尽管基因编辑可能有助于预防疾病，但许多人对于将其用于人类是否合乎安全和道德感到疑惑。
Although gene editing may help to prevent disease, many people are wondering if it is safe and ethical to use it on humans.
但你的数据完全是你的；由你自己创建，编辑和存档。
But your data is yours; created, edited and archived by you.
尽管这种方式的顺序看起来有些不合常理，但编辑假定这可能是按照困难程度来安排的。
While this approach might seem to be out of order, the editor posits that it might be in order of difficulty.
目前这已在进展之中，但这更多是为了编辑的便利(同时也是纠正设计上的瑕疵)而不算一个大的改进。
It's been in the works for a while now, but it's more of a convenience for editors (and a correction of a design flaw) than a major improvement.
我现在试着计划留给编辑和润色以更多的时间，但那时我不知道应该这么做。
I now try to budget a lot of time for editing and polishing; I didn't know to do that then.
您将需要主编辑页面，这个页面也列出联系人，但还让您删除或修改选中的联系人。
You will need a Main Edit page that also lists contacts, but that also lets you delete or modify a selection.
尽管本讨论只展示了如何向呈现程序添加可访问性支持，但用于可编辑的行或单元的编辑器也需要类似的考虑事项。
While this discussion shows only how to add accessibility support to renderers, very similar considerations are needed for editors used on editable rows or cells.
但如果使用脚本，构建环境可能只包含一个常用的文本编辑器和现成的运行时。
With scripts, the build environment can consist of nothing more than a common text editor and the off-the-shelf runtime.
但这种情况正逐渐发生变化，人们正在讨论把编辑的重点更多地从重建转移到和平上来。
But gradually, that is beginning to change and there is a discussion on shifting editorial focus more from reconstruction to peace.
鹰是个非常节约的人，但编辑的话回响在他耳边。
Eagle was very economical, but the editor's words echoed in his ears.
但本书没有收录对这些信件的回复，因此此处展示的只是经编辑挑选的、伯林自己的讽刺独白。
There are none back to him. So here is Berlin in his own ironical voice, as selected by editors.
如果一个页面处于受保护状态，您将无法直接编辑其内容，但如果您登录，就可以在讨论页添加内容。
If a page is protected, you won't be able to edit its contents directly, but if you are logged in, you can add to its discussion page.
编辑是一种零散但常规的活动，对于壮大和维护社区的参与十分关键。
Editing is a sporadic but regular activity, essential for growing community and maintaining participation.
但问题也在这里，人们常常自己动手编辑模版，结果把整个博客弄成幼儿园小朋友的涂鸦。
The problem is that people edit the template themselves and end up making it look like a pre-school painting.
您可能试图编辑这些SGML片段来改进图书流，但得到的是源文件的两个不同副本。
You may be tempted to edit those SGML fragments to improve the book's flow — but that results in two diverging copies of the source.
是的，我也认为报纸编辑应该开本田，而不是劳斯莱斯，但这是好莱坞，所以一切皆有可能？
Yeah, I thought newspaper editors drove Hondas, not Rolls-Royces, but that's Hollywood, I guess.
理什也编辑了此书，但只做了少量改动。
辞职的全是市场营销人员，但编辑人员坚守岗位，我们还在出版这份杂志。
"The resignations have all been on the marketing side, but the editorial staff have stayed in place and we're still putting out the magazine, " said a Caijing editor, requesting anonymity.
XML编辑器：与IDEs类似，但具有更多专注于创建、编辑 XML 文档和/或架构的受限功能。
XML editors: Similar to IDEs, but with more limited functionality focused around creating and editing XML documents, schemas, or both.
您也可以在vi中编辑文件，但谁想这样做呢？
它缺乏通用编辑器如adobePremiere的编辑能力，但简化了视频的快速线性操作。
It lacks the editing power of a general-purpose editor such as Adobe Premiere, but is streamlined for fast linear operations over video.
您可以自己编辑该文件，但本示例使用AppBuilder的依赖项页面。
You could hand edit the file yourself, but this example USES the dependencies page of the AppBuilder.
她可以从头创建内容和编辑现有内容，但必须首先通过Bill才能发布内容。
She can create content from scratch and edit existing content, but she can't publish anything without sending it through Bill first.
但Wired资深编辑Jason Tanz说，这也可能是Facebook衰落的开始。
But that could also be its downfall, says Jason Tanz, a senior editor at Wired.
一个透视图可以有多个视图，但只能有一个编辑器，该编辑器也是工作台的焦点所在。
A perspective can have many views, but it can have only one editor, which is the focal point of the workbench.
一个透视图可以有多个视图，但只能有一个编辑器，该编辑器也是工作台的焦点所在。
A perspective can have many views, but it can have only one editor, which is the focal point of the workbench.
应用推荐