移民归化局缺乏资源，显然也不愿跟踪已估计的200万名故意逗留过久的外国人。
The Immigration and Naturalization Service lacks the resources, and apparently the inclination, to keep track of the estimated 2 million foreigners who have intentionally overstayed their welcome.
诚然，英国的城镇也可以申请，但它们通常缺乏资源，无法联合起来以努力击败规模更大的竞争对手。
Britain's towns, it is true, are not prevented from applying, but they generally lack the resources to put together a bid to beat their bigger competitors.
他们不会因为年龄、体型或缺乏资源而止步不前，他们看到了周围世界的需要，并在力所能及的地方提供帮助。
These weren't stopped by their age or size or lack of resources, they saw a need in the world around them and to step help where they could.
要么对此事缺乏兴趣要么缺乏资源——很少监察进口蜂蜜。
The FDA -- either because of lack of interest or resources -- devoted little effort to inspecting imported honey.
然而，他们缺乏资源和人力资源需要建立武器装备来保护自己。
However, they lacked the resources and manpower needed to create weaponry and equipment to defend themselves.
这意味着我们至少已开始克服朝着千年目标进展的最大障碍之一，即缺乏资源。
This means we have at least begun to overcome one of the biggest obstacles to progress on the Millennium targets, which is lack of resources.
大多数国家，特别是小国家，缺乏资源、技术和资金来发射和维持卫星的运营。
Most nations, particularly small countries, lack the resources, technology and money to create and maintain constellations of orbiting satellites.
不要低估那些迄今为止缺乏资源或者被剥夺独立自主重建他们的家园。
Do not underestimate those who have hitherto lacked the resources or been denied the sovereignty to re-create their homeland.
这些点子后来被削减为11个，主要是关注世界上“最大、最急迫、最缺乏资源的问题”。
These were reduced to 11, focused on the world's “biggest, most imminent, least well resourced problems”.
由于缺乏资源，整个城市的生活和商业用燃气绝大部分以外购的液化石油气为主。
Since lack of resource, the most of commercial gas comes from LPG purchased outside for the city.
我的文章将讨论贫穷国家贫穷不是因为他们缺乏资源而是因为他们缺乏有效的治理机构。
My essay will argue poor countries are poor not because they lack resources but because they lack effective governance institutions.
让下一代唱新字母歌、让本来就缺乏资源的学校印刷新的字母挂图会耗费珍贵的时间和金钱。
Getting another generation to sing a new alphabet song and under-resourced schools to print up new alphabet posters would have taken scarce time and money.
目前正在对其它人间和动物病例进行监测，但由于该国缺乏资源以及流行病学和实验室能力而受到阻碍。
Surveillance for additional human and animal cases is presently under way, but is hindered by the country's lack of resources and of epidemiological and laboratory capacities.
在一个地区缺乏资源禀赋、技术积累以及外部要素大量进入条件下，产业集群也是有可能生成的。
Even when an area is lack of resources and techniques and the external elements couldn't enter the area in great quantities, the industrial clusters could still come into being.
当然，这种做法会产生负面的外部性：免费下载音乐的人，不一定都会付款购买使用缺乏资源的部份。
It's certainly true that there are some externalities --where some people will enjoy the music for free without ever takingpart in paying for the scarce components.
同样来自剑桥大学的RossAnderson表示，最大的问题是警方的计算机取证部门长期缺乏资源。
But the biggest problem, says Ross Anderson, also of Cambridge university, is that police computer forensics departments are chronically under-resourced.
数以千计的儿童因缺乏资源而不能享受到和同龄人同等水平的教育，他们欠缺教育设施，也没有足够的师资力量。
Thousands of children have been denied the access to education that their urban peers enjoy due to a severe lack of educational facilities and teachers.
在1995至2006年间，缺乏资源的内陆国家的年平均增长率仅有3.6%，而石油输出国家的增长率则达到了9.1%。
Landlocked countries without resources grew by an annual average rate of just 3.6% from 1995 to 2006, whereas oil-exporting ones grew by 9.1%.
这一方法也不能对银行计量和管理操作风险提供激励机制，特别是考虑到银行目前缺乏资源，而且银行主要关注的是信用风险。
As much, this approach is not likely to provide impetus for Banks to measure and manage operational risk, particularly in light of the scare resources and Banks' primary focus on credit risk.
他说，艾滋病在南非的流行趋势得到稳定，但是死亡率和新感染病例的比例基本上没有改变。他把这归咎于缺乏资源、决心和计划。
Heywood says HIV prevalence in South Africa has stabilized but deaths and new infection rates are largely unchanged. He blames this on a lack of resources, determination and planning.
他说，艾滋病在南非的流行趋势得到稳定，但是死亡率和新感染病例的比例基本上没有改变。他把这归咎于缺乏资源、决心和计划。
Heywood says HIV prevalence in South Africa has stabilized but deaths and new infection rates are largely unchanged. He blames this on a lack of resources, determination and planning.
应用推荐