“通常，免下车服务占快餐店所有业务的60%到70%。”QSR 的编辑Sam Oches指出。
"Usually, the drive-through accounts for sixty to seventy percent of all business that goes through a fastfood restaurant," notes Sam Oches, editor of QSR.
“通常，得来速占快餐店所有业务的60%到70%。”QSR 杂志的编辑Sam Oches指出。
"Usually, the drive-through accounts for sixty to seventy percent of all business that goes through a fast-food restaurant," notes Sam Oches, editor of QSR.
有了抖音，用户可以录制、编辑视频，然后把视频分享到网上。
With Douyin, users can record videos, edit them and share them online.
你用一个简单的文本编辑器无法搜索到这些变量，其功能也不清晰。
You cannot easily search for these with a simple text editor, and the functions are unclear.
这些涉及到用来编辑文档的应用程序的细节，而不是文档本身的任何细节。
These concern the details of the application that are used to edit the document, rather than any details on the document itself.
从最简单基本的图像编辑到更加复杂的项目，我们想要做什么，GIMP都能应付得来。
From the most basic image editing to more complex projects, GIMP handles just about anything I throw at it.
从一个场景的取景拍摄到编辑，每一件事情对我都很重要。
Everything from the framing of a shot to the editing of a scene is important to me.
您将注意到这些步骤中并没有提及生成或手动编辑任何类型的路由器配置文件。
You’ll notice in these steps that there is no mention of generating or manually editing any type of router configuration file.
当然，用户可以编辑，变更，并加入标记到自动生成的标记当中。它加快了处理速度。
Of course users can edit, change and add to the automatically generated tags but it speeds up the process no end.
请注意添加联系人视图实际上只是从主编辑视图到这个JSP的直接转发。
Notice that the Add Contact view is really just a direct forward to this JSP from the Main Edit view.
还注意到，使用XHTML将减少对大块语句进行复制-粘贴编辑时所引起的问题，例如复制整个子句。
Also note that use of XHTML reduces problems caused by copy-and-paste editing of large blocks of statements, such as copying an entire clause.
复合区域的编辑字段被绑定到选择组件。
Edit fields of the composition area are tied to the selection component.
下两行用项目值填充该对象，项目值是基于绑定到编辑框控件的全局变量的。
The next two lines populate the object with item values based on the global variables bound to the edit box controls.
从其它漫画家描述《纽约客》历史的博客和书中我了解到，编辑们在每个周二接受投稿。
From reading cartoonist's blogs and books about The New Yorker's history I knew that the cartoon editor looked at work on Tuesdays.
这张照片是哈佛法学评论编辑在1990到1991学年的合影。
This photo shows the Harvard Law Review Board of Editors for the 1990-1991 academic year.
静态文件会升级到您刚刚选择的静态布局文件，该布局文件会打开以方便编辑。
The static page is updated to the static layout file that you just selected, and this layout file opens for editing.
然而，我意识到同时提供编辑文件的能力会更有价值。
However, I realized that it is more valuable to offer the ability to edit the files as well.
为了执行编辑，包向导不断地发送按键到缓冲区。
The package wizard is effectively sending keystrokes to a buffer with the intend of performing edits.
从报道、编辑到排版，他无所不能。
From reporting to editing to layout, there was no newsroom job he could not do.
为了编辑Portlet皮肤文件，您首先必须添加一个 portlet 到页面中。
To edit the Portlet Skin files, you first have to add a portlet in your page.
编辑plugin - cfg . xml文件，以将请求路由到多个集群中。
Edit the plugin-cfg.xml file to route requests across multiple clusters.
单击createdocument按钮发送它们到带有空白编辑框的create页面。
Clicking the create document button sends them to the create page with blank edit boxes.
(如果您导入到分支之后，编辑视图的config - spec)。
Edit the config-spec of the view if you have imported it on the branch.
对于业务对象属性，将数据池中保存的值复制到输入编辑器(对于模拟器，复制到输出编辑器)。
In the case of a business object attribute, the saved value from the data pool is copied to the input editor (or output editor for an emulator).
这个翻译弹出框甚至还提供了一个按钮，可以让你把翻译结果复制到剪贴板作简单编辑之用。
There’s even a button in the translation pop-up that lets you copy the text onto your clipboard for easy editing.
您还了解到如何使用可视代码片段编辑器向状态机中添加更多详细逻辑。
You also saw how to use the visual snippet editor to add more detailed logic to a state machine.
您可以使用各种应用程序处理XML文档，包括从文本编辑器到复杂的图形工具等。
You can work with XML documentation using applications that range from text editors to sophisticated graphical tools.
要让它刷新当前显示的模型，我们必须让查看器意识到编辑器中做出了更改，并强制刷新。
It will not refresh them unless we make the viewer aware of changes made in the editor and force it to refresh itself.
它已经包含了到缺省门户、管理页面和用户概要编辑器的链接。
It already contains links to the default portal, the administration pages, and the user profile editor.
它已经包含了到缺省门户、管理页面和用户概要编辑器的链接。
It already contains links to the default portal, the administration pages, and the user profile editor.
应用推荐