甚至那些对自己最缺乏信心的乘客也令人惊奇地鼓起了勇气。
Even those passengers who were most distrustful of themselves pluck up amazingly.
受托人在对如何行动缺乏信心的情况下有权征求法院的建议。
A trustee has the right to approach the court for advice in circumstances where the trustee is unsure of what action to take.
这些喜欢储蓄的群众多是对未来生活保障缺乏信心的广大群众。
For the general public, saving much is due to a lack of confidence in future livelihood.
起初我是缺乏信心的，它在位油腻感觉去并且留下我的面孔攀爬。
At first I was unsure, it goes on a bit greasy feeling and left my face shinny.
节目制作方表示，来自公众的积极反馈有助于让这些缺乏信心的嘉宾重建自信。
Positive responses from members of the public help to build the self-confidence of the insecure subjects, according to program makers.
作者指出，导致女性缺乏信心的原因在于她们一些常见的工作习惯。
The writers point out that a lack of confidence is behind a number of familiar female habits.
市场当前的反应是缺乏信心的表现，也令全球经济回到衰退的边缘。
The current market action is a result of a lack of confidence and this is driving the global economy back to the edge of recession.
反之，对迁移过程缺乏信心的管理员也许希望在迁移之前将队列管理器从集群中移除。
Conversely, administrators who are less confident in the migration process may want to remove queue the manager from the cluster before migrating.
众多的人在沟通中缺乏信心的一个重要原因就是不知道他在与什么人打交道。
A lot of people are not to know the who he is coming into contact with with in linking a unsure important cause of middle up.
我从一个缺乏信心的少女成长为一个充满信心女性，一位母亲，一个广播员和一个作家，他一直陪伴着我。
He's been beside me as I've grown from all unsure young girl to a confident woman, mother, speaker and author.
巴贝尔在精彩进球后作出的无声庆祝或许是出于他自身沉默寡言的性格，但这也有可能是他对球队教练缺乏信心的不满。
Babel's muted celebration of his marvellous goal may have been the expression of a naturally reticent temperament, or it may have been a comment on his manager's lack of faith.
所有这些任务都需要有信心报道可能缺乏确定性的证据。
Each of these tasks requires confidence in reporting on evidence that may lack certainty.
很小的时候，我总是过分的自信，或者缺乏信心。
When I was young, I was perpetually overconfident or insecure.
“你可能是一个称职的求职者，但如果面试时缺乏信心，再称职也无济于事，”他补充说道，“然而，不要太过分自信。”
"You may be a qualified candidate, but none of that matters if you walk into that interview lacking confidence," he added. "Don't act too confident, though."
这次困境的直接原因是投资者对马来西亚经济缺乏信心。
The direct reason for those difficulties was that investors lacked confidence in the Malaysian economy.
如果他们对心智模型缺乏信心，他们本身就会缺乏使用软件的动力[……]。
If they lack confidence in that mental model, they have less incentive to use the software themselves, [...].
她说：“从这些调查结果可以清楚地看出，如今的英国女性严重缺乏自信心。”
She said: "These results are a clear indication that British women today are severely lacking in confidence.
“要保持牛市状态会有一定的困难，原因在于决策者对自己是否能够做到正确面对缺乏充分的信心，”坎特如是说。
"It's going to be difficult to sustain a bull market, because there's a lack of full confidence in policymakers to get it right," says Kantor.
我们缺乏完成目标的最基本的自信心，我们只是尽可能多地把投入精力投入到工作中去使结果看上去不那么糟糕。
Since we lack basic confidence in our ability to make something worthwhile, we invest more and more energy into our projects trying to push them just a little bit further.
担心用户不理解：对网站疑惑是对受众缺乏信心，他们认为有必要提供无穷无尽的讯息给用户。
A fear users will not understand: whether from a lack of confidence in their website or in their audience, they feel the need to provide endless instruction to users.
不列颠正经历着一场道德危机，自我认同上的危机，7月7日的伦敦爆炸案使人们对多元文化的模式缺乏信心；移民问题现在也成为了担忧的一个来源。
Britain is in a crisis of morality, and of identity. It is unsure, in the wake of 7/7, of its multicultural model; immigration is now a source of concern.
他说，人们对警察维持治安的能力总体上缺乏信心。
He says there was a general lack of confidence in the police's ability to ensure security.
20世纪30年代，当公众对银行缺乏信心导致大萧条的实例不能被遗忘。
The example of the 1930s, when a lack of public confidence in the banks contributed to the Depression, is impossible to forget.
我穿着高跟鞋来弥补我的身高，采用心理策略和技巧来掩盖自己信心的缺乏。
I used bigger heels to complement my height and psychological maneuvers and tricks to hide my lack of confidence.
如果组织表现出对有创造力员工缺乏信心和不信任，那这就是一个僵化的公司的标志。
Organizations that show a lack confidence and trust in creative people may be showing signs of a zombie workplace outbreak.
随着希腊公债利息飙升，投资者对希腊免于债务违约及留在欧元区的能力缺乏信心，这种信心缺乏对市场情绪产生了重大压力。
With Greek bond yields off the chart, the lack of investor confidence in the ability of Greece to avoid a default on its debt and remain in the euro zone weighed on market sentiment.
信心能影响你事业的成败。幸运的是，对缺乏自信的人来说，信心是很容易提升的。
Confidence can make or break your career. Luckily for those lacking it, self-belief is easy to boost.
信心能影响你事业的成败。幸运的是，对缺乏自信的人来说，信心是很容易提升的。
Confidence can make or break your career. Luckily for those lacking it, self-belief is easy to boost.
应用推荐