但他凭着一名真正的科学家所具有的敏锐洞察力和锲而不舍的耐心，着手把这些单独的线索编织成一个条理清楚、引人入胜的故事。
But with the perceptiveness and patience of a true scientist he begins to weave these individual threads into a coherent and engrossing narrative.
如果他忘记取衣服回家，他就会编织这样一个故事：不是我不记得了，只是我觉得你已经把它取回家了。
Or if he forgot to do it, he would make up a story saying that he remembered, but thought you would have already done it, instead.
在这时，我感觉到了家乡的古朴纯真和美丽，缤纷的云彩编织了家乡精彩的故事。
At this point, I felt the ancient home of the pure and beautiful, colorful clouds weave a wonderful story of his hometown.
时间编织了许多的故事，上演了无数的悲喜剧。
A lot of time to weave the story of the tragicomedy staged numerous.
回想一下20世纪50年代和60年代初，科幻作家和火箭科学家们编织太阳系或更远的太空旅行故事时，太空时代究竟发生了什么？
Whatever happened to the space age as imagined back in the 1950s and early ’60s, when science fiction writers and rocket scientists spun tales of travel out in the solar system and beyond?
是什么突出特点的景观的导演选择编织成的故事？
What was the prominent characteristic in the landscape the auteur chose to weave into the storyline?
在枯燥乏味的夜班工作时间里，他施展自己极端丰富的想象力，把同事和顾客全都幻想成自己脑海中编织的故事的角色。
In the boring night-shift work time, he cast his extreme rich imagination, co-workers and customers all fantasy into her head the role of knitting story.
而被震荡得骚动不已，那真是甜美真是痴迷，由此可以为自己的苍白编织出许绚丽的动人的故事。
Shocks have been endless turmoil, it is really sweet and really obsessed, it can be for their brilliant white weave Xu moving story.
他不仅被转化，产品成分的示范也巧妙和精美地编织到故事里。
Not only is he being transformed, the demonstration of the product ingredients is cleverly and beautifully weaved into the story.
此时整个世界是出奇的宁静，只有那些可爱的雨滴象顽皮的孩子不知疲倦地四处乱窜，编织着无数个动人的故事。
At this time the whole world is surprisingly quiet, only those lovely rain tirelessly as naughty children scurrying around, weaving countless moving story.
洛弗尔女士将该故事编织成一匹19世纪早期的历史锦缎，当欧洲对中国的丝绸、茶叶和瓷器有着无法满足的需求。
Ms Lovell weaves this story into the historical brocade of the early 19th century, when European demand for Chinese silk, tea and porcelain was insatiable.
用几行文字为招聘经理编织一个故事。
Use a few lines of text to weave a story for hiring managers.
他会坐在母亲身边好几个小时，聆听她编织自己童年的故事，詹姆士幼小的心灵于是充满了奇幻的世界。
He would sit with her for hours as she wove tales from her childhood, filling his young mind with a world of fantasy.
他们也会说他们自己的故事，用亲善、和谐和爱心编织着人与自然和平相处的故事。
They told us stories about their own lives as well, weaving lessons in kindness, humility, and compassion into the fabric of nature and human relationships.
我坐在黄昏里，听寂寞编织一个无题的故事。
I am sitting in the dusk, listening to loneliness weave an untitled tale.
这个报导在今天发布后，编织出一个复杂的国际法律故事，困扰在苹果尽心全力保护的它的平板电脑商标名字周围。
The report, published today, weaves a complicated international legal tale surrounding Apple's efforts to secure the trademark name on its popular touchscreen tablet.
从卡尔·维诺的文学批评中可以看到很多他编织进自己作品的主题：城市的形象，控制论，神话和民间故事，英雄文学的冒险旅程。
From Calvino's criticism emerge many of the themes that are woven into his own work: the image of the city, cybernetics, myth and folktale, the heroic journey.
希拉未曾公开的真实，满怀爱意且言辞机智的众多回忆录仅仅是艾维拉用来编织这位银屏传奇人物故事的部分取材来源。
Shearer's frank, fond, brainy unpublished memoirs are just one resource Mr Vieira uses to spin this tale of film and fable.
小说由多个故事编织而成，有互相映衬的多个主人公，而这些人物其实是同一自我的不同侧面。
The book is a tapestry of narratives with several protagonists who reflect each other and may represent aspects of one and the same ego.
幻想，是安徒生小时候最喜欢做的事情，他在幻想中编织着属于自己的美丽故事。
Dream and imagination were the very things that Andersen liked doing most when he was a child. He made his own beautiful and colorful stories in dream and imagination.
我的授课，以及建议选读的两本书《心智如何运作》(1997)、《语言本能》(1994)，会试著为心智编织出一个融贯的故事。
My lectures, and the recommended reading from my books How the mind Works (1997) and the Language Instinct (1994) try to weave a coherent story about the mind.
《知己》编织了一段关于儿时好友的错综复杂的童话般的故事，他们之间有着不同寻常的牢固纽带，以及很多奇妙的秘密。
The Confidant weaves an intricate tale about childhood best friends that have an unusually strong bond and a more intriguing secret.
我想用陶泥来编织一个运动和幽默感相结合的幻想故事。
With the material clay I tell a story of fantasy, where movement and a sense of humour are combined.
你们用编织成我们生命的有悲有喜的故事鼓励着我、感动着我。
You have inspired and touched me with the stories of the joys and sorrows that make up the fabric of our lives.
你们用编织成我们生命的有悲有喜的故事鼓励着我、感动着我。
You have inspired and touched me with the stories of the joys and sorrows that make up the fabric of our lives.
应用推荐