许多证券缺乏流动性，且账面值还是初始的高价。
Many of these are illiquid and still booked at their original, inflated prices.
GGP发现由于缺乏流动性而不能周转它的债务。
GGP found that it simply could not roll over its debts because of a lack of liquidity.
但是可以私下出售，但因为它缺乏流动性，使其处于低价出售。
It can be sold privately, but, because it lacks liquidity, it is sold at a discount.
LTCM一直在买多相对缺乏流动性的资产而卖空流动性的一半。
LTCM had been buying the less liquid of each pair of assets and selling the more liquid.
买卖一家未上市公司的股票是很复杂的，因为缺乏流动性和价格的透明度。
Buying and selling shares in an unlisted company can prove complicated, due to the lack of liquidity and clear pricing.
如果债券流通市场缺乏流动性，会导致交易难以进行，发行市场也将难以维系。
If bond secondary market has no enough liquidity, it will result in difficult trade of bond and primary market can't exist too.
这是一场由金融资产相对真实财富过度增长的危机——和缺乏流动性正好相反。
It is a crisis of overgrowth of financial assets relative to growth of real wealth-pretty much the opposite of too little liquidity.
目前的明显问题有：人口外流，房价大幅贬值，缺乏流动性，被遗弃的地产及对社区的影响等。
There's the obvious problems of spillovers, cascading housing price depreciation, lack of mobility, abandoned properties and the effects on neighborhoods, etc.
我自己没有持有任何外国债券基金；我很早以前对它们的风险和缺乏流动性敬而远之。
I don't have any foreign bond funds myself; I was turned off long ago by their risk and illiquidity.
但是高速交易中的ETFs是一个值得关注的问题，尤其当相关资产是缺乏流动性的。
Nevertheless, the rapid trading of ETFs is an area of concern, especially when the underlying assets are illiquid.
理想的状态是，央行坚定的购买将能恢复市场的正常交易，从而缩小缺乏流动性而造成的那部分差价。
The hope is that the arrival of a determined buyer, in the shape of the central bank, will restore more normal trading and thus narrow the part of the spreads caused by illiquidity.
而这，反过来在这个无论是公共团体还是私有团体都缺乏流动性的时期引入了复杂的成本问题。
That, in turn, introduces the complicating issue of cost in a time when neither public nor private groups find themselves with a lot of liquidity.
同时这种薪酬制度也有助于维护该国特有的讲究论资排辈和缺乏流动性的终身雇佣制为基础的劳动力市场。
They are also a function of a peculiar labour market with lifetime employment, a wage system based on seniority rather than performance, and little job mobility among managers.
流动性基差是指由于缺乏流动性而产生利率差价，即债券的内含收益率与短期市场利率的差价。
Liquidity spread is the difference between the locked-in yields of bonds and short-term interest rates.
美联储起初把问题看成银行系统缺乏流动性，从2007年起就往市场“冲水”，还要建立新机构来做这件事。
The Federal Reserve originally saw the problem as a lack of liquidity in the banking system, and beginning in late 2007 flooded the market with liquidity through new lending facilities.
但财政部表示，由于缺乏流动性，如今的市场定价令人沮丧。虽然更多的持悲观意见者怀疑该方案不过是反应了预期信贷损失。
The Treasury argues that these prices are artificially depressed because of illiquidity, though more pessimistic types suspect that they merely reflect future losses.
一个缺乏短期流动性的国家可能不愿向国际货币基金组织寻求“备用信贷协议”——IMF危机贷款的中流砥柱。
A country lacking short-term liquidity would be loth to approach the IMF for a loan under the "stand-by arrangement", the mainstay of the IMF's crisis lending.
但还有很多事情需要去做，比亚洲债券绝对规模小更需要担心的是其流动性和价格透明度的缺乏。
There is still much to be done, however. More worrying than the small absolute size of Asia's bond markets is their lack of liquidity and price transparency.
比亚洲债券市场的小型化更让人担心的是流动性和价格透明度的缺乏。
More worrying than the small absolute size of Asia's bond markets is their lack of liquidity and price transparency.
在这个方面缺乏进展也让“巴塞尔3”在资本和流动性的规则上的问题变得更糟。
This lack of progress compounds the fault-lines over the proposed “Basel 3” rules on capital and liquidity.
Whalen先生认为，因为银行缺乏支付这些产品的流动性，因此它在银行间市场势必被推高。
Because banks lack the liquidity to cover these positions, they must raise it in interbank markets.
五段论的各个“论题”之间缺乏“流动性”，它们不能流畅地由一个问题转移到另一个问题。
Five-paragraph themes often lack "flow;" that is, they don't make smooth transitions from one thought to the next.
总体而言，欧洲人和美国人相比缺乏创业精神，流动性。
Overall, Europeans are less entrepreneurial and less mobile than Americans.
由于公司资产流动性缺乏且其收益可见性下降，我们的公允价值范围包含30%的贴现率。
Our fair value range includes a 30% discount to account for the company's lack of liquidity and its decreased earnings visibility.
流动性的缺乏正让这些顿挫得到强化。
当流动性出现紧缩势头，面对这种不确定性的交易者担心最坏情况出现并设法紧紧握着他们的资本，这无疑加剧了市场中流动性的缺乏。
When liquidity appears to be limited, those faced with this uncertainty fear the worst and try to hang on to their capital, exacerbating the lack of liquidity in the markets.
但招聘经理可能认为，这种流动性意味着求职者不安分，对工作缺乏专注。
That mobility, however, can be viewed by hiring managers as a sign that a candidate is a flight risk and lacks focus.
市场流动性不足和债券收益率曲线缺乏代表性是当今中国债券市场的主要缺陷。
Deficiency of market fluidity and shortage of representative bond yield are main defectiveness of Chinese bond market.
由于地摊的流动性，商品售卖者对商品的质量缺乏售后服务意识，使消费者的权益得不到保障。
The spread of the liquidity, merchandise vendors on the quality awareness of the lack of after-sales service, so consumers are not protected.
由于地摊的流动性，商品售卖者对商品的质量缺乏售后服务意识，使消费者的权益得不到保障。
The spread of the liquidity, merchandise vendors on the quality awareness of the lack of after-sales service, so consumers are not protected.
应用推荐