两个极度需要另一半的星座是天秤座和天蝎座，不过他们的缘由不尽相同。
The two most likely to desperately need another half are Libra and Scorpio, though for not the same reasons.
贪得无厌就是她堕落的缘由。
一群野生亚洲象仍在不知缘由地向北移动。
A group of wild Asian elephants are still moving north for no reason.
这种表演方式非常受欢迎，以至于几乎每一部戏剧的编剧都会采用它，这就是它被称为必演场景的缘由。
This became so popular that a playwright almost had to include it in every play, which is why it's called: the obligatory scene.
尤其是那些喜欢吃很多肉的贵族，他们总是在寻找新的肉类烹饪方法，以及新的来源和新的口味，这就是香料出现的缘由。
Especially the aristocracy who tended to eat a lot of meat, they were always looking for new ways to prepare it, new sources, new tastes and this is where spices came in.
目标并不是做伟大事业的唯一缘由。
As if goals were the only reason to do something great. (Read more: the best goal is no goal, and the illusion of control.)
科学家正在探索其中的缘由。
Whpraim继续解释了个中缘由。
我能够理解发生混乱和争议的某些缘由。
I understand some reasons for the confusion and controversy.
这就是我认识赛斯·罗根的缘由。
爱弟兄的就是住在光明中,在他并没有绊跌的缘由
Whoever loves a brother lives in the light and in such a person there is no cause for stumbling.
这就是他的思考的缘由。
彼即吾为何冀其早日得以审批而非更迟之缘由也。
That's why I hope it gets approved sooner rather than later.
出于某些缘由，我们每天都有很多事需要重复做。
They’re a lot of things we do that need to be repeated on some basis.
出于某些缘由，我们每天都有很多事需要重复做。
They're a lot of things we do that need to be repeated on some basis.
生活的平衡并不那么复杂，我只用了两天就发现了个中缘由。
My life balance doesn't seem so complicated anymore and it took only two days for me to discover why.
如果你工作就是为了追求爱好，你将毫无缘由整天怀疑自己了。
You'll have no reason to doubt yourself throughout the day if your job is to pursue your passions.
音乐本能：音乐的作用机理及人们欲罢不能的缘由。
The Music Instinct: How Music Works and Why We Can’t Do Without It. By Philip Ball.
尼采对瓦格纳之爱的始末缘由，与其对上帝之爱相似。
Nietzsche’s love for Wagner had a similar beginning, and a similar end to his love of God.
尼采对瓦格纳之爱的始末缘由，与其对上帝之爱相似。
Nietzsche's love for Wagner had a similar beginning, and a similar end to his love of God.
找到其中的缘由将有助于解释如此小的构造是如何有用超导性的。
To find the reason of which will help to explain such How useful for small structures superconductivity.
年轻人们来这里还有一个缘由：集市里里外外都是约会求爱的场所。
Younger folk have another reason to come: much wooing takes place in and around the fair.
但是美国与欧洲经济增长率的差距表明那并非唯一之缘由。
But the gap between American and European growth rates means that this cannot be the only explanation.
研究人员多年来一直在记录这种效应，并试图了解个中缘由。
Researchers have spent years documenting the effect and trying to understand it.
两个极度需要另一半的星座是天秤座和天蝎座，不过他们的缘由不尽相同。
The two most likely to desperately need another half are Libra and Scorpio , though for not the same reasons.
以一个人的健康为例，我们可以充分理解这些缘由和推动因素之间的关系。
A good way to understand the difference between such causes and drivers is to think of your health.
然而地震引发的海啸却小于预期，个中缘由，让专家百思不得其解。
Yet the tsunamis spawned by the earthquake were smaller than expected, leaving experts speculating as to why.
这也是奥巴马星期三说美国“很可能开始走向衰退的结束”的缘由。
All this may explain Barack Obama's comment on Wednesday that America "may be seeing the beginning of the end of the recession".
这也是奥巴马星期三说美国“很可能开始走向衰退的结束”的缘由。
All this may explain Barack Obama's comment on Wednesday that America "may be seeing the beginning of the end of the recession".
应用推荐