你可曾想过犬缘何而吠呢？
中外服务理念缘何“差距”30年?。
阿特伍德缘何重述神话?。
再生资源产业税收新政缘何让企业进退两难？
Why the new Tax Policy of Renewable Resource Industry Lead to companies be in a Dilemma?
废旧物资回收减少：“朝阳产业”缘何步履蹒跚？
Waste Recycling Reducing, Why the "Sunrise Industry" Hobbled?
没有任何条件能让你夺取生命，无论机缘何等不便。
There are no conditions under which you would take the lives of any living beings, no matter how inconvenient they might be.
缘何我们看到她在不同方向旋转，其后有更复杂的原因。
There is are much more complex reasons behind why we see her spinning in different directions.
白尔问聚会主人、成功的广告商查克，缘何举办此次聚会。
Mr Bai asked his host, Chuck, a prosperous ad man, what motivated him.
为了探究新加坡缘何如此之美，我查阅了大量的报刊资料。
In order to study the reason for Singapore's beauty, I went through a lot of material in newspapers and other publications.
缘何售价差如此之大，无非是品牌宣传和厂家销售策略不同而已。
Then, why is there such a huge difference in selling prices?The only reason rests with the brand propaganda and marketing strategies of manufacturers.
当这个国家仍在为这场悲剧进行哀悼时，人们不禁要问它缘何发生。
While the nation still mourns the tragedy, one can't help wondering why it happened.
可是如果这一点真是那么显而易见，缘何长久以来人们就是意识不到呢？
But if it's so obvious, how come for so long people have not realized it?
如下是缘何如今女性喜欢选择有幽默感的男士，而不是一看就很严肃的类型。
Given below are the reasons why women these days choose men with a sense of humour over the oh-so-serious ones.
记录每日心情的变化可以帮助你理解缘何症状会发生、避免接触会引发情绪低落的事物。
Tracking changing daily moods can help you to better understand why symptoms occur and avoid things that trigger low mood.
也可以理解，缘何脱欧投票后人们会关心摄政街和伦敦其他地方的的商铺需求会不会减小。
It is understood there were concerns about whether demand for stores on Regent's Street and other parts of London owned by the Crown would drop after a vote for Brexit.
这就是缘何过去几年中如此之多的艺术家认为金属是让人更坚定的拥抱信仰最有效的方式之一。
This is probably why so many artists in the past few years have felt that metal is one of the most effective tools to encourage fans to embrace faith in a higher power.
第三章紧接其上，就文人缘何选择寺院题壁，以及寺院方面对这些题壁文字的保藏、消亡加以论述。
Chapter immediately on it, the scholars writing on the wall Why choose monasteries and temples in terms of preservation of these words the wall, dying on it.
缘何不可说本层集中论述了庄子所论及的“道不可言”的两个原因：一是语言主体言说态度的错误；
H . Why to be unspeakableThis section discusses the two main reasons of "Tao can't be spoken of" which was touched upon by Zhuangzi: one is the mistake of the spoken attitude of the Ian-guage subject;
那么，说到底，金读缘何如此成功并非亚马逊为它添加的卖点，而是亚马逊缩减的部分：尺寸、重量和价格。
Really, though, what makes the Kindle so successful isn’t what Amazon added to it; it’s what Amazon subtracted: size, weight and price.
我希望能够理解众人之心，我渴望了解星星缘何闪光，我也曾努力领会毕达哥拉斯赋予数的力量——主宰万物流变之力。
I have wished to understand the hearts of men. I have wished to know why the stars shine. And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux.
这也正是促成必和必拓于2001年诞生的大规模兼并背后的逻辑，同时也解释了斯特拉塔和英美资源缘何运作多种矿产的业务。
That was the thinking behind the mega-merger that created BHP Billiton in 2001. It also explains why Xstrata and Anglo American operate so many different kinds of mines.
我现在理解缘何人们谈起戴维·福斯特·华莱士时流露出景仰之情和网球粉丝谈论起罗杰·费德勒、塞雷娜·威廉姆斯时如出一辙。
I now understand why people talk about David Foster Wallace with the same kind of awe that tennis fans use to talk about a Roger Federer or Serena Williams.
来自宾夕法尼亚州立大学人文学院和纽约州立大学石溪分校的研究人员分两步做了一项实验，以了解缘何性格固执倔强的人更成功。
Researchers from Pen State's College of Liberal Arts and Stony Brook University conducted a two part experimental study to understand why those with headstrong personalities are more successful.
除了客户端应用程序外，这个向导还讨论和远程服务的集成，以及在调查应用程序设计和实现的过程中，开发人员是缘何作出这些决定的。
Beyond the client application, the guide discusses integration with remote services, and why the developers made given decisions made during the design and implementation of Surveys.
除了客户端应用程序外，这个向导还讨论和远程服务的集成，以及在调查应用程序设计和实现的过程中，开发人员是缘何作出这些决定的。
Beyond the client application, the guide discusses integration with remote services, and why the developers made given decisions made during the design and implementation of Surveys.
应用推荐