席卷新闻编辑室的“混乱风暴”给每个人都带来了伤害，但是大部分损失集中于报纸上那些最没有特色的栏目。
The whirlwind that swept through newsrooms harmed everybody, but much of the damage has been concentrated in areas where newspapers are least distinctive.
征集更多的意见，编辑它们，然后考虑其中包含这多少个人偏见。
Solicit more opinions, compile them, and then consider how much personal bias may be involved.
“一套特别或者与众不同的衣服会表现出女人对自己的笃定自信。”个人理财博客《金钱傲客》的编辑安德鲁这样表示。
“A different or unique outfit reflects a confident woman who is sure of herself, ” says Andrew Schrage, Editor of the Money Crashers personal finance blog.
尽管许多人自己写个人简介与研究生程度的样板文章，但是代理机构提供的编辑协助是很有价值的。
Although many choose to write personal statements and graduate-level sample essays on their own, agents' editing assistance is highly valued.
在“股票预测”维件上，福布斯网站的个人财政编辑会为你的财政管理提供每日建议和当天最优股票的详细信息。
On the “Stock to Watch” widget, a Forbes.com personal finance editor offers daily suggestions and details their best stock of the day.
用户能够编辑个人详细信息，然后批准(或拒绝)这些更改。
Users were able to edit a person's details, and then approve (or reject) these changes.
那时维基的编辑还很少，一个人很容易察觉到所有最近的变化，察觉到他们的不同并且在聊天室里面直接讨论这些变化和不同。
The amount of edits was much smaller then, it was possible for a single person to watch all the recent changes, watch the diffs and actually discuss them in the IRC channel.
不像通常的代码文件，你不能让两个人同时编辑一个包并期望能够把修改合并在一起。
Unlike a normal code file, you cannot have two people modify the package at the same time and expect to be able to merge your changes together.
而这样做所受到的限制是，从手机上编辑个人信息主页会变得很困难。
And the limitation to doing that is it's hard to edit a resume from a mobile phone.
GoFor-It.com的大多数检查都发生在两种类型的用户，即个人助理（personal assistant（PA））和顾客注册和编辑它们的简档时。
Most of the checking with GoFor-It.com took place when our two types of users, personal assistants (PAs) and customers, registered and edited their profiles.
SugarSync可以使你对网页上的你的文件拥有更多控制权限，你可以直接打开并编辑文件，或加密保护个人文件或文件夹。
SugarSync also gives youmore control over your files on the web, allows you to open and edit filesdirectly, or password protect individual files or folders.
由于任何人都可以在Wikipedia上创建并编辑页面，因此，不论是公司还是个人都可创建并粉饰属于自己的条目。
Since anyone can create or edit a Wikipedia page, both companies and individuals have been caught airbrushing and embellishing their own entries.
但须有思想准备：没有一个译者是能在他的编辑面前称英雄的[丹尼罗(Danilo)的个人观点是：我应该知道！]
But be prepared: no translator is a hero to his editor [Danilo's personal note: I should know!]
在用于编辑个人消息的人工任务的客户机设置中，选择BPCExplorer作为客户机。
In the client Settings for edit person changes human task, select BPC Explorer as the client.
这将呈现EditPerson .jsp，其中会显示系统中存在的个人详细信息，并允许编辑这些详细信息和完成此任务(如下所示)。
This will render the EditPerson.jsp which displays the person's details that exists in the system and allows you to edit these details and complete the task (as shown below).
它甚至允许你对wiki尽进行个人设置。(使得只有空间成员可以查看和编辑网页)。
It even allows you to set the wiki to private mode (where only "space members" can view and edit pages).
但是有些观察者可能对发现他朋友的社交行为被广告商利用了而感到愤恨(个人用户可以在个人资料编辑中阻止自己姓名出现在广告中)。
Some viewers, however, may resent seeing their friends' social networking behavior used by advertisers (individual users can set their profile to prevent their name from appearing in ads).
不过，进行编辑不需要创建一个帐号和透露任何个人信息。
But editing does not require creating an account or disclosing any personal information.
个人档案条目中显示哪些数据字段，其中哪些可以由用户进行编辑？
Which data fields are displayed in a profile entry, and which of them are editable by users?
当一个人收到电子邮件时，他们必须分离电子表格，编辑它并将其保存。
When a person receives the email, they must detach the spreadsheet, edit it, and save it.
同时只能由一个人进行绘图工作，因为这是在编辑简单的文档。
Only one person at a time can work on a drawing, because it is editing a simple document.
但每个人都饶有兴趣地赞美它，也是这样，想到那逝去的编辑——口袋里收集有沉重的鹅卵石，有着最微不足道和最容易被人忽略的人类生活。
But every one has something of interest to commend it. And so, too, thinks the obituaries editor-pockets heavy with collecting-has even the smallest and most overlooked human life.
在定义人工任务时，可以选择一个授权角色，如“潜在所有者”，并将其与任务编辑器中提供的谓词集中的一个人员谓词关联。
When you define human tasks, you select an authorization role, like "potential owner," and associate it with a staff verb from the verb set offered by the task editor.
根据他的朋友和在网上发布了这个新闻的其他博主的介绍，徐来同时也是《新京报》的文艺编辑，他明显是在书店的洗手间被两个人刺伤，凶手后来逃走。
Xu, who is also culture editor at the Beijing News paper, was apparently stabbed in the store's bathroom by two men who later fled, according to friends and fellow bloggers who posted the news online.
为了编辑个人的详细信息，我们使用文本字段来向用户显示个人详细信息，允许用户编辑这些详细信息并将更改传递回流程。
To edit a person's details, we use a text field to display a person's details to the user, allow the user to edit these details and pass the changes back to the process.
几年前企鹅出版集团的一位编辑曾认真考虑过这部小说，希望我能增加一个人物，后来她休产假，这事便搁下了。
A few years back the novel was seriously considered by a Penguin Books editor, who wanted me to add another character; then she went on maternity leave, and that was the end of that.
当时五个人的工作（打字员、排字员、编辑、校对员、版面设计员），现在压缩成祇需要一个人。
That development compressed the work of five operatives into the work of a single worker – typist, compositor, editor, proof reader, layout artist.
当时五个人的工作（打字员、排字员、编辑、校对员、版面设计员），现在压缩成祇需要一个人。
That development compressed the work of five operatives into the work of a single worker – typist, compositor, editor, proof reader, layout artist.
应用推荐