全世界超过三分之一的地区缺乏足够的医疗设施服务。
And more than a third of the world lacks adequate sanitation services.
巴尼斯-索利兹称由于该装置缺乏足够的产能，精炼厂工人几天后就拆除了它。
The machine lacked sufficient capacity for the job, Barnes-Soliz says, and refinery workers disconnected it within days.
劳森认为，由于富裕国家缺乏足够的重视，非洲平民承受了很多痛苦。
Lawson says ordinary Africans are suffering because of misplaced priorities among rich nations.
但环保人士担心，这些控制举措会偏袒日用品行业而缺乏足够的力度。
Environmental campaigners fear controls will favour industry and not be sufficiently robust.
此外，事后聚合有时缺乏足够的粒度，从而导致重要模式隐藏在数据中不被发觉。
Furthermore, after-the-fact aggregation can lack sufficient granularity, resulting in the hiding of important patterns in the data.
通常由于您对于数据采集的过程缺乏足够的控制，因此您不能做出推论。
Often you cannot make inferences because you do not have adequate controls in your data-collection process.
无论采用何种措施，艾伯塔省都缺乏足够的实施战略来应对碳排放问题。
Whatever the measure, Alberta lacks an adequate strategy to deal with emissions.
报告把污染增加的原因归咎于沿海人口的增加以及缺乏足够的基础设施和污水处理厂。
The report blames rising coastal populations and a lack of adequate infrastructure and waste handling facilities for the increase in pollution.
接近三分之二的受访者对他们的子女能否正确处理好突然降临的遗产缺乏足够的信心。
Nearly two-thirds of survey respondents lacked strong confidence that their kids could handle any inheritance that may come their way.
因为缺乏足够的训练，这两人都承认自己在过了好几年之后才制定出有效的应对策略。
Because of insufficient training, both men acknowledged it took several years to develop effective coping strategies.
葛兰素史克公司辩称，证明这些药物直接造成新生儿先天缺陷依然缺乏足够的科学证据。
GlaxoSmithKline argues there is still insufficient scientific evidence to prove that the drugs directly cause defects.
当从模型中获得的信息缺乏足够的精确度时，您实现这些目标的成功几率就严重地受到限制。
Your success in reaching these goals is severely limited when the information captured within the model lacks sufficient precision.
尽管这是一个巨大的启发，我们还缺乏足够的连接这一技术概念与给定条件下的价值创造的模型。
While this is a powerful heuristic, we lack adequate models of the connections between this technical concept and value creation under given circumstances. 14
尽管这是一个巨大的启发，我们还缺乏足够的连接这一技术概念与给定条件下的价值创造的模型。
While this is a powerful heuristic, we lack adequate models of the connections between this technical concept and value creation under given circumstances. 14
应用推荐