《金融时报》财经版的编辑克雷尔·巴雷特说，西方世界正在走向一个没有实体货币的世界。
Claer Barrett, the editor of Financial Times Money, says the Western world is headed toward a world without physical currency.
它在评论版上，由其中一位编辑签名，并清楚地标注为评论。
It was on the opinion page, it was signed by one of the editors, and was clearly labeled as commentary.
编辑办公室曾经被创始人德惠特·华莱士占用，他和他的妻子莱拉·艾奇逊·华莱士在1922年推出了《读者文摘》，其中收录了其他出版物的缩编版文章。
The editor's office used to be occupied by founder Dewitt Wallace, who, along with his wife, Lila Acheson Wallace, launched Reader's Digest in 1922 with condensed articles from other publications.
《镜报》时尚版编辑安伯·莫拉莱斯说：“彩色紧身衣、亮色手套和围巾等便宜的时尚元素会让过时的服装流行起来。”
"Cheap fashion fixes like colored tights and bright gloves and scarves will give dated outfits a lift," said Mirror fashion editor Amber Morales.
然而，您可以通过打开服务器配置来编辑配置文件而在集成版中设置它。
However, you can set it up in Integration Edition by opening the server configuration to edit the configuration file.
古德曼说：“这些美女类型是由杂志的时尚版编辑定的。”
"These beauty types were determined by fashion editors at magazines," Goodman said.
的汽车版编辑，理查德·黑德兰说：“如果你真的想了解一辆车，就得求教于专业人士——那些每天都驾驶着这辆车的人。
Which?Car editor Richard Headland, says: "If you really want to know about cars ask the experts – the people who drive them every day.
英国人喜欢小一点的餐食——也许是因为二战期间配给供应养成的节俭习惯，《读者文摘》英国版执行编辑西蒙·哈特利如是说。
The Brits prefer smaller portions—perhaps a lingering vestige of the frugality instilled by World War II rationing, says Simon Hartley, executive editor of Reader's Digest U.K.
我的另一个朋友C是负责一些当今知名小说的幕后编辑工作的，也是现实版维纳斯，跟男朋友从大三开始谈恋爱，已经14年了。
C., the editorial force behind some of today’s most celebrated novels, is a modern-day Venus de Milo—with a boyfriend 14 years her junior.
DVDVideoSoft免费版：一个编辑视频和音频文件的基本软件。
DVDVideoSoft Free: a pretty basic software to edit video and audio files.
此外，Google将大部分它的桌面Web应用都发布了移动版，越来越多的编辑器也踏上了这条道路。
Beside, Google release most of its desktop web applications in a mobile form and more and more editors are walking the step.
如果您不方便在目标系统上使用另一个磁盘，那么就必须编辑安装程序；您可以将Pebble分发版的归档文件解压缩至目标磁盘，然后在这个磁盘上本地更新脚本。
If you don't have another disk handy on your target system, you'll have to edit the installer; you can just extract the archive on your target disk, then update the scripts locally on it.
帕特里克·弗里斯：《经济学人》银行版编辑。
首先你要安装最新的开发者版Chrome，安装完成后，你需要编辑Chrome快捷方式的属性设置。
Once installed, you'll then need to edit the Chrome shortcut's properties.
用户能在Mac上使用专用软件编辑照片(明年晚些时候Lytro会发布pc版的软件)，还能在Facebook上分享这些照片，用户的好友可以放缩、及对照片进行重新定焦。
Users can edit photos via proprietary software on a Mac (a PC version will come later next year) and can share them on Facebook, where friends can interact with them by zooming in and refocusing.
哈尔·阿曼，《斗牛士》杂志旅行版联合编辑。
凯特·塞奇威克，《斗牛士》杂志“午夜版”联合编辑。
我们坚持认为苹果应该为此修复买单，而不是消费者，“在昨天的采访中，该杂志的电子版高级编辑MikeGikas说，“最好的解决方案就是苹果对iPhone 4发布令人信服的论据，或者给予消费者在苹果在线商店一定的信用补偿。
"We insist that Apple pays for the fix, not consumers, " said Mike Gikas, the magazine's senior electronics editor, in an interview yesterday.
带有语法着色，自动完成和参数提示的编辑工具(可能只在1.0版本的存活对象中可用)。
Editing tool with colorization, completion, and parameter tips (may only work on live objects in v1).
其中包括了由理什编辑的《当我们谈论爱情时，我们谈论的是什么》发表版，以及卡佛当年的原版。
It includes both the published version of What We Talk About, as edited by lish, and Carver's original version.
一家每日晨报的拳击版编辑查了查记录，然后才能告诉斯达本纳，说，不，至今还没有帕特已死的记载。
The fight editor of a morning daily looked up the re- cords and was able to state that his death had not been noted.
在遁入学术界以前，他有20年记者生涯，主要是担任《财富》杂志劳工版编辑。
He spent 20 years as a journalist, mostly as Fortune's Labour editor, before decamping to academia.
此书由我们现为英国版编辑的前莫斯科通讯记者所写，是他首部小说，内容有关爱情，自我欺骗和道德沦丧，故事随着莫斯科冬天的轨迹展开。
A debut novel about love, self-deception and moral free fall that unfolds over the course of a winter in Moscow, by our former Moscow correspondent, now Britain editor.
图13显示了M2版本的用户界面，该界面允许您在编辑器中以图形方式添加字段。
Figure 13 shows the M2 version, which lets you add fields graphically in the editor.
蒙狄或许需要多于40卷，来出版他梦寐以求的遗传版，但因编辑原因，他被邀请来，减少卷数。
Montinari would probably have needed more than 40 volumes to publish the genetic edition he dreamed of, but for editorial reasons he was invited on the contrary to reduce the number of volumes.
克林顿参议员对奥巴马参议员说：“在跟雷诺的那家报纸社论版编辑交谈的时候，你说了两种不同的话，我读了你的谈话的文字记录。 你说里根是一个突破体制的人物。
Clinton: "In an editorial board with the Reno newspaper, you said two different things, because I have read the transcript, you talked about Ronald Reagan being a transformative figure.
克林顿参议员对奥巴马参议员说：“在跟雷诺的那家报纸社论版编辑交谈的时候，你说了两种不同的话，我读了你的谈话的文字记录。 你说里根是一个突破体制的人物。
Clinton: "In an editorial board with the Reno newspaper, you said two different things, because I have read the transcript, you talked about Ronald Reagan being a transformative figure.
应用推荐