在2018年11月26日发布的一段网络视频中，南方科技大学研究员贺建奎表示，他帮助培育了世界上第一批基因编辑婴儿。
In an online video posted on Nov. 26, 2018, He Jiankui, a researcher at the Southern University of Science and Technology, said that he had helped to make the world's first genetically edited babies.
下面是她跟《纽约人》杂志小说编辑德博拉-特瑞斯曼的一段对话，她讲述了成为一名作家的种种危险，她的家庭以及与拉文纳的联系。
Here, in a conversation with The New Yorker’s fiction editor, Deborah Treisman, she sheds light on the perils of becoming a writer, on her family, and on her connection to Ravenna.
您可以使用编辑器来检查或者定制一个测试，这个测试会根据一个已记录的会话自动的产生，当然如果您愿意也可以先为其编制一段测试代码。
You can use the editor to inspect or customize a test that was automatically generated from a recorded session or, if you are brave, you can code a test from scratch.
“这是一个双向的过程，”他在一份电子邮件中写到，“在我正式研究的几年里我旁边都是最好的教科书，但我经历过一段困难时间”他说新系统“给了我机会能够时刻回复编辑的需要。”
“I, for one, have experienced difficulty during my formal study years with the best of textbooks around.” He said the new system “gives me opportunity to respond to the editing needs all the time.”
对于还没有享受到新版编辑器的人，Google发布了一段演示视频让你可以了解它的界面。
For those who don't have the new mobile editor yet but want to see how it works, Google has published a video demonstrating the UI.
《嘉人》杂志的前任编辑莱斯利·简·西摩是今年入榜的新人，她自2008年1月开始担任供40岁和50岁年龄段的女性阅读的《More》杂志的主编。
A newcomer to the list this year, former Marie Claire editor Lesley Jane Seymour has led More - a magazine for women in their40s and 50s - since January 2008.
在blog开始出现的同一段时间里，WardCunningham发明了一项技术，这项技术允许任何人通过简单的编辑为web页面做贡献。
During the same time period when blogs were emerging, Ward Cunningham invented a technology that allows anybody to contribute to a Web page through simple editing.
我不用Twitter是事实(总之我无意使用它，是我的编辑告诉我说这个博客在Twitter上已经被订阅了有一段时间了)。
It's true that I hadn't used Twitter (not consciously, anyway-my editors inform me that this blog has for some time had an automated Twitter feed).
然后我们进行第二阶段，允许编辑离线文档，也就是我们最近发布的。
Then we worked on the second phase, which was released recently to enable the offline document editing.
三年后，他犯了一生中的一个大错，让我大吃一惊：他居然让我接替他做《美国水星》的编辑，而且我还真的干了一段时间。
Three years later he astonished me by making the big mistake of his life: he asked me to succeed him as editor of The American Mercury, which for a while I did.
翻译的环境是双语环境；源语言段和该段的翻译在单独的编辑器屏幕中并排显示。
The translation environment is bilingual; source language segments and the segment translations are displayed side by side in a single editor screen.
然而，我发现了一个现象：每当我们的身边发生了一件新奇的或者重大的社会新闻事件，那么在此后的一段时间内，这类题材的故事作品就会源源不断地从四面八方涌入我们编辑的信箱。
However, there is a phenomenon I found that every time a big event or big news happens, editors mailboxes are chock-a-block with the articles which on this topic in a period of time.
通过代码段编辑器，可以创建或修改现有代码段，适用于开发任务和编码风格。
With the snippet Editor, new code snippets can be created and existing ones edited to match the tasks and coding styles of each team.
我最初开始学习CDT编辑器时，并没有意识到它的内部有多复杂，过了一段时间我才基本领会了它的基础。
When I first set out to learn about the CDT editor, I hadn't realized how complicated its internals were, and it took some time before I had a solid grasp of the basics.
记住这种方法，您很幸运，您可以将以下一小段NyquistLISP代码复制到您喜欢的编辑器中，并将它保存在即将使用的plugins目录。
With that in mind, you're in luck: you can copy the following small snippet of Nyquist LISP code into your favorite editor and save it in the plugins directory for immediate use.
在编辑文件时，我在第一段前面添加了一行：“Eli shallbeinchargeofmanagingsandwichconsumption。”
In editing the file, I added a line before the first paragraph, as follows: "Eli shall be in charge of managing sandwich consumption."
编辑位于 "
Add the following snippet of code between welcome-file-list> and in the web.xml file located in “
或者，为了节约空间，你可以编辑成一段话，在每项成就之后加上句号。
Or, to conserve space, you can arrange them in paragraph format, with a period after each one.
冯博一：我是想为了增加它的文献性，从公开的新闻报道当中摘一段，或是稍微编辑一下。
Feng Boyi: and I want to increase its documentary nature. We can extract a passage from a public news report and make a slight editing.
如果我们想新建一行(例如打算写一段好几行的描述文字)，我们必须使用脚本编辑器或者手动拷贝一个新条目。
If you want to include new lines in a particular field (say, a multi-line description), you'll need to either use use the script editor or manually copy a "new line" character.
当用户捕捉了一段影片，他可以编辑这个影片，包含修正从开始到结束的影片。
Editing of movies is available when a user picks a saved movie, and involves trimming from the start or end of the movie.
这一段星际游历视频是由国际空间站(ISS)缩时摄影拍摄出的众多图像编辑而成的。
This video tour of the planet is a compilation of time-lapse images shot from the International Space Station (ISS).
NET的控件放在一个可能滑动的列表框中，在代码编辑的模式下，工具栏显示列表的一段，这一段通常是经常需要用到的。
NET holds its controls on a standard sliding ListBox. In code-editing mode, the Tool Palette displays a list of snippets, which are blocks of commonly used code you can drag to the editor.
本发明公开了一种基于全景图拼接的视频编辑方法。用于对一段运动视频序列的编辑或者修复。
The present invention discloses a video editing method based on concatenation of panoramagram, being used for editing or repairing section series of motion video.
本发明公开了一种基于全景图拼接的视频编辑方法。用于对一段运动视频序列的编辑或者修复。
The present invention discloses a video editing method based on concatenation of panoramagram, being used for editing or repairing section series of motion video.
应用推荐