这些影片似乎就是20世纪50年代的缩影。
厄瓜多尔是南美的一个绝佳概览；它是整个大陆的缩影。
Ecuador provides a perfect introduction to South America; it's a continent in miniature.
基切尔说这个城市曾经是60年代所有美国文化的一个缩影。
Kitchell says the city was a microcosm of all American culture during the '60s.
这部历史小说是走向崩溃的封建社会的缩影。
This historical novel illustrates the breaking up of feudal society in microcosm.
在巴塞罗那成为世界大都市和地中海最具活力的城市之前，身着传统服装的叠人塔似乎是一个更安逸的时代的缩影。
Dressed in their traditional costumes, the castellers seem to epitomize an easier time, before Barcelona became a world metropolis and the Mediterranean's most dynamic city.
一边是浓密的金银花，另一边很开阔，向下倾斜，可以看到整座城市的缩影。那朵白云就在他们的正前方。
One side was dense honeysuckle, and the other was open and slanted down to a telescoped view of the city. The white cloud was directly in front of them.
萨拉·索塔是所有这些趋势的缩影。
他又补充说，在某种程度上，梅瑟市正是今日美国的缩影。
He adds that, in some ways, Mesa is a microcosm of present-day America.
iPhone现在已经成为许多消费者眼中智能手机的缩影。
The iPhone is now the epitome of what a smartphone should be in many consumers eyes, and for good reason.
但是，他虽曾是一位举足轻重的人物，却不是波兰伟大的缩影。
But he was a divisive figure, not an epitome of Polish greatness.
在广州市荔湾区，随处可见的西关老屋是传统广东建筑的缩影。
The commonly seen Xi Guan style houses in Guangzhou's Liwan District are miniatures of traditional Cantonese architecture.
罗伊•詹金斯直接把他说成是“《经济学人》内在精神的缩影”。
Roy Jenkins rightly described him as the “epitome of the internal spirit of The Economist”.
这些印度先锋们只是新兴市场公司购并狂潮的一个缩影。
These Indian outposts are part of a broader shopping spree by emerging-market firms.
电脑，包括硬件和软件，来自世界各个地方，是全球化生产的一个缩影。
COMPUTERS are the epitome of globalisation, with components, whether electrical or intellectual, that come from around the world.
过去十年中，小说内容走向了专门化的发展趋势：特写，缩影，微小世界。
The trend in fiction over the past decade has been toward specialization: the closeup, the miniature, the microcosm.
欧陆大酒店开张于1875年，它本身的历史就似俄罗斯历史的一个缩影。
The Grand Hotel Europe has been open since 1875, its own history a microcosm of Russia's history.
新世纪的头几年里，温格的阿森纳成为了这一边后卫潮流的缩影。
The fashion was epitomised by Arsene Wenger’s Arsenal side in the early part of the decade.
食品沙漠首次发现于20世纪90年代的苏格兰，现已成为市区老化的缩影。
First identified in Scotland in the 1990s, food deserts have come to epitomise urban decay.
贪婪，尴尬，无聊，抑郁，嫉妒，爱，以上情绪的列举也许是当今时代的缩影。
Avarice, embarrassment, boredom, depression, jealousy and love, for example, might epitomise the modern age.
作为美丽和优雅的缩影，天鹅应该算是最后的让人们只能想象得到雅洁的动物了！
The epitome of grace and beauty, the swan is one of the last animals we'd imagine to be anything other than elegant.
他们是与地球的其他部分联系在一起的，亦是这正在研究自身的星球的一个缩影。
They are linked to the rest of the Earth: representatives of a planet studying itself in microcosm.
东印度公司就是这种不确定性的缩影- - -半军事半商业，可谓国家中的国家。
The East India Company was a microcosm of this uncertainty-half military, half commercial, a state within a state.
它们就是一个耳朵进，一个耳朵出的缩影，我妈妈总是用这句比喻来形容连接失败。
They are the epitome of in-one-ear-and-out-the-other, which was my mother's trope for a failure to connect.
现在，Broadbalk试验田各块采用不同方法耕种，成了世界农业现状的缩影。
Now different parts of the field are sown using different practices, making Broadbalk a microcosm of the state of world farming.
裁谈会是多边军控和裁军工作的缩影，有过辉煌的成绩，也曾长期陷于停滞。
The Conference on disarmament encapsulates the multilateral efforts on arms control and disarmament. It has made many proud achievements but also experienced a long period of stagnation.
然而这份表格还是令人感兴趣的，但是我不知道它是否是全部人口的真实缩影。
It's interesting, but I'm not sure it's reflective of the general population.
然而这份表格还是令人感兴趣的，但是我不知道它是否是全部人口的真实缩影。
It's interesting, but I'm not sure it's reflective of the general population.
应用推荐