要素对比与整体感觉缺一不可。
Both the comparison of elements and the overall feel are indispensable.
世界文化里石头是一个缺一不可的角色。
与遗传和环境都有重要的关系，缺一不可。
And have important genetic and environmental relations, are indispensable.
一脉相承的金融，财政和货币措施缺一不可。
Coherent financial, fiscal and monetary measures are all needed.
责任、权利和利益是管理平台的三根支柱，缺一不可。
Responsibility, rights and interests are the three pillars of the management platform, indispensable.
工作总结的必要性，重要性和必然性是否缺一不可哦？
The necessity that the job sums up, whether importance and inevitability are short of one cannot oh?
二者是保证建设项目档案质量的必要条件，缺一不可。
Both is the requirement that assures to build project record quality, be short of one cannot.
绘画是视觉语言与触觉语言相互作用的结果，缺一不可。
Painting is the result of the interaction of visual language and tactile language, and both are indispensable.
实用性与审美性是建筑艺术的本质特征，两者缺一不可。
Practicality and aesthetics are the nature of architectural art, either should be neglected.
商品生产者签订远期来避免风险，但合约是双方事项，缺一不可。
Producers of commodities enter into futures contracts to hedge their risk, but need a party to take the other side.
四者缺一不可，人们缺少其中任何一环，对个体健康都是不利的。
Lacking any one of these four essentials will be unfavorable to our health.
科学与人文作为人类认识、把握世界的两大思想维度，缺一不可。
Being the human ideological latitudes to explore and grasp the world, neither of science and humanities is dispensed with.
基本的自动化系统的配置将是在一个缺一不可的系统与电子和仪器。
The configuration of basic automation system shall be in one integral system with electrical and instrument.
搞好管理，硬性权力和软性权力缺一不可，积极，热情，用心，学习。
Do a good job in management, hard power and soft power to be short of one cannot, positive, enthusiasm, attention and study.
但基督已证明︰这两件事在上帝的计画中密切相联，相反相成，缺一不可。
But Christ shows that in God's plan they are indissolubly joined together; the one cannot exist without the other.
在英语阅读理解过程中，语言语境和非语言语境是互补的，两者缺一不可。
In the process of English reading comprehension, linguistic and non? Linguistic contexts are complementary.
这不仅说明了交际文化的重要性，而且说明了语言和交际能力是缺一不可的。
Not only this explained the human relations culture importance, moreover explained the language and human relations ability are indispensable.
对于城市，城市建设用地规模和结构是同一事物的两个方面，二者缺一不可。
To a city, urban land-use scale and structure are two aspects of one thing, and both are necessity.
这三个条件相辅相成，缺一不可，为犯罪中止的成立构架起了一个稳固的框架。
These three conditions complementary and indispensable, and one can stay for the crime played a framework for the establishment of a solid framework.
申请者不仅要满足学分课程的成绩，还要达到雅思的总分或单项要求，两者缺一不可。
Applicants should not only meet the credit course results, but also to achieve the IELTS score or individual requirements, both are indispensable.
在读了600多页之后，读者会认得这个典型的乔布斯：有远见，恶毒，妄想，缺一不可。
After close to six hundred pages, the reader will recognize this as vintage Jobs: equal parts insightful, vicious, and delusional.
要想进入这个非凡场所，必须具备两个条件：巨额的财富和高尚的社会地位，两者缺一不可。
Want to enter this special room, must have two requirements: The fortune of a huge sum and exalted social class, both be short of one cannot.
要想进入这个非凡场所，必须具备两个条件：巨额的财富和高尚的社会地位，两者缺一不可。
Want to enter this special room, must have two requirements: The fortune of a huge sum and exalted social class, both be short of one cannot.
应用推荐